【翻译】平野绫谈日本的#在家全力晴天好心情#活动（发表于4.28）

原文：平野绫

翻译：看门狗

自从政府下达紧急状态通知后，艺人朋友们都自觉地不外出活动，也发布了许多团结一致、共克时艰的动态。我也尽此绵薄之力，在之前的动态中告知了大家相关的接力计划。

但我总感觉有些掣肘，主要问题在于，没有很好的传播场所。

听到歌曲就会变得开心、变得有干劲，没有比这更让我开心的事情了。

但是由于想表达的要素太多，导致无法很好地全部表现出来。

 

如果只是我自己，会怎么做呢？

···想活动活动筋骨，想跳舞。

有没有大家都会跳又很元气的歌呢？

···不就有现成的嘛！

这可是没有任何人做过的。

既然如此···

 

“既然没人做，那做不就好了！”

 

就这样，“宅家也要全力晴天好心情”企划开始了。

 

 

 

 

事实是在禁止外出期间把凉宫春日从第一集到剧场版又一口气看了一遍。（当然八月也看了）

 

可能是有缘分吧，

三年前的Anisama，SOS团女团员们的复活。

两年前的MBS动漫节上也发布了晴天好心情。

去年的Lantis动漫音乐祭上，SOS团时隔13年再次全员集合！

 

今年，《凉宫春日的消失》也迎来了十周年。

 

思考永远在行动之后···跳起来吧。

 

 

 

这次活动得到了许多相关部门人员的协助。

首先感谢借用影像和音频的角川公司和Lantis公司，多亏一直热爱着《凉宫春日的忧郁》的各位工作人员，我才能尽情发挥。（也感谢很快就联系了我的杉田，还有一晚上就学会了的白石。）

 

同时也收到了很多夸赞，像“果然就是春日啊！”这样的（请大家务必这样说！笑）。

 

能否迅速克服当下的困难，与我们每一个人的责任和努力息息相关。

我采取这种方式，是希望大家在家里也可以过得开开心心。

世界正处在非常时期，为了能更好地守护重要的人，请大家一定要养精蓄锐。

当然，我们收集到的大家想听的曲子也还有很多，我想跳的歌也还有很多···所以今后也准备继续做这个企划···敬请期待！

 

同时也希望可以给京都动画的诸位，带去满满的正能量。

原文链接：https://ameblo.jp/hirano--aya/entry-12593123987.html