【中字】 克劳德孤单的童年 / 爱丽丝对他来说意味着什么

既然有人想看原文，那就把原文和翻译附上吧。

TOTP日版第10页：男孩子之一是克劳德。不管怎么邀请他都会被他拒绝，这还算好的，基本上都会被他无视。因为这个原因不知道吵架过多少次，那时候克劳德就是一个怪人、危险人物。

TOTP英版第6页：克劳德是四个男孩子之一。我们中的其他人经常邀请他加入我们的冒险，但他总是拒绝——这还是你能从他那得到回应的时候。大多数情况下他直接无视我们。他的这种行为方式使他经常与人发生冲突，渐渐地其他男孩总是称他为”怪人“”危险人物“。

TOTP日版第20页：小时候也常常跟克劳德一起玩。因为两家就在隔壁，所以很自然地就常到彼此家玩。

TOTP英版第15页：蒂法回忆起她和克劳德还小的时候，他们经常在一起玩一整天。克劳德家的前门就在她家旁边，所以很容易就能在两家之间来回。孩提时期，在他们高兴的时候，他们会毫不犹豫地邀请彼此到各自的家里。