西语新闻推送2：2022年北京奥运会开幕式彩排

BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- Esta noche de sábado por la noche se llevó a cabo el ensayo de la ceremonia de inauguración de Beijing 2022 en el Estadio Nacional, o "Nido de Pájaro". Alrededor de 4.000 participantes estuvieron involucrados en el ensayo de todos los factores, preparando la ceremonia que se celebrará el 4 de febrero.

Con su duración acortada a unos 100 minutos debido al clima frío y a la pandemia de COVID-19, la ceremonia de inauguración, con innovaciones científicas y tecnológicas de bajo consumo de carbono, pretende expresar la aspiración de construir una comunidad con un futuro compartido de la humanidad y ofrecer unos Juegos "sencillos, seguros y espléndidos", según los organizadores.

Zhang Yimou, que dirigió las ceremonias de inauguración y clausura de Beijing 2008, se convertirá en el primer hombre que dirige las ceremonias tanto de los juegos de verano como los de invierno, mientras que Beijing hace historia como la primera "ciudad olímpica dual".

Los Juegos Olímpicos de Invierno se inaugurarán el 4 de febrero, que coincide con "Lichun", el primero de los 24 términos solares del calendario lunar tradicional chino, que indica el comienzo de la primavera.

De acuerdo con Zhang, "Lichun" se convertirá también en un elemento importante en la ceremonia de inauguración, en un esfuerzo por presentar una gala cálida y fascinante.

Chang Yu, director del departamento de ceremonias de inauguración y clausura del comité organizador de Beijing 2022, dijo que los planes para las ceremonias de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos estuvieron confirmados para marzo de 2021 y que el ensayo se encuentra ahora en la recta final luego de meses de preparación.

La ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 será muy diferente a la de los Juegos de Verano de 2008, pero igualmente impresionante, y definitivamente no debe perderse, dijo Yiannis Exarchos, director general de Olympic Broadcasting Serices (OBS).

Fuente : http://spanish.news.cn/2022-01/22/c_1310436225.htm

北京，1月22日（新华社） -- 2022年北京奥运会开幕式的彩排周六晚在国家体育场（即 "鸟巢"）举行。约4000名参与者参与了全要素排练，为2月4日举行的仪式做准备。

据组织者称，由于寒冷的天气和COVID-19大流行病，开幕式的时间缩短到约100分钟，以低碳的科技创新，旨在表达建立一个人类共同未来的社区的愿望，并提供一个 "简单、安全和辉煌的 "运动会。

执导北京2008年开闭幕式的张艺谋，将成为第一个执导夏季和冬季奥运会仪式的人，因为北京作为第一个 "双奥运城市 "创造了历史。

冬奥会将于2月4日开幕，这与 "立春 "相吻合，立春是中国传统农历24个节气中的第一个，表示春天的开始。

据张晓明介绍，"立春 "也将成为开幕式上的一个重要元素，力争为大家呈现一场热烈而精彩的晚会。

北京2022年奥运会组委会开闭幕式部主任常宇说，奥运会和残奥会仪式的计划已确定在2021年3月举行，经过几个月的准备，排练工作现在已经进入尾声。

北京2022年冬奥会的开幕式将与2008年夏季奥运会截然不同，但同样令人印象深刻，绝对不容错过，奥林匹克广播服务公司（OBS）的首席执行官Yiannis Exarchos说。