欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【王与我】淑仪尹氏为中殿

2023-06-24 21:04 作者:莫得感情的水桶  | 我要投稿

成宗七年(1476)册封尹起畎之女淑仪尹氏为王妃教旨及册文

(选自《朝鲜王朝实录•成宗实录》卷七十,七年八月九日条)

P.S.全文繁体字、异体字等已做简化处理


○上御仁政殿,遣密城君琛、左赞成卢思慎赍教命册宝,封淑仪尹氏为中宫。其教命曰:

古昔哲王之理国家,必先内治,所以正其本也。粤予冲眇,纉承大统,永惟负荷之重,必资内佐之贤,壸位中缺,越有岁年。兹奉大王大妃懿旨:“宫闱不可以无主,宜简贤淑以总内政。”咨尔尹氏,早膺德选,久处宫掖,贞信勤俭,谦恭自持,三宫所眷重。爰举彝章,册为王妃。呜呼!天地定位,万物以生,君后合德,万化攸基。宜服宠命,终始一德敬之哉!

其册曰:

乾元生物,必待坤顺之承,王者御邦,实赖阴教之助,肆循成宪,用举徽称。惟尔尹氏,禀性柔嘉,宅心渊静,鸡鸣警戒,允迈齐妃之贤,葛覃俭勤,远追周姒之德。眷既隆于慈极,望亦协于母仪,宜加宠章,以正位号。於戏!樛木恩逮,基风化于二南,瓜瓞庆绵,固本支于百世。


实录原文

【王与我】淑仪尹氏为中殿的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律