メタモリボン／鏡音リン by emon(Tes.)
メタモリボン／变身领结
作词：Tudiken・emon
作曲編曲：emon
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：ijndjdjdj（https://space.bilibili.com/85770317）
校对：弃子（https://space.bilibili.com/3615631）
何してるの？ミラーめっこ？
在干什么呢？盯着镜子？
早くしてね 始まっちゃうよ！
快点过来吧 马上要开始了哦！
いつも通り可愛いよ
就像往常一样可爱呢
ダメダメ！だね！
不行不行！没错！
こんなんじゃ（NO！）
光这样可不行（NO！）
とっておきがいいなら
如果想秀出珍藏的一面
皆に魔法かけましょう
那就向大家施加魔法吧
嘘みたいなトリックを
将那难以置信的技法
衣装に仕掛けてるの
在服装上施展开来吧
糸一つほどけば
只要解开一条丝线
全身がキラキラ！
全身便能光彩夺目！
メイキャップ！ドレスアップ！
Make up！Dress up！
キュートにRE:BORN（bon！）
以可爱的姿态RE:BORN（bon！）
マジカルトリックで チェインチェインChange！
用这宛如魔法的特技 Chan-Chan-Change！
メイキャップ！ドレスアップ！
Make up！Dress up！
とっておき！さあ今！
秀出珍藏！就趁现在！
センセーショナルに変身（メタモ）って
摇身一变便能轰动全场
リリリボーン（bon！）
Re-re-reborn（bon！）
アイデアは繋がって Shake！Shake！Shake！
将点滴想法集于一处 Shake！Shake！Shake！
リリリボーン（bon！）
Re-re-reborn（bon！）
出来上りです マスターピース！
完成啦这就是 Masterpiece！
こんなもんじゃないの ダメダメ
光是这样还远远不够呢 不行不行
とっておきの魔法は
那珍藏起来的魔法
まだみんな使ってないよ！
大家可还没有用过呢！
もっと想い込めたら
若将更多念想倾注其中
ステージもキラキラ！
舞台也将变得闪闪发光！
ペースアップ！ドレスアップ！
Pace up！Dress up！
モアモア RE:BORN（bon！）
MORE MORE RE:BORN（bon！）
それぞれのカラーで チェインチェインChange！
以各自专属的颜色 Chan-Chan-Change！
ペースアップ！ドレスアップ！
Pace up！Dress up！
Made in Allで
凭借着Made in All
エモーショナルに変身（メタも）って！
摇身一变便能感动全场！
メイキャップ！ドレスアップ！
Make up！Dress up！
キュートにRE:BORN
以可爱的姿态RE:BORN
マジカルトリックで チェインチェインChange！
用这宛如魔法的特技 Chan-Chan-Change！
メイキャップ！ドレスアップ！
Make up！Dress up！
とっておき！さあ今！
秀出珍藏！就趁现在！
センセーショナルに変身（メタモ）って
摇身一变便能轰动全场
ペースアップ！ドレスアップ！
Pace up！Dress up！
モアモア RE:BORN
MORE MORE RE:BORN
それぞれのカラーで チェインチェインChange！
以各自专属的颜色 Chan-Chan-Change！
ペースアップ！ドレスアップ！
Pace up！Dress up！
Made in Allで
凭借着Made in All
エモーショナルに変身（メタも）って！
摇身一变便能感动全场！
リリリボーン（bon！）
Re-re-reborn（bon！）
アイデアは繋がって Shake！Shake！Shake！
将点滴想法集于一处 Shake！Shake！Shake！
リリリボーン（bon！）
Re-re-reborn（bon！）
どんな時でも Laugh＆Peace！
无论何时都是 Laugh＆Peace！
創りあげるよ！ マスターピース！
让我来为你创造！ Masterpiece！
みんな一緒に Live＆Peace！
让我们一起 Live＆Peace！
Peace！
Peace！
