国际兽医癫痫工作组共识建议:欧洲犬癫痫的药物治疗丨摘要丨翻译节选与笔记

国际兽医癫痫工作组共识建议:欧洲犬癫痫的药物治疗
Sofie F.M. Bhatti1*, Luisa De Risio2 , Karen Muñana3 , Jacques Penderis4 , Veronika M. Stein5 , Andrea Tipold5 , Mette Berendt6 , Robyn G. Farquhar7 , Andrea Fischer8 , Sam Long9 , Wolfgang Löscher10, Paul J.J. Mandigers11, Kaspar Matiasek12, Akos Pakozdy13, Edward E. Patterson14, Simon Platt15, Michael Podell16, Heidrun Potschka17, Clare Rusbridge18,19 and Holger A. Volk20

Abstract
摘要
In Europe, the number of antiepileptic drugs (AEDs) licensed for dogs has grown considerably over the last years.Nevertheless, the same questions remain, which include, 1) when to start treatment, 2) which drug is best used initially, 3) which adjunctive AED can be advised if treatment with the initial drug is unsatisfactory, and 4) when treatment changes should be considered. In this consensus proposal, an overview is given on the aim of AED treatment, when to start long-term treatment in canine epilepsy and which veterinary AEDs are currently in use for dogs. The consensus proposal for drug treatment protocols, 1) is based on current published evidence-based literature, 2) considers the current legal framework of the cascade regulation for the prescription of veterinary drugs in Europe, and 3) reflects the authors’ experience. With this paper it is aimed to provide a consensus for the management of canine idiopathic epilepsy. Furthermore, for the management of structural epilepsy AEDs are inevitable in addition to treating the underlying cause, if possible.
在欧洲,获得许可的犬用抗癫痫药物(AEDs)的数量在过去数年里有了相当大的增长。
但是仍然存在类似的问题,包括:
1)什么时候开始治疗,
2)最初使用哪种药物最好,
3)如果使用初始药物治疗效果不理想,可以建议使用哪种辅助抗癫痫药物,
4)什么时候应考虑改变治疗方法。
在本共识建议中,概述了抗癫痫药物治疗的目的,什么时候开始犬癫痫的长期治疗,以及目前有哪些兽医用抗癫痫药物用于犬类。
关于药物治疗方案的本共识的建议,
1)基于当前已发表的循证文献,
2)考虑了欧洲兽药处方级联监管的现行法律框架,
3)反映了作者们的经验。
本文旨在为犬特发性癫痫的治疗提供一个共识。
此外,对于结构性癫痫的管理,除了治疗潜在的原因,如果可能的话,抗癫痫药物是难免需要使用的。

Keywords:
Dog, Epileptic seizure, Epilepsy, Treatment
关键字:
犬,癫痫性抽搐发作,癫痫,治疗