欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

读书基础背景整理﹣﹣脂砚斋重评石头记(六)

2022-04-28 02:07 作者:kyouQ111  | 我要投稿

笔记目前分为三个板块:

两种颜色的原文和【】内的批书人注解;

解释用的文献/百科背景资料,简称“释”;

和可供参考的网友的理解,“()”作为间隔。

第六回 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府


【题曰:朝扣富儿门,富儿犹未足。虽无千金酬,嗟彼胜骨肉。

释:

参考翻译:早早地来敲富人的家门(求救济),富人(身缠巨贾)却依旧感叹钱少。

帮扶的银钱虽然不及千金,但受惠的人念恩偿报胜过自家亲骨肉。

(暗指凤姐最终将巧姐托付给,曾经帮衬过的刘姥姥)





众人忙端上桂圆汤来,呷了两口,遂起身整衣。

释:多音字 呷

呷 xiā

〈动〉(1) (形声。从口,甲声。本义:小口饮) 

呷浪之鳞。——明· 袁宏道《满井游记》

自也吃了些鱼,呷了几口汤汁。——《水浒传》

呷 gā:

(1) 鸭叫声 [quack]。如:呷呷

(2) 笑声 [ha-ha],

采樵人鼓掌呷呷笑。——元· 关汉卿《鲁斋郎》。

广东汕尾地区:吃,列如呷菜茶、呷饭、呷咸茶等。







与王夫人随在京中的,知有此一门连宗之族,余者皆不认识。目今其祖已故,只有一个儿子,名唤王成,因家业萧条,仍搬出城外原乡中住去了。王成新近亦因病故,只有其子,小名狗儿。狗儿亦生一子,小名板儿,嫡妻刘氏,又生一女,名唤青儿

【甲戌双行夹批:《石头记》中公勋世宦之家以及草莽庸俗之族,无所不有,自能各得其妙。】

一家四口,仍以务农为业,因狗儿白日间又作些生计,刘氏又操井臼等事,青板姊妹两个无人看管,狗儿遂将岳母刘姥姥【甲戌双行夹批:音老,出《谐声字笺》。称呼毕肖。】接来一处过活。这刘姥姥乃是个积年的老寡妇,膝下又无儿女,只靠两亩薄田度日。今者女婿接来养活,岂不愿意,遂一心一计,帮趁着女儿女婿过活起来。


释:

关于板儿、青儿名字的其他参考:

{https://k.sina.cn/article_7037649962_1a37a042a00100u8cx.html?from=cul}

{https://zhuanlan.zhihu.com/p/392002125}


《谐声字笺》系《谐声品字笺》一书之简称。《谐声品字笺》刊于康熙十六年(1677),是一部以声统字的字书,收字19843个,由明末清初钱塘人虞德升耗数十年撰写,付梓前由子虞嗣集校准。据冯蒸先生研究,该书在康熙时期有着相当的影响。”

{http://www.360doc.cn/mip/617403111.html}





因这年秋尽冬初,天气冷将上来,家中冬事未办,狗儿未免心中烦虑,吃了几杯闷酒,在家闲寻气恼,【甲侧批:病此病人不少,请来看狗儿。】刘氏也不敢顶撞。

【甲戌眉批:自“红楼梦”一回至此,则珍馐中之虀耳,好看煞!】

释:珍馐:指美味的事物 但珍更多的是山珍的意味,是山林野兽或者果蔬制作的食物 而馐却没有这些意思,泛指美味。


虀,jī,汉字,古同“齑”。

1.细切后用盐酱等浸渍的蔬果。如腌菜﹑酱菜﹑果酱之类。

2.作调味用的姜﹑蒜﹑葱﹑韭等菜的碎末。

3.谓粉碎。参见"虀粉"。


康熙字典

《篇海》牋西切,音跻。

《释名》虀,济也,与诸味相济成也。 

《唐韵》作韲、集韵》俗作虀,非是。

这里应该是第二种,调料的粉末。这句话的意思是从宝玉做梦一回看到此处,就好象是珍奇名贵食物中的调料碎末,真是好看啊!


{https://baike.baidu.com/item/%E8%99%80/5542821}





刘姥姥道:“嗳呦呦!

