天津理工大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论 

科目二：211翻译硕士英语      

科目三：357英语翻译基础      

科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007

2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，2012

3.《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究，2016

4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

笔译22人，口译10人。学费2万。

笔译复试科目：英汉互译（笔译）、面试。

口译复试科目：英汉交替传译、面试。

本专业不招同等学力考生。

考研真题

211翻译硕士英语

选择

词汇专四难度。主要是选一个合适的词，没有专八难度的词，没有动词词组的题。

阅读

三篇选择，每篇五题，长度为一面a4纸加一段的长度，有点绕，生词不多。一篇填空，五个空，可以在原文找到答案。

作文

In the age of videos and games, highculture such as air exhibits gets less appetite. 同不同意该观点，没有规定字数，八成是忘了写了。

要求第一段有thesis statement，中间列出原因，最后写一个natural 的结尾。

357英语翻译基础

汉英15个：

整容脸：plastic face

土地所有权：property in land

英汉15个：

CPPCC：中国人民政治协商会议（Chinese People's Political ConsultativeConference）

UNEP：联合国环境规划署（United Nations Environment Programme）

probability theory：概率论

bone conduction：骨传导

solar term：节气

Maslow's hierarchy of needs：马斯洛需求层次

英汉：

1第一句是Dealmakers are smooth talkers. 最后半句是the game become more competitive.

2They were citizens of a free and independent country, united for countrymen and millions of unborn children. 可能是有关二战期间的，文章提到了英国人—高贵、正直—敦刻尔克、伦敦闪电战，加拿大人—荣誉感—守在英国边线，还有挪威人、波兰人等。美国人—从农场、大城市赶来献上自己的生命。