欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【阴阳师】季角色曲《化四季》歌词(含假名版和罗马音)

2023-06-15 17:16 作者:京都翻译处  | 我要投稿

1.日语版

雪解け 芽吹く蕾

春の訪れを告げた

さまよう 永久の中に

ただぼんやりと数えた

 

ひらりと舞う花びらが

あなたの香り

そっとわたしに教えた

ふと目があった

それだけで

心に沁みるよ

 

寄り添えなくても 

報われなくても

星に想い

託して走るよ

 

だから約束

これからも守ってく

悠久の願い

叶う時まで

Wishes come true

 

芽生える 淡い気持ち

恋路の行方は何処へ

 

交わしていた指切りを

その温もりを

思い出してゆく度に

涙こぼれる

拭っても

心伝ってくの

 

寄り添えなくても 

報われなくても

星に想い

託して走るよ

 

だから約束

これからも守ってく

悠久の願い

叶う時まで

 

弱音吐きたくて 

逃げ出したくて

弱虫のわたし

夜明けになったら

勇気出して進むよ

 

寄り添えなくても 

報われなくても

大事なもの 

胸に抱きしめて

 

だから怖くない

立ち向かおうあなたと

巡る季節 

その未来へと

Wishes do come true

 

2.假名版

ゆきとけ、めぶくつぼみ

はるのおとずれをつげた

さまよう、とわのなかに

ただぼんやりとかぞえた

 

ひらりとまうはなびらが

あなたのかおり

そっとわたしにおしえた

ふとめがあった

それだけで

こころにしみるよ

 

よりそえなくても 

むくわれなくても

ほしにおもい

たくしてはしるよ

 

だからやくそく

これからもまもってく

ゆうきゅうのねがい

かなうときまで

Wishes come true

 

めばえる、あわいきもち

こいじのゆくえはどこへ

 

かわしていたゆびきりを

そのぬくもりを

おもいだしてゆくたびに

なみだこぼれる

ぬぐっても

こころつたってくの

 

よりそえなくても 

むくわれなくても

ほしにおもい

たくしてはしるよ

 

だからやくそく

これからもまもってく

ゆうきゅうのねがい

かなうときまで

 

よわねはきたくて 

にげだしたくて

よわむしのわたし

よあけになったら

ゆうきだしてすすむよ

 

よりそえなくても 

むくわれなくても

だいじなもの 

むねにだきしめて

 

だからこわくない

たちむかおうあなたと

めぐるきせつ 

そのみらいへと

Wishes do come true

 

3.罗马音版

Yu ki to ke, me bu ku tsu bo mi

Ha ru no o to zu re o tsu ge ta(wo已打o)

Sa ma yo u,to wa no na ka ni

Ta da bon ya ri to ka zo e ta

 

Hi ra ri to ma u ha na bi ra ga

A na ta no ka o ri

So tto wa ta shi ni o shi e ta

Hu to me ga a tta

So re da ke de

Ko ko ro ni shi mi ru yo

 

Yo ri so e na ku te mo

Mu ku wa re na ku te mo

Ho shi ni o mo i

Ta ku shi te ha shi ru yo

 

Da ka ra ya ku so ku

Ko re ka ra mo ma mo tte ku

Yuu kyuu no ne ga i(yuu和kyuu都是长音)

Ka na u to ki ma de

Wishes come true

 

Me ba e ru,a wa i ki mo chi

Ko i ji no yu ku e wa do ko e(ha已打wa,he已打e)

 

Ka wa shi te i ta yu bi ki ri o(wo已打o)

So no nu ku mo ri o(wo已打o)

O mo i da shi te yu ku ta bi ni

Na mi da ko bo re ru

Nu gu tte mo

Ko ko ro tsu ta tte ku no

 

Yo ri so e na ku te mo

Mu ku wa re na ku te mo

Ho shi ni o mo i

Ta ku shi te ha shi ru yo

 

Da ka ra ya ku so ku

Ko re ka ra mo ma mo tte ku

Yuu kyuu no ne ga i(yuu和kyuu都是长音)

Ka na u to ki ma de

 

Yo wa e ha ki ta ku te

Ni ge da shi ta ku te

Yo wa mu shi no wa ta shi

Yo a ke ni na tta ra

Yuu ki da shi te su su mu,yo(yuu是长音)

 

Yo ri so e na ku te mo

Mu ku wa re na ku te mo

Da i ji na mo no

Mu ne ni da ki shi me te

 

Da ka ra ko wa ku na i

Ta chi mu ka ou a na ta to(ou是o的长音)

Me gu ru ki se tsu

So no mi rai e to

Wishes do come true



【阴阳师】季角色曲《化四季》歌词(含假名版和罗马音)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律