欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日本名曲赏析丨坂本冬美《また君に恋してる》(再次恋上你)

2017-12-08 08:20 作者:爱旅游的日语三藤老师  | 我要投稿

坂本冬美的这首《また君に恋してる》(再次恋上你)分别收录在了2007年11月7日和2009年8月26日两张个人音乐专辑了。歌曲曲调柔婉,歌词里充满着再次恋上一个人的羞涩和幸福感。这首歌曲特别适合在雨天听,一边听着窗外的雨声,一边能够让人的内心安静下来,一边听着坂本冬美娓娓道来地演唱,或许能对爱情另有一番感悟吧。

歌词大意

作詞:松井 五郎

作曲:森 正明

演唱:坂本冬美

朝露が招く 光を浴びて

看到晨露,阳光洒在大地上

はじめてのように ふれる頬

就好像第一次触摸你的脸颊一样

てのひらに伝う 君の寝息に

用手掌触碰你睡梦中的气息

過ぎてきた時が 報われる

是对过去时光的感恩

いつか風が 散らした花も

不知不觉,风吹散了花朵

季節巡り 色をつけるよ

花朵上沾染了四季的颜色

また君に恋してる いままでよりも深く

再次恋上你,比现在还要深爱着你

まだ君を好きになれる 心から

仍然喜欢你,从心里喜欢你

若かっただけで 許された罪

那只是因年轻而犯下的罪过,可以饶恕的罪过

残った傷にも 陽が滲む

留下的伤痕让彼此所知晓

幸せの意味に 戸惑うときも

也曾有过对幸福意义的困惑

ふたりは気持ちを つないでた

牢牢困扰着两个人的心

いつか雨に 失くした空も

不知不觉,雨水让天空也变得模糊起来

涙ふけば 虹も架かるよ

风吹干泪水的话,会架起美丽的彩虹

また君に恋してる いままでよりも深く

再次恋上你,比现在还要深爱着你

まだ君を好きになれる 心から

仍然喜欢你,从心里喜欢你

また君に恋してる いままでよりも深く

再次恋上你,比现在还要深爱着你

まだ君を好きになれる 心から

仍然喜欢你,从心里喜欢你

(小编日语水平有限,希望各位网友批评斧正)


日本名曲赏析丨坂本冬美《また君に恋してる》(再次恋上你)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律