授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　一天晚上，一个朝圣者走在被雨水浸透的道路上。顺着标识，这条路可以带他穿过格伦布拉荒原。在迷雾之中，他发现了一盏灯。

 　“我的天，”他说，一边停下来盯着细看，一边把他那顶滑稽的白帽子推高，以便看得更清楚些，“有个可怜的旅行者迷路了！”

　“喂，那个谁！”他叫道，“路在这儿！”

　朝圣者没有听到任何回应，但他不愿把那可怜人留在沼泽地里，于是他偏出自己的道路，涉入了他和那盏灯之间的腐水里。他的靴子在黑色的淤泥中晃荡，他几乎看不清前面的迷雾中透出的微光。

　但他毫不气馁，继续前进，几乎没有想到自己会死。“他们现在一定能听到我的声音了，”他想，然后又喊了一声。

　“喂，好朋友！路在这边！”

　再一次，没有回应，他花了一些时间环顾四周。但是在黑暗中，除了眼前的雾，他什么也看不见。他既看不见他的马，也看不见他的手推车——那是他刚才站的地方。他在自己的提灯下瑟瑟发抖，彻底地迷失了方向，他不知道自己是否还能回到大路上

　不过，他觉得两个迷失的灵魂总比一个孤零零的灵魂好。因此，在泥炭和腐臭的水里，他挺起胸膛，朝着灯前进。

　一个接一个，他的靴子遗失在了沼泽地里，深深地埋在他走过的那些坑里。他光着脚继续走，直到走不动为止。

　就在这时，他绕过一片树丛，看到一盏挂在树枝上的小玻璃灯笼。他四下寻找灯主人的踪迹，只发现了一顶被遗弃在地上宽边帽。当他站在那里沉思的时候，那盏小灯笼的黄色火焰忽明忽暗，然后，熄灭了。

　他又看了看自己的提灯，提灯正在他肩膀上方的水中欢快地上下摆动着。他想再前走一步，却做不到。事实上，他几乎没法动一动他的腰，因为他已经陷在了这么厚的淤泥里。

　他向天空望去，伸手去抓上面那些树的木头手指，结果只是发现自己够不着。

　他就这样站在黑暗中，直到浑浊的水吞没他的喉节、嘴巴和那顶滑稽的白帽子。

　一天晚上，一个商人走在被雨水浸透的道路上。顺着标识，这条路可以带他穿过格伦布拉荒原。在迷雾之中，他发现了一盏灯。

　“天哪，天哪，”他说，一边停下来盯着细看，一边把宽大的面罩往上推，以便看得更清楚些，“有个可怜的家伙迷路了！”

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译著

《沼地上的一盏灯》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b546f576

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/