Clouds

看云

原文：https://www.fimfiction.net/story/66767/clouds

作者：Phantom Shadow

作者注：多谢 The Living Library 制作的 有声书朗读 ！(https://www.youtube.com/watch?v=TDwxQQtDSpA)

译文：https://fimtale.com/t/29112

译者：小马Flintie

简介：小苹花还在农场忙农活，飞板璐和甜贝儿决定在她们的小木屋处等她。看云或许会是个打发时间的好选择。

　　她们躺在木屋外的草地上静静地看着天空。今天是周六，所以她们今天不用上学。童子军们约好了在她们的小木屋里见面，然后去一起探索一些新东西，好获得她们的可爱标志。然而，飞板璐和甜贝儿等了小苹花许久，却迟迟不见她的踪影，她们的波澜壮阔大冒险也因此迟迟无法开始。

　　“还得等多久啊？”飞板璐呆呆地望着天空。

　　“应该快了吧。”甜贝儿说，“她今天在农场里有点儿杂活要做，我刚去农场找她，她说等她做完，她就过来了。”

　　飞板璐哼哼唧唧，在草地上滚了半周：“话说我们在这儿干嘛？我们干嘛不到屋里边儿去？”

　　“因为屋里边儿没事情可做。”独角兽幼驹解释说，“今天天气那么好，在外面等不是更舒服嘛。”

　　“说得好像我们在外边儿就有事情可做了一样。”不耐烦的天马又在草地上滚了半圈，“我都要无聊死了！”

　　“哎呀，别这样嘛。”

　　“说得倒轻巧。”

　　两只小幼驹自此无声地望着天空。几片云彩飘过。甜贝儿看着天空里的这些蓬松白枕头，她笑了。她稍稍偏过头，仔细打量其中一朵，笑得更欢了。

　　“小璐，看那朵云！”她用蹄指着。

　　飞板璐盯了好一会儿，干嘛看那朵云？几秒之后她把目光转向自己的朋友，半是生气、半是困惑地扬了扬眉毛。

　　“不就是朵云嘛，有什么好看的。”她不以为意。

　　“你头往左边偏，斜着看。”白色幼驹指示道。

　　飞板璐白了她一眼，但还是照做了。她把头偏向左边看，然而还是看不出个什么所以然来，于是她又瞥了甜贝儿一眼，甜贝儿正欢欣地注视着那朵云。飞板璐横看竖看，眯上眼睛仔细看，怎么都看不出那朵云有什么不同。

　　飞板璐只看到一片白云缓缓飘过，几秒后她问：“我还是觉得就是普普通通的云而已啊，难不成有什么你看得见我看不见的东西？”

　　甜贝儿咯咯笑：“还没看出来吗？是小兔子啊！”

　　飞板璐惊奇地瞪大眼睛，继续偏着头看云的轮廓。她无论怎么看都看不出来这片云和那毛绒绒的小动物有什么相似之处。

　　她又扬了扬眉毛：“我还是没看出来，这哪里像兔子。”

　　“明明就像！”甜贝儿笑着，用蹄在空中勾画着轮廓，“你看，那一小部分是头，上面是长耳朵，下面是脚。现在看出来了吧？”

　　飞板璐眯着眼睛，集中注意按她的指示观察着。这下她终于放松了一点，嘴角浮现出微笑。

　　“你这么一说，好像还确实有点像。”她看着她的朋友。

　　“我就说嘛。”甜贝儿也朝她笑着。

　　她们俩没说话了，只是看着头顶天空中云朵的移动。现在甜贝儿给她俩找了点事情做，飞板璐也就没觉得像十分钟前那么无聊了。她们俩看呀看，想象着飘过的每一朵像什么。

　　“那边那朵呢？”飞板璐指着，“你觉得那朵像什么？”

　　甜贝儿从各个千奇百怪的角度观察她朋友指的那朵云，没一会，她笑着说：“像宇宙飞船！”

