第10期 Describing relationship status- 15 ways to talk about romantic and marital relationships in Thai

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=10&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

笔记

มีแฟนหรือยัง

意思：有男/女朋友嘛  / 你约会嘛 （这里英语解释用dating）

แฟน 恋人，对象、情人、爱人；男女朋友 หรือยัง  是否已经…了吗

也可以用这个 แล้วหรือยัง

แต่งงานหรือยัง

意思：结婚嘛

แต่งงาน 结婚

คุยๆกันอยู่ ดูๆกันอยู่

意思：正在看某人 （放在人际关系中 表示中有个正在交谈的人）

คุยๆกัน 跟某人聊天

ดูๆกัน 看某人

มีแฟนแล้ว

意思：有对象了 / 有约会

เพิ่งมีแฟน

意思：刚有对象了

เพิ่ง 刚才，刚刚；只，仅

หมั้นกันแล้ว

意思：已经订婚了

หมั้น 订婚

กำลังจะแต่งงาน

意思：准备结婚

กำลังจะ   正要,即将

แต่งงานแล้ว

意思：已经结婚了

มีลูกแล้ว

意思：有小孩了

ลูก 孩子

แต่งงานแล้วแต่ยังไม่มีลูก

意思：结婚了但是没有小孩

ยังไม่ได้แต่งงาน

意思：还没有结婚

ไม่มีแฟน

意思：没有对象

เป็นโสด

意思：单身

โสด 独身，单身

เลิกกันแล้ว

意思：分手了

เลิก 退出，放弃，停止，完结，结束，完成

เพิ่งเลิกกัน

意思：刚分手