第十章 与汉语思维顺序不同的结构(续3）

51. collaberative regional initiative 区域协作计划

52. per capita global emission 世界人均排放量

53. sensuous human activity 人类感官活动

54. Novartis China 中国诺华

55. less than 25 percent of the average global level 不到全球平均水平的 25％

56. average monthly salary 平均月薪

57. in the mid and long term 中长期

58. I participated in joint U.S-China study of urban land reform.

我参与了中美城市土地改革联合研究。

59. She needed one last thing for her trip. 她的旅行还需要准备最后一样东西。

60. After a tempestuous two-month voyage they landed at what is now Plymouth,

Massachusetts, in icy November.

在海上颠簸航行两个月后，他们在冰天雪地的十一月登陆于今天的马萨诸塞州的普利茅斯。