欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【黯怨地精二版军书渣翻】各界域黯怨地精知名部落(其二)

2022-02-15 17:16 作者:paskrit  | 我要投稿

声明:由于我不是专门做翻译的,只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正,我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释,而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽,纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍,我比较憨批,买的不是电子版的,其他图片会标明出处。会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。(我毕竟涂棋子从来不上桌,规则什么的实在是怕翻译出问题。)

文中粉字为传送门

下一篇是金属界和死亡界的地精们还有巨魔战帮的介绍 再下一篇就是单位介绍了

毛哥之颚(Jaws of Mork)

在生命界的伊斯基亚(Yskia)大地上,人们都恐惧着一种如同警报似的隆隆声。聪明人在穿越伊斯基亚的广袤草原时,总是对地面哪怕最轻微的震动也保持警惕。那些四处奔逃的动物,远方山崩地裂之势的咆哮还有暮色渐浓的天空,这无不说明名为毛哥之颚黯怨地精部落正在逼近,这个时候,也只有最敏捷,最狡猾的人才能逃过他们的深渊巨口。

 

毛哥之颚是一支规模庞大锐不可当的史古格战团,由臭名昭著的跳越者(Overbounder)率领这支处在无尽狂暴中的军团。这个戴着面具的疯月头目骑着一对凶猛至极的大碾子史古格——戈比特和乔姆帕(Gobbit and Chompa),他因从不透露自己的真名而在种族中声名鹊起。他出现的时候总是从头到脚遮的严严实实;他说,这是因为如果他保持这种全副武装的姿态就更容易接近邪月,并在其不注意的时候飞越它。

 

骑大碾子史古格的疯月头目

这一伟大的宣言已经足以让很多的地精相信跳越者的狡猾。他的天赋使他的攻击犹如被毛哥附体一般,造成毁灭性的破坏后还能全身而退。但跳越者成功背后的真相是因为伊斯基亚的肥沃土地,无论毛哥之颚走到哪里,那些倒下的史古格就会在土地上播下新的真菌孢子,很快那里就会长出迅捷贪婪的扭曲野兽,一群又一群的史古格很快就会跟上跳越者的史古格兽群,进而不断壮大军队的规模,这些小家伙发狂似的跳着,像一群长着尖牙的肉球,在起伏的陆地上奔跑,形成了一英里宽壮观景象。(这里只说了军队的宽度,没有说长度)

 

毛哥之颚并不是以狡猾出名的;大多数的敌人都是被那可怕的压倒性的数量所击败。数百只的史古格和咯咯狂笑的地精发出了猛烈的攻击摧毁了敌人的军队,即使最大的怪物也会被拖走,一点点被分食吃掉。毛哥之颚最喜欢的战略就是在敌人的防御中撕开一个口子,也许是混沌堡垒的大门,一个战线的薄弱之处,抑或是怪物装甲的缝隙,然后通过潮水一般的史古格兽群冲进去从内部吞噬那些倒霉蛋。

 

截止到现在,跳越者有好几次几乎都要追上邪月了,他也比以往任何时候都更有信心去赶上邪月并飞越它,他也对这条逐月之路上的一切都构成了可怕的威胁。

 

毛哥之颚的史古格骑手
这个部落的位置应该是在左下角


就如同邪月氏族的地精在地下迷宫般的洞穴中积攒力量一样,蛛牙氏族的地精也在阴暗的角落繁衍生息。他们的定居点不仅对地精有很大影响,而且对他们所饲养的蜘蛛后代亦然。这些定居点影响到了方方面面,从肤色、部落习俗到他们潜行部落的战斗武器以及战斗时的战术

 

不倦蜘蛛(Frazzleshun)

 

这些因地制宜的特点在光明界海希中莱瓦提雅(Revelatia)的不倦蜘蛛潜行部落得到了集中体现。他们的丝穴坐落在了海妖之胃大裂谷(Crackenmaw Chasm)中,这是个非常大的裂谷,蜿蜒的穿过启示沙漠(Revelation Desert)中闪闪发光的沙子中间,绵延一千多英里(大概三分之一个东非大裂谷)。在一些地段,裂谷的宽度还不足以让一个人通过,而在另一些地带宽度达到了几英里,而且深不见底。几十个不倦蜘蛛的巢穴散布在峡谷中最黑暗的地方,巨大的网颤动着发出吱吱作响的声音,横亘在两边的崖壁之间。无数的生物在峡谷深处最凉爽阴影之下或在苍白的蘑菇林中跳动和爬行,只有当他们的领袖下令他们抬头的时候,他们才会把滴溜乱转的小眼睛看向天空那可恨的光柱。

 注:地精讨厌光的原因一是强光会灼伤他们的皮肤,其次是他们信仰中的永恒之潮就是一片昏暗的景象。

我没找到关于海妖之胃裂谷这个地方一丁点的具体描述,名称中的海妖就是克拉肯的英文

不倦蜘蛛有八位被称为蜘蛛之眼的萨满组成的一个粗制滥造的委员会所统治。他们唯一的愿望就是永远熄灭海希那可恨的光芒,为此他们与渣滓刺客帮(Scurrowstabberz)的邪月氏族地精达成了贸易协议,这些地精居住在阴影界噩尔古,他们的阴潜洞穴可以通过峡谷最深处的黑坑之门(Blackpit Realmgate)到达。不倦蜘蛛为他们的盟友提供蜘蛛毒液和蜘蛛的突击部队,而作为回报,渣滓刺客帮为他们的蜘牙盟友提供宝贵的阴影界界石——谎岩(Falsestone),这种珍贵的物质如同丝状漂浮着的蛛网一般。经过反复的试验,不倦蜘蛛部落已经掌握了如何处理这种物质并将其喂给他们的蜘蛛。由此蜘蛛织出的蛛网就会缠绕着阴影和黑暗的力量。这些网的外观油乎乎的,变化无常,将光明包裹其中,只留下笼罩的黑暗。(蜥蜴人也有类似喂界石的情况,详情见传送门)

 

谎岩

在地精的传说中,蛛行坩埚(Scrapskuttle’s Arachnacauldron)因为能极大的加强使用者的力量而臭名昭著,但却要付出可怕的代价。

这些网是不倦蜘蛛地精的武器,他们用它为他们的战士编制斗篷,用那变化无常的网来诱捕敌人。然而他们群起而攻之时,这些缠绕着阴影的丝线才发挥了真正的作用。当黯怨降临作用在这些地精上时,不倦蜘蛛会将伏行巨蛛背上的投掷器中装满丝线,然后将它们发射到海希的天空之中。这些丝线弹会在最高点爆炸,形成漂浮阴影构成的云,天空也随之被染成了黑色。在这个人造的夜晚中,部落中苍白的蜘蛛和地精们从裂口中倾泻而出,这些阴影笼罩的时间里,淹没他们的敌人。


【黯怨地精二版军书渣翻】各界域黯怨地精知名部落(其二)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律