我无法同意2017年中文freestyle已经发展到头的说法
我无法同意2017年中文freestyle已经发展到头的说法。
我喜欢freestyle,关注我的老朋友可能知道我一直在试着传达日本freestyle的有趣之处。何其相似,十几年前日本freestyle也刚刚兴起,多年的积累后终于办起了全国级别的battle赛事,多音节押韵、punchline……每一个小小的技术革新都是极大的鼓舞。
而十几年以后的几天,日本freestyle battle百花齐放,每年都有数个全国巡回的大型赛事高强度开办,freestyle的比赛仍然是默默无名的嘻哈爱好者磨练技艺、一试身手甚至扬名立万的舞台,比赛现场和ytb的评论区吸引了大量来自全球各地观众的目光,会场动辄数千人。千百个场次的经验也让各个主办都各自摸索出了一套有特色、平衡而有趣味的赛制。在这赛制下rapper们的水平水涨船高,不间断的伴奏下连续的押韵爆点反击行云流水且无废话,话题百无禁忌,初听根本难以想象这是即兴。很多活动了十几年的老rapper即使在录音棚里已经取得很大成功,也仍然会时不时回到battle舞台,一方面重新证明自己,一方面跟年轻人平等地一较高下。此外battle用的伴奏也不拘一格,除了传统的boombap和trap,DJ还偶尔会放出雷鬼、R&B甚至house来考验选手。到了关键轮次,伴奏往往会使用日本说唱史上的经典曲目,光是试听的时候前奏一出就已是全场欢呼。这样的伴奏,这样的氛围,加上高水平的选手,比赛打起来会有多燃多炸可想而知。而这首传奇歌曲的原唱,或许就在选手席候场。这也可谓是日本battle比赛的一景。
这么久的积累,越来越高的水平,自然产生的东西就叫做“底蕴”。当初出茅庐的天才新人对上自己憧憬多年的老前辈的时候,当横空出世的超新星击败众多一流强手豪夺全国三连冠的时候,当十年前在舞台上杀得难解难分的宿敌十年后在比赛中重新聚首的时候,当引退多年的老rapper重出江湖大赛全胜的时候……可以说每一届大赛全都是故事。这也是为什么我每次翻译battle视频都恨不得把简介区塞得满满的的原因。光是一个叫R-指定的rapper,他vs晋平太的battle,vs DOTAMA的battle,vs吕布カルマ的battle,vs般若的battle,就有成吨的故事可以讲。
说真的,我无数次想象过昔日自己在耳机里听到的声音还愿意在舞台上和大家一起freestyle一起玩起来;无数次想象过中文battle双方战得难解难分,一次次的one more加赛用到的beat是《九局下半》《明天不上班》《life is a struggle》;无数次想象过中文battle的舞台也能有更多情怀,能有因为燃或者感动让全场观众落泪的名场面……但现在终究什么都没了,几年前中文battle的舞台上几乎只剩下脏话,网络弹幕评论区为了“没有脏话还叫freestyle吗”吵得喋喋不休,之后就是一刀切的整改,什么都没了。
我也想过自己要不要做些什么,比如试着翻译更多日本的battle视频,比如上台亲自试着用自己推崇的方式取胜,比如在线下试着自己组织这样日式的freestyle,再比如……但我终究力量有限。
但我不觉得中文freestyle这个东西就该这样被判死刑。日本的经验告诉我们这东西明明很好玩,还有足够的发展空间和商业价值,我们的起步也并不比日本晚多少,但事情就是往奇怪的方向发展了,像极了两个国家的足球。我不觉得这是freestyle这个东西本身的问题。但这是人的问题吗?是观众的问题吗?是歌手的问题吗?是比赛主办的问题吗?是资本的问题吗?我们的每个环节都看起来在为了发展而刻苦努力,但每个环节都做得远远不够。
我喜欢中文freestyle,我觉得这是个好玩且有用的东西,我不希望它就这么没了。