原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Primarch%27s_Scourge

原体惩戒，Primarch's Scourge

在大裂隙形成后，至高领主指挥官罗伯特·基利曼试图清除泰拉上的腐败力量，于是他在泰拉上开始了一场残酷的清洗，“原体之惩戒”由此得名。

这次大清洗是为了确保泰拉能成为一个坚固的堡垒从而能让基利曼以此为基点发起他的不屈远征。于是在泰拉至高领主的完全允许以及众多帝国军队的协助下，惩戒部队对泰拉的巢都发起了攻击并引发了一系列战争。之后数百个异形*与混沌教派，还有数以百万计的异端、变种人和惯犯被全数毁灭。这也导致了大量的腐败官员、浅薄的邪教头目和贪婪自私的高级侍僧从泰拉的高层社会中被清除出去。虽然原体惩戒对帝国的母星造成了严重的附加伤害并引起了人们的不满，但后来的不屈远征舰队因此基本不再被破坏、煽动与政治活动所干扰。

*：神甫觉得说的就是鸡贼……

有4个泰拉至高领主被开除，他们分别是政务院总长伊图·哈莫塔里昂（Irthu Haemotalion）、领航员家族大使乌伊拉·南玛(Uila Lamma)、行商浪人代表发言人卡尼亚·丹达(Kania Dhanda)以及国教教宗巴尔多·斯莱特斯特(Baldo Slyst)。而第五位泰拉至高领主，星炬庭主持利奥普斯·弗兰克（Leops Franck）则在“失明之日”（Noctis Aeterna）*所引发的混乱中被杀，并被基利曼自己选定的人选取而代之。此外，帝国政务部的数百名较为低阶的贵族则被全部驱逐。这些被驱逐的次要“受害者”里最引人注目的是霍伦·舒埃斯特（Horron Sch'est），他是领航员家族的首席领事，因基利曼的命令而被处以公开鞭刑。

*：“失明之日”指的是受大裂隙影响星炬信号被隔断所引发的一系列灾难。

已知涉及势力

·审判庭

·禁军

·法务部

·国教

·战斗修女

·刺客庭

资料来源

·2019年7月的白矮人杂志；

·小说《黑暗帝国》；

·《王座守望者——摄政之影》；

本次翻译到此结束。