《哪吒闹海》配音 于鼎老师成就介绍

于鼎老师（1925－1998）， 上海电影译制厂著名配音演员，早年在北京崇德中学、北京中国大学法律系求学，1949年入华北人民革命大学学习，12月入东影翻译片组工作，1953年3月入上海电影制片厂翻译片组（后为上海电影译制厂）。

于鼎老师与毕克老师，邱岳峰老师，苏秀老师，尚华老师等艺术家一样，同为上世纪五六十年代于上译厂配音的艺术家。

于鼎老师一生从事电影译影工作半个世纪，为著名西方影片《广岛之恋》《雁南飞》《虎口脱险》《苦海余生》《冰海沉船》《第四十一》《三剑客》《被侮辱与被迫害的人》《社会中坚》《基度山伯爵》《奴里》《蛇》《大篷车》《阳光下的罪恶》等等。

于鼎先生为数百余部译制影片的配音，比如影片《虎口脱险》《铁面人》《阳光下的罪恶》，还有《阿里巴巴》当中的阿里巴巴，《大篷车》当中的莫汉，《王子复仇记》里的霍拉旭，《阴谋与爱情》里的琴师米勒，《基度山伯爵》里的卡特路斯，《三剑客》当中的达达尼昂等。

于鼎老师在美术片中的主要配音有《大闹天宫》托塔天王、马天君及巨灵神，《天书奇谭》老和尚、《哪吒闹海》夜叉、《葫芦兄弟》爷爷等。

夜叉作为《哪吒闹海》龙宫中的“保安”，表现之处也各有门道：在众村民献祭品时，夜叉从路过的龟兵背上偷拿祭品，又补上一个可笑的表情，有趣极了；夜叉奉命抓捕童男童女，后又与哪吒打斗，被哪吒一圈打回原形，趁机逃回龙宫， 向龙王禀报，欺软怕硬表现的淋漓尽致；最终哪吒复生，打进龙宫，枪碎龙宫匾，夜叉见状回龙宫禀报……俨然一副鹰犬形象。

上译厂配音艺术家曹雷老师曾写道：老于鼎走了，译制片中少了他这一个独特的声音，又将寂寞不少。他生前没有官位、没有职称，没有眩目的明星光环，甚至走在街上，也没什么人认识他，他只是个幕后耕耘者。但是，他的声音留在那么多观众心里，当影院重映、荧屏重播他配音的那些影片时，当人们想起《虎口脱险》的油漆匠时，大家都会怀念他。这是一座声音的墓碑，他将长存。

我们将在公众号上陆续讲述《哪吒闹海》摄制组老师们的个人艺术成就，并在阅读影片的幕后故事中，共同期待上美影授权、卡星时代出品的哪吒闹海集换式卡牌的顺利上市！

卡星时代，必将不负各位卡牌玩家及动画粉丝的期望，弘扬原作影片精神，生产出属于动漫迷、卡迷自己的优质卡牌作品。

主要参考文献：
1.于鼎，大朴若拙 | 于鼎逝世17周年
2.曹雷：声音的墓碑——好人于鼎
3.更正版|用声音塑造角色——经典动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）

企业介绍
上海美术电影制片厂，成立于1957年，是中国知名动画企业。摄制出品了《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《哪吒闹海》《天书奇谭》《葫芦兄弟》等近500部经典作品，陪伴了几代中国人的童年和成长，也让中国传统文化与艺术风格走向世界，享有动画“中国学派”的美誉。

北京卡星时代文化发展有限公司，成立于2021年3月，是一家热爱卡牌、玩具的文创设计研发团队。通过原创设计及正版授权，打造潮流设计的优质产品，满足玩家收藏升值产品的意愿，为卡牌、玩具呈现更多的可能性，和玩家共同学习和成长！