【甲戌侧批:口声如闻。】可是说的,‘侯门深似海’,我是个什么东西,他家人又不认得我,我去了也是白去的。”

释:

指显贵人家深宅大院,门禁森严,一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,“侯门”指权豪势要之家。“萧郎”是诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子,此处是崔郊自谓。这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”,倒好象是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫,作者真正的讽意当然不难明白,之所以要这样写,一则切合“赠婢”的口吻,便于表达诗人哀怨痛苦的心情,更可以使全诗风格保持和谐一致,突出它含蓄蕴藉的特点。诗人从侯门“深如海”的形象比喻,从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望,比那种直露的抒情更哀感动人,也更能激起读者的同情。


{https://baike.baidu.com/item/%E4%BE%AF%E9%97%A8%E6%B7%B1%E4%BC%BC%E6%B5%B7/8008516}



听如此说,便笑说道:“姥姥你放心,【甲戌侧批:自是有宠人声口。】大远的诚心诚意来了,岂有个不教你见个真佛去的呢?【甲戌双行夹批:好口角。】

释:

声口:1.口音﹐方音。2.犹口气。3.指诗歌或歌曲的音韵格调。4.犹风言风语。5.指言语。6.指(说话的)声音。

《警世通言》第一卷:童子取过瑶琴,二人入席饮酒。伯牙开言又问:“先生声口是楚人了,但不知尊居何处?”子期道:“离此不远,地名马安山集贤村,便是荒居。”

{https://baike.baidu.com/item/%E5%A3%B0%E5%8F%A3/644349}



口角:言语;口气。

清 张岱《陶庵梦忆·柳敬亭说书》:“ 柳麻子 貌奇丑,然其口角波俏,眼目流利。”

清 蒲松龄《聊斋志异·诗谳》:“向避雨南郭,见题壁诗与箑头之作,口角相类,故妄度 李生 ,果因是而得真盗。”

清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二:“此女口角殊咄咄逼人。”

{https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%A3%E8%A7%92/2494242}





先到了倒厅,周瑞家的将刘姥姥安插在那里略等一等。自己先过了影壁,进了院门,知凤姐未下来,先找着凤姐的一个心腹通房大丫头,【甲侧批:着眼。这也是书中一要紧人。《红楼梦》曲内虽未见有名,想亦在副册内者也。】【脂批:观警幻情榜方知余言不谬。】

名唤平儿的。

【甲戌双行夹批:名字真极,文雅则假。】

释:

关于警幻情榜:{http://www.360doc.cn/mip/927967547.html}


平儿的名字,参考解析:

体现平儿的忠心

张新之曾指出,平儿的“平”谐音乃是个“屏”字。这个“屏”,意思是——

“屏风(凤)”,“为风之蔽”,实“为凤之屏”。

这句话的意思是说,平儿跟随王熙凤,实则是王熙凤的“屏障”,为她办事,忠诚于她,是她的左膀右臂。

{https://3g.163.com/dy/article/F20EUEK805438JRW.html?spss=adap_pc}


关于周瑞家的,“陪房”:

这个周瑞家的,就是周瑞的老婆。她丈夫周瑞在贾府管春秋两季的地租,她负责贾府姑娘奶奶出行事宜。

她还有个身份:是王夫人的陪房。陪房就是丫鬟,在主人出嫁时跟着到主人的夫家,接着服侍主人。

周瑞家的这个陪房是贾府王夫人资深陪房,也就是比较有脸面的陪房。

陪房再有脸面,也要把主人服侍得服服帖帖才行,否则日子也不好过。周瑞家这个有几十年的“从业经验”的陪房就是一个业务素质非常好的陪房。

{https://zhuanlan.zhihu.com/p/412522610}



只见门外錾铜钩上悬着大红撒花软帘,

【甲戌侧批:从门外写来。】南窗下是炕,炕上大红毡条,靠东边板壁立着一个锁子锦靠背与一个引枕,铺着金心绿闪缎大坐褥,旁边有雕漆痰盒。那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套,围着攒珠勒子,穿着桃红撒花袄,石青刻丝灰鼠披风,大红洋绉银鼠皮裙,粉光脂艳,端端正正坐在那里,【甲戌双行夹批:一段阿凤房室起居器皿家常正传,奢侈珍贵好奇货注脚,写来真是好看。】手内拿着小铜火箸儿拨手炉内的灰。

释:此段最适结合图片来看:

87版红楼梦
87版红楼梦
87版红楼梦

昭君套:

古代妇人的头上饰物。用条状貂皮围于髻下额上,如帽套。相传为 昭君 出塞时所戴,故称。

{https://baike.baidu.com/item/%E6%98%AD%E5%90%9B%E5%A5%97/5376265}


另早有up已经整理了阿凤的服饰:

https://www.bilibili.com/read/mobile?id=15267408

{https://baijiahao.baidu.com/s?id=1655147994904124270&wfr=spider&for=pc&searchword=%E6%94%92%E7%8F%A0%E5%8B%92%E5%AD%90}




