[佐仓绫音部分]五等分の花嫁∬ 活动场刊采访[附日文原文]

本文为机翻文，机翻可能存在错漏或错误翻译，欢迎指正。翻译内容仅供参考，谨慎食用。

粗体为采访人提问，非粗体为受访人回答

带*号标记的翻译是可能存在争议的内容。

二期放送を終えての心境

二期动画播放完结的时候是什么心情呢？

まだ続くんじゃないかと思わせるような終わり方で、前向きな気持ちで次に向かえる最終回でした。少人数での収録になった２期でしたが、オンエアでは１期のときと同じ空気が根底に流れていて安心する感じがありました。でもストーリーとしてはハラハラする部分もあって、みんなの気持ちを考えるとドキドキした２期だったと思います。

第二季以让人觉得不要停下来的方式完结，以积极的心情迎接下一次的最终回。虽然是少数人一起收录的第二季，但是在播出的时候流淌着和第一季时一样气氛，让人感到十分的安心。不过（2期）故事情节虽然也有令人担忧的部分，但是考虑到大家的心情，我觉得这是让人心跳不已的第二季。

「内緒の恋～　Love Four you~」 の　好きなポイント

请告诉我们你喜欢角色曲「内緒の恋～　Love Four you~」 的点

１小節目から引き込まれる曲でした。四葉の明るい部分だけてはない、ちょっと不安で、迷っているような”心の声”みたいな部分までピックアップして作ってくださったんだなと想いますた。私も気合いを入れてレコーディングをさせていただきまして、曲にはセリフもあって、ささやき声を左右に振っているところがあるので、そこは聴いてほしいところですし、すごく素敵な曲になっていると思います。

从第1小节开始就会让人沉迷在其中的曲子。我觉得这首曲子不仅仅挑选（pick up）了四叶开朗的部分，还把四叶她那稍微有点不安，有所迷茫的"心之声"在歌曲里展现了出来。所在收录的时候我也是加把劲骑士。曲子里也有台词，也有左右摇摆着低声细语的地方，这些都是希望大家能去仔细聆听的部分。我觉得这是一首非常棒的曲子。

四葉と遊びに行くなら、どこで何をしたい？

如果要和四叶出行游玩的话，会选择去什么地方以及会做些什么呢？

相変わらず私は自ら外へ出て行くタイプではありませんし、誰にも連れ出してもらえていない状況なので、四葉には何かアクティブな方向に連れ出してほしいです。（インタビュー時は）

寒いので、暖かい所へ行くとか言うじゃないですか。よく芸能人の方が年末年始はハワイに行くとか言うじゃないですか。あれが私は全然理解できなかったんですけと、年齢を重ねて理解できるようになってきて。「ああ、そうか。お金と時間を使って逃げるという選択肢が大人にはあるんだ」と思ったので、ポジティブな逃避を四葉と一緒にしたいです(笑)。

我一如既往的还是那种不会外出独行类型的人，因为是都不带其他人一起出去的情况，所以希望是四叶往积极的方向带我出去玩。（采访的时候）天气很冷，不是说要取暖的地方吗。不是经常有艺人说年末年初去夏威夷吗。虽然我完全不能理解那个，但是随着年龄的增长也逐渐变得能理解了啊。“啊啊，大人也有的花钱和时间来逃避的选项吗”，所以我想和四叶一起积极逃避（这个寒冷的天气）（笑）。

「結びの伝説」のような学校·家族の間で信じられていた言い伝いえを教えて

能告诉我们关于在学校或者家族之间被相信是存在“结缘传说”吗？

なぜかうちの親が譲らないのは、年越しは絶対に家族全員で家ですること。大人になって、たとえば友達と年越し旅行に行く子もいるじゃないですか。私も行ってみたいと言ったら、「絶対ダメ」っていわれて。「じゃあ、家族で旅行に行こうよ」と聞いたら、それもダメ。家にいないとダメらしいんです(笑)。いまだに謎なんですけど。それは絶対に譲らないですね。

不知道为何我们家的父母从来不让步，过年的时候一定要全家在家里呆着。长大后，不是也有和朋友一起去过年旅行的吗？我说我也想去旅游，结果父母也会说“绝对不行”。（我提议）”那就家里人一起去旅行吧”，那样也不行。好像不在家就不行（笑）[注1]。虽然（这样做的原因）现在还是个谜，但是那个父母绝对不会让步。

ほかのキャストに負けない！

自分がNo.1なもの

绝对不会输给其他cast

自己第一的东西是？

めちゃくちゃ寝ます！　この間は気づいたら２０時間寝てましたね。夜の０時に寝て、昼の１２時に起きて、１６時くらいまでに飯を食べたりして、そこからまた寝て次に起きたのが昼の１２時。LINEの通知がいっばいたまっていて、そこで初めて危機感を覚えました。「世の中から取り残されてる！」って(笑)。大人になると寝られなくなるとみんな言うので、私もそれを期待しているんですけど、今のところまだ全然寝てしまいますね。

爆睡人！ 最近注意到一下子爆睡了20个小时。夜里0时睡着，早上点12点起来，然后16点左右吃饭（4点吃饭？），然后继续昏睡到第二天中午12点起来。LINE的通知都堆积成山了，那是第一次让我察觉到了危机感。“被世界所遗弃了！”什么的（笑）。听大家说成为大人以后逐渐变得不怎么睡得着了，虽然我也很期待这种状况，但是直至现在我还是睡得很香。

あらためて”中野サンプラザ”でイベントができることがうれしいです。これまでも中野サンプラザ”の舞台に立ったことはありますが、それとは違う感覚で出向くことになると思います(笑)。とういうステージ構成になるかはまだわからないですけど[注2]、皆さんを中野家にご招待するつもりで臨みればと思っていますし、楽しい時間になったらいいなと思います。

能再次在“中野Sunplaza”举行活动我很开心。至今为止，我也曾站在中野サンプラザ”的舞台上，但我觉得（这次）会体验到以与之不同的感觉呢（笑）。虽然还不知道坐席安排会变成怎样，我想邀请大家到中野家来参加的活动，如果大家能（在这里）度过快乐的时光就好了*。

注1：google一下好像没发现什么存在特别的禁忌。向在日友人资讯了一下，没拿到特别的线索，暂时理解是过年的时候必须全家在家迎神。如果有大佬对这方面有研究，欢迎在评论区补充，谢谢。

注2：因新冠疫情影响，所以理论上21年的这次活动坐席安排不像19年全满，所以樱小姐会说不知道ステージ構成。如果有知道这其中的区别也欢迎在评论区补充。