【访谈翻译】Cinema Square 琴酒声优·堀之纪访谈 [M26黑铁的鱼影]
『シネマスクエア』Vol.140（2023年4月1日）《黑铁的鱼影》琴酒声优·堀之纪访谈。
本访谈刊载于《Cinema Square》Vol.140第106页，杂志于2023年4月1日发售。
《名侦探柯南 黑铁的鱼影》
堀之纪访谈
堀之纪，9月12日出生于东京都。出身于演剧集团 円，1984年作为声优出道。主要作品有《龙珠》系列、《强袭魔女》、《真·三国无双》系列、《女神异闻录5》系列等。
Q：请告诉我藏在不可打开的“玉匣”里的秘密！
A：小学的时候我是男高音，声音很可爱。过了变声期后，被自己的声音吓了一跳！此事只有上小学时的我才知道，同学大概也不相信吧。
最后的台词：“那么，会怎么样呢”，很符合琴酒的风格
——这次的作品以黑衣组织为主线吧。
堀 继《纯黑的噩梦》后，黑衣组织时隔7年再次出演剧场版，我想：“终于等到这一天了”。本应该死在铃木特快列车上的雪莉竟然还活着（电视动画《漆黑的特快列车》（Mystery Train）剧情），这对于琴酒来说是难以置信的事，所以请一定要来电影院欣赏故事如何展开。故事的规模也很大，值得期待。
——演琴酒的时候，开心的部分和值得注意的部分有哪些呢？
堀 不仅限于琴酒这个角色，演反派角色也很开心，特别是琴酒很有趣。他好像很缜密，又有点冒失。冷酷无情，却能奇妙地说出有诗意的台词。有时我觉得他存在着相反的双重性格。所以，演琴酒的时候，我会注意坦率地表达琴酒台词中的感情。另外，因为无法预测今后会怎样展开故事，所以我希望不管怎么样发展自己都有能力应对。
——录音现场怎么样？
堀 由于疫情，不能全员聚集在一起录音。我和立木（文彦）、三石（琴乃）3人一起录音。因为三石与我和立木在不同的房间，所以她的声音是听着电话收录的，感觉有点寂寞。我想早点和大家聚集在一起录音。
（编注：立木文彦为伏特加配音，三石琴乃为基尔（水无怜奈/本堂瑛海）配音。）
——请一语道破本作品中琴酒的看点！
堀 我想说看点是观看电影的乐趣（笑），但有一个看点。琴酒在这部电影中的最后一句台词是：“那么，会怎么样呢”，这真的很符合琴酒的风格。敬请期待这句台词！
——最后，请给读者留言。
堀 电影的规模很大，惊险至极。请尽情享受这部电影吧！我想它一定会满足您的期待。
CHARACTER
琴酒
给工藤新一喝下正在研发中的APTX4869的男人。可以直接和BOSS（那位先生）取得联系，黑衣组织的干部。极其冷酷，拥有敏锐的观察力和洞察力，会毫不留情地除掉可能对组织不利的人。爱车是保时捷356A。
图源：小施
翻译：ケロちゃん
编辑：叶汪汪
未经允许，请勿转载。
日文原文：