凤姐忙止刘姥姥:“不必说了。”一面便问:“你蓉大爷在那里呢?”【甲戌侧批:惯用此等横云断山法。】只听一路靴子脚响,进来了一个十七八岁的少年,面目清秀,身 目 俏,轻裘宝带,美服华冠。【甲戌侧批:如纨绔写照。】

释:【横云断岭法】又称横云断山法、横云断峰法。古典小说结构技法之一。安排较长的情节时,为避免行文的呆板,追求叙事的节奏和波澜,有意插入表面似乎阻止情节发展的某些事件、情况或场面。原为图画的一种画法:用云雾横抹山岭,于尺素之间显示出峰岭的远近高低,造成一种寓无限于有限之中的美感。运用这种手法,使情节结构富于变化,波澜叠起,又能多侧面地表现主题,显示生活的丰富多彩、纷纭复杂。运用时应注意突出中心,使主线明晰。

87版红楼梦
贾蓉--87版红楼梦






贾蓉笑道:“我父亲打发我来求婶子,说上回老舅太太给婶子的那架玻璃炕屏,明日请一个要紧的客,借了略摆一摆就送过来的。”【甲戌侧批:夹写凤姐好奖誉。】凤姐道:“说迟了一日,昨儿已经给了人了。”贾蓉听着,嘻嘻的笑着,在炕沿上半跪道:“婶子若不借,又说我不会说话了,又挨一顿好打呢。婶子只当可怜侄儿罢。”凤姐笑【甲戌侧批:又一笑,凡五。】

此段何其生动有趣!

释:关于玻璃炕屏:

(中国古代早有制作玻璃的技术,但中国古代玻璃和西方古代玻璃有所不同,中国玻璃为铅钡玻璃,西方为钠钙玻璃。中国玻璃具有手感重、易碎、怕热和有害身体,且不能制成无色的特点。

此“玻璃炕屏”可能为“御用奢侈品”,民间没有,官家也没有,得此宝贝除非“御赐”或皇亲国戚“赠送”。当然还有一种可能为“洋货”,因为第16回王熙凤提及“我爷爷专管各国进贡朝贺的事……粤、闽、滇、浙所有的洋船货物都是我们家的。”洋货“玻璃炕屏”亦是非常稀有和珍贵。)

关于贾蓉借此物的目的更多分析:

{http://www.360doc.cn/mip/862315193.html}




也不可简慢了他。便是有什么说的,叫奶奶裁度着就是了。”【甲戌眉批:王夫人数语令余几哭出。】凤姐听了说道:“我说呢,既是一家子,我如何连影儿也不知道。”

  说话时,刘姥姥已吃毕了饭,拉了板儿过来,舚舌咂嘴的道谢。

释:舚,读tiàn,解释为吐舌头。

舚舌咂嘴:形容吃完东西后,以舌头舔舐嘴唇四周,并发出啧啧的声音。表示吃得很饱且感到相当满意。


舚舑(tiàn tān )意为吐舌貌。 

[似舐丹鼎重舚舑,碧桃花下瑶草馦。——清 厉鹗 《金寿门有犬名曰小鹊要予赋长歌》]

康熙字典

《类篇》同䑙。《韩愈·喜侯喜至诗》杂作乗闲骋,交惊舌牙舚。



再读红楼可体会哭的原因:

{https://baijiahao.baidu.com/s?id=1652105953734389273&wfr=spider&for=pc&searchword=:%E7%8E%8B%E5%A4%AB%E4%BA%BA%E6%95%B0%E8%AF%AD%E4%BB%A4%E4%BD%99%E5%87%A0%E5%93%AD%E5%87%BA%E3%80%82%E3%80%91}





刘姥姥笑道:“我的嫂子,

【甲戌侧批:如见。】我见了他,心眼儿里爱还爱不过来,那里还说的上话来呢。”

    释:

    赧颜 [nǎn yán] 羞惭脸红;惭愧。

    明 沉受先 《三元记·秉操》:“正气漫漫衝斗牛,教我赧颜红颊目含羞。” 

    清 孔尚任 《桃花扇·却奁》:“如今又去帮衬别家,好不赧颜。”

    《文明小史》第十四回:“这位 孟老夫子 自觉赧颜,不到年底,先自辞馆。”






其他声明:


写这个文集的目的是,记录分享我在读书过程中查到的背景资料。希望我尽量做到周更,喜欢的小伙伴可以这个订阅文集!文中所有文字经过摘抄整理,可以理解为搜集资料,大部分非原创,每一条后面有原文链接,所有观点仅供参考!如有需要欢迎大家去查看链接原观点作者原‍‍文的内容。文中如有出入,欢迎指正,欢迎讨论。


读书基础背景整理﹣﹣脂砚斋重评石头记(六)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律