あなたのうた ／ 一二三 feat.羽累

请朋友翻译了歌词

——————————————————

もう　あなたの声　こびりついて　離れない　午前三時半

• 你的声音　萦绕在耳畔　不会远去　已是凌晨三点半

忘れらんない　酒は飲めない　でも酩酊して　赤く染まった

• 不会忘却　虽不能饮酒　却酩酊大醉　染上赤红

ほら　一つ通知　あなただけが　心の水面を揺らしたんだ

• 看啊　通知一则　仅是你　就摇动了心的水面

波を打って　速い鼓動　飛び入る　あなたの仕業なんだ

• 掀起波浪　心潮澎湃　突然加入进来　是你捣的鬼啊

繰り返し　膨らむ期待と　鳴り止まない　言葉と

• 循环往复　愈发强烈的期待、鸣响不止的话语、

行き場のない　あたしのやるせなさと

• 没有去处的我的　无法消解的烦闷

振り向いて　ねぇ　お願い　届いて　お願い

• 请回头看过来　麻烦你　请传达过来　拜托了

待って　お願い　あなたは　きっと

• 请你　等一下　你一定

こんな　あたしがお似合いだと思うんだよ

• 认为这样的我与你很相称吧

振り向いて　ねぇ　お願い　笑って　お願い

• 请回头看过来　麻烦你　请笑一笑　拜托了

もっと　お願い　聞いてほしいな

• 请你　多听一听我说的话啊

酔いつぶれるように　溶けて　もたれてたいな

• 如醉倒一般　融化　想要依靠啊

きっと

• 必然

あたしのうたが　聞こえて来るでしょ？

• 我的歌声　你能听到吧？

占いのような　気まぐれを匂わせて

• 占卜般的　变化无常　使之散发出来

あなたのうたが　また心地よくて

• 我的歌声　还令人舒适惬意

少し遅れ気味な　あたしのうた

• 有些来迟的　我的歌唱

あなたの心　徐々に傾いて

• 你的心　渐渐倾于我

あたしの方へ　方へ

• 向着我　向着我

下戸なあたしに　似てきているみたい

• 似乎与不会喝酒的我　越来越相似

すぐ酔って　寄って　寄って

• 很快就醉了　靠近　靠近

このままあたしたちは　結ばれていくみたいなんだ

• 我们似乎就这样　被连结在一起了

振り返るあなた　あたしの手をひく

• 回过头的你　牵起我的手

待って　お願い　ねぇ　待って　お願い

• 请等一下　麻烦你　请等一下　拜托了

待って　お願い　心がなんか

• 请你　等一下　我意识到

突然　無理になっていると　気付いちゃった

• 心跳好像　突然间　变得困难起来

あっち向いて　ねぇ　お願い　帰して　お願い

• 请向那边走　麻烦你　请让我回去　拜托了

去って　お願い　あなたはきっと

• 请你　离开　你一定

こんな　あたしは似合わないと思うんだよ……

• 认为这样的我不合适吧……

好きの気持ちが　急に　こっちの方に　向いた瞬間

• 喜欢的心绪　突然　转向这边的瞬间

なにか違って

• 有什么错了

曖昧な感覚　ほら　”傷付きたくない！”そうだ

• 暧昧不明的感觉　听啊　“我不想受到伤害！”

あたしのうたが聞こえてくるでしょ？

• 我的歌声　你能听到吧？

上昇したのに下がりはじめる音階

• 已经上升却又开始下降的音阶

かわす　かわせず　傷付くだけなら

• 交结　不能交结　如果只是受到伤害

あなたとは　この距離で　歌い続けたい

• 希望与你　保持这个距离　继续歌唱

少し遅れ気味な　あなたのうた

• 有些来迟的　你的歌唱

（译者：Misogi禊）