　　飞板璐转过头面对她，扬了扬眉毛：“宇宙飞船？明明就是冰淇淋甜筒。”

　　白色幼驹怔怔地朝她眨了眨眼，然后又将注意力转回云朵。她眯着眼睛，脑袋从左转到右，审视好一会儿后，她咧嘴笑了，点点头。

　　“好像……还真是，”她同意道，“确实还蛮像甜筒。我真是傻了，还以为是宇宙飞船呢！”

　　她们俩一起笑笑，然后接着观察天空中的这些软绵绵的大团棉花糖，想象它们好像是被什么奇特的线牵引着，缓缓缓缓从蓝天中飘过。两只幼驹津津有味地看着两片云朵融合在一起，形成一副截然不同的形状。

　　“你觉得那片像什么？”甜贝儿指着那片新形成的云问。

　　飞板璐摸着下巴尖，试图从云的轮廓中解读出什么来。她头左偏右偏，眼睛睁大眯小，身子左扭右扭，甚至还坐了起来，想贴近点儿看云，但不论她怎么尝试，她都想不出这云究竟与什么相似。

　　在尝试了几分钟她能想得到的各种千奇百怪的角度之后，飞板璐瘫开双蹄：“啊！算了，我还是看不出来是什么。”

　　甜贝儿窃笑，橙色天马注意到她。

　　她极力憋着笑容：“还看不出来啊？像你啊！”

　　飞板璐瞪大了眼睛，缓缓把注意力转回云朵。她盯着它看了好像有一个小时，尽了全力想看出自己和这片蓬松的白云之间有什么共同点。

　　“我真没看出来，甜贝儿。”她困惑地看着自己的朋友。

　　“真看不出来？”独角兽幼驹问。她和飞板璐坐在一起，然后用蹄指着云朵解释，“那边是你的头，那边是翅膀，然后那边是你的尾巴！”

　　飞板璐半信半疑，她决定再仔细看看。她凝神观察着她指着的那部分，试图理解她的意思；但同时，她也不断自己想象着，她在云上想象自己的面貌，试图把二者匹配起来。她盯着云，眼睛比之前睁得还要大。不一会儿，她脸上终于露出了笑容。

　　“你别说，我好像现在看出来了！”她转头对甜贝儿说。

　　“真的？”甜贝儿满脸笑容，眼神放光。

　　“真的，我看见了。虽然不完全像，但如果你仔细看，好像还真有那么几分神似。”

　　飞板璐说着，两只幼驹都笑了。她们用蹄捂着嘴，但还是笑得前仰后合。

　　“你俩在笑啥？”一个声音从身后传来。她们俩抬头，看见小苹花正笑着，朝自己走来。

　　“你终于来了！”飞板璐说，“我还在想你什么时候才来呢。怎么这么久？”

　　“抱歉啦，”黄色幼驹说，“咱的活路耽搁了一会儿，不过现在弄完啦。咱们去大冒险吧，说好了的！”

　　她们俩点点头，朝小屋里走去，然而她们注意到小苹花没有跟着来，于是停下步伐，看着农家陆马。

　　“怎么了，小苹花？”甜贝儿问。

　　“咱刚刚问你们来着，”小苹花挑了挑眉，脸上仍然笑着，“你俩刚才在笑啥？”

　　飞板璐说：“我们在看云，甜贝儿说那边那朵看着像我。”

　　她指着，接着说：“我一开始没看出来，但仔细看就看出来了——算是吧。”

　　小苹花没多说，抬头看着橙色天马指着的那一片云，她浅浅笑了。

　　“有一说一，小璐，还真的蛮像。”她笑着，“那边那朵像有点像海龟……你别说，好像还真有点意思！”

　　三位童子军都笑了。她们仨一起坐在草地上，望着辽远的白云缓缓飘过天空。

 

~全文完~

 

　　作者后记：文章灵感来源。