欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

永远的童年回忆——马达加斯加系列作

2020-01-04 15:09 作者:Lawson翻译君  | 我要投稿

当我回到家,翻开旧书柜里一本本厚重的书籍时,很有可能从中发现几本装订散乱的练习册,然而就是这基本其貌不扬的小册子,却记载着我的一些特别的记忆。里面是什么呢?

说出来可能会有点令人意外:是基本摘抄下来的台词集。这些台词,无一例外全都是来自《马达加斯加》的第一部电影。

小学的时候家里有电脑,但是家长觉得上网对幼时的我诱惑太大了所以就放弃了接网线的计划,我家的电脑也在好几年的时间里保持着脱机状态,然而就是在这段时间里,老爸却时不时从单位电脑里下载一些英语动画电影和英语教学短片回来让我看,这也算是我的英语启蒙吧。如今的我也已经记不起来我当时看了多少英文动画片,只记得一些名字:色拉英语动画、功夫熊猫电影和一系列电视剧续作,等等等等。然而在我看过的这么多作品中,只有这部《马达加斯加》让我印象历久弥新,原因是什么呢?我想,可能有两个方面,一个是这部作品真的非常优秀,让我真正体会到了梦工厂动画的魅力所在,另一个就是,我凭着这份对《马达加斯加》的喜爱,从开头斑马划过草原的梦境开始到最后派对结束,把所有的台词都摘抄了下来,并在老爸的帮助下一起玩起了角色扮演,最终在半年的辛苦努力之后,终于完成了一项创举:在全程无原声,无字幕的情况下,基本复述出了影片的所有台词(想当年我也是为了sterilization这些词花了不少功夫去记忆QvQ)。这个“了不起的成就”让我着实得意了好一阵子,在之后的几年时间里,我又凭着相同的爱好从电影和电视剧中汲取英语知识,不仅是《马达加斯加》的续作,还有皮克斯的动画和《2012》等作品的台词也印入了我的脑海。那时距离现在已经很遥远了,但是即使在现在我也能复数出其中一些精彩的台词,不得不说童年的记忆真的在人的心中占据了相当重要的地位呢(笑)。

话说回来,《马达加斯加》这部作品在我看来优秀在哪里呢?我觉得有以下几点:首先,故事的形式足够吸引人,一群动物为了回到自己本来的家园而偷偷进行着策划,却没想到阴差阳错地来到了马达加斯加,在完全陌生的、没有人类协助的情况下,动物们各自的性格特征和心理缺陷全都暴露了出来,以往“强大”的Alex在没有人类的情况下却显得分外弱小,而追求自由的Marty却显得自在而坦然。这或许就是一种滑稽的对比,也是电影剧本家对人类社会和人与动物相处方式的一种反思。在剧情的最后,Alex通过友情战胜了困难,一行人(?)最终走向了Happy End,也算是动画片的常用套路了,但是在Alex没得饭吃的时候,我却也是真心实意地为他感到难过。

其次,电影的场景设计非常出彩。2019年夏天,我趁着暑假访学美国的契机来到了纽约城,除了那些出名的地标性景点之外,纽约中央公园和中央动物园也在我的行程计划之内。两天的时间用来游览纽约着实紧张,但是当我在夕阳下来到中央动物园的门前时,却有些哽咽。多年来的梦想,终于得到了实现。现实中的中央动物园并不气派,甚至显得有些矮小,电影中出现的场馆在现实中也多是不存在的,只有少数几种电影中出现的动物真正存在于中央动物园。即使如此,在听到整点时猴子敲钟和动物的旋转跑马模型时,我却感到了一丝欣慰。这或许就是圣地巡礼的乐趣所在吧。

最后,有一点需要强调的是,这部作品非常有诚意。且不说正传电影出了整整三部,马达加斯加的企鹅这部电视外传就出了好几十集,另外还又出了一个马达加斯加的企鹅的大电影,这样丰富的剧情完善策略,使得整个电影就像一个真实存在的平行世界一样,让人在增进对其的了解的同时,越发地喜欢上了这个“疯狂”而奇妙的世界。(顺带一提,我在本段提到的各类衍生作品在B站都有哦,喜欢的可以去看看啦~)

总而言之,这是一部在我童年时期和我心里留下了深刻印象的好作品,篇幅有限,加上不能剧透让我觉得有些遗憾(不能分享观剧的个人感受啦哈哈),但是我以个人的名义推荐这部作品,相信屏幕前的你也一定能够在观看的过程中感受到浓浓的乐趣!

《马达加斯加》官方角色照


永远的童年回忆——马达加斯加系列作的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律