24每日一句Day 28

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different

生词

 ✅ separate /ˈseprət/ adj. 分开的；单独的 /ˈsepəreɪt/ v. 分开，分离；隔开

✅ separately /ˈseprətli/ adv. 分离地；分别地

✅ adjoining /əˈdʒɔɪnɪŋ/ adj. 邻近的，毗连的

✅ chamber /ˈtʃeɪmbə(r)/ n. 房间，内庭，密室

✅ in return for... 作为对……的回报

✅ markedly /ˈmɑːkɪdli/ adv. 显著地；引人注目地

rock   n.岩石；【乐】摇滚乐；【食】棒糖；〈非正式〉宝石(尤指钻石)

          v.摇动；震撼；使…摇晃；使…摇动

              网络摇滚乐(rock-and-roll)；洛克；我为喜剧狂

分析

分段4句；主干： their behaviour became （markedly） different（它们的行为变得显著不同）

时间状语从句：when two monkeys were placed （in separate but adjoining chambers)目的状语从句：so that each could observe

定语从句：what the other was getting (in return for its rock)

翻译：但是，当两只猴子被安置在隔开但相邻的房间里，以便它们能够互相看见彼此用石子换回的东西时，它们的行为就变得明显不同了。