后旅行日记，2023-9-8，希腊语补档
首先是圣书通达的经文部分两个网站——小破站和猴山都不行了，目前只能是发油管了。
早上首先是英语直播。本来是打算在直播前整个别的东西的，比方看个纪录片，但一方面是起床晚了一点，另一方面是有人“打岔”，光应付这位“打岔”的就没心思看了。
而这位“打岔”的其实是一早就加我微信，我没想到居然是奔着我的一周三次英语直播来的。算是个突破，作为已经播了三周来说。今天的话有粉丝来听，也有人提了两个问题。形成一定的听众群事情就好办了，所以坚持，坚持，最重要的还是坚持。昨晚上课的时候我跟学生说，大概这个月底我会赶上她课程的进度了，毕竟每周她那边也就是最多4个单元，而我这边直播可是9个单元，相当于双倍速在赶。大概率在年底，这本书就能在直播里面讲完一轮，至于后面讲什么，再说吧，我相信有的是可以折腾的。
早上另一个事情是把希伯来语教材的第3单元第一个语法点翻译了一半。我发现自己又夸了海口，其实是没那么厉害的战斗力的，剩余部分都还得两次才翻译的完。下午收到明天上午的课学生都请假的信息，那么明天就能够完成剩余部分的一半，最后的一点收尾得下周一了。晚上回来直播那会儿，我说如果UCL的学生真的十月份加入战团，那么我会直接发给她一份前5个单元甚至是前6个单元的翻译稿。估计能震撼震撼她。
下午的核心任务是希腊语课。学生学完了陈述语气部分，差不多就是3/5的课程，而在我的心目中就是过了2/3。剩下的部分大概还能上三个礼拜的，不出意外，最迟十一假期之后我们的新阶段就开始了。而为了：
1 让学生走得别太快
2 完善讲义
加上一个便利：有了原版教材之后复制粘贴可以减轻很多工作量
我补充了前几轮一课复习课，书本是有的，但之前没有做，我跳过去了，这次不打算跳过。
比较可惜的是这个礼拜的圣书通达课程都没上成，老师那边请假了周一到周四，本以为周五可以上一次，结果为了补回一些前面落下的工作，他那头继续请客。对我来说，就是利用这个时间把前面的经文整理整理。今晚这不是又录了第3课的一半。明天上午可以把另一半录完。
