コロナウイルス　１４日(じゅうよっか)から外国人(がいこくじん)は日本(にっぽん)に入(はい)ることができない

[2021年1月14日 17時00分]

中国(ちゅうごく)や韓国(かんこく)など１１の国(くに)と地域(ちいき)の外国人(がいこくじん)は１３日(にち)まで、仕事(しごと)で日本(にっぽん)と行(い)ったり来(き)たりすることができました。

中国、韩国等11个国家和地区的外国人在13号为止，可以因公往来日本。

しかし、政府(せいふ)は１４日(じゅうよっか)から、仕事(しごと)で来(く)る人(ひと)も日本(にっぽん)に入(い)れないようにしました。新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がり続(つづ)けているためです。全部(ぜんぶ)の外国人(がいこくじん)は、日本(にっぽん)に入(はい)ることができなくなりました。

但是政府宣布从14号开始，因公往来日本的人也不允许进入日本。由于新冠疫情持续扩散，日本现在禁止外国人入境。

日本(にっぽん)に住(す)むための資格(しかく)がある外国人(がいこくじん)が帰(かえ)ってくる場合(ばあい)は、日本(にっぽん)に入(はい)ることができます。

取得日本居住资格的外国人可以返回日本。

家族(かぞく)が亡(な)くなった場合(ばあい)や、家族(かぞく)に赤(あか)ちゃんが生(う)まれる場合(ばあい)など、特別(とくべつ)な理由(りゆう)がある外国人(がいこくじん)も日本(にっぽん)に入(はい)ることができます。

但亲人去世、婴儿诞生等有特殊理由的情况下，外国人也可以返回日本。

政府(せいふ)は日本(にっぽん)に入(はい)る全部(ぜんぶ)の人(ひと)に、２週間(しゅうかん)外(そと)に出(で)ないで家(いえ)やホテルにいることを約束(やくそく)してもらうことにしています。日本(にっぽん)に住(す)むための資格(しかく)を持(も)つ外国人(がいこくじん)が約束(やくそく)を守(まも)らなかったときは、資格(しかく)をなくすことを考(かんが)えています。日本(にっぽん)から出(で)て行(い)かせることもあります。

政府表示入境日本的所有人，2周在家或者酒店隔离。居住在日本获得居住证的外国人如果不遵守隔离规则，会考虑取消居住资格。或者驱逐出境。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012813021000/k10012813021000.html