欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Strongart教授:寒号鸟与耗子的民族

2022-01-07 16:18 作者:Strongart教授  | 我要投稿

最近在樱桃小丸子里看到一个《蚂蚁和蟋蟀》的故事,改编自《伊索寓言》。



   先看一下故事的原版:夏天,蚂蚁都在辛勤工作,蟋蟀在叽叽叽叽的唱歌,还说工作的蚂蚁很傻。到了冬天,蟋蟀只能向蚂蚁求助,好心的蚂蚁帮助了他。

   再看樱桃小丸子版的:夏天,蚂蚁都在辛勤工作,蟋蟀在练习拉小提琴,让蚂蚁的工作更加愉快。到了冬天,蟋蟀只能向蚂蚁求助,却遭到洋葱头等蚂蚁的嘲笑,差点被拒之门外,好在小丸子叫他进来拉小提琴,然后其他蚂蚁被音乐打动,主动拿出食物给蟋蟀。其实,小丸子请蟋蟀进来,多半是因为偷懒的同情心,看似能够欣赏小提琴的花轮,却没有及时伸出援助之手。

  我们可能更熟悉语文的课本里《寒号鸟》(其实是鼯鼠):夏天,寒号鸟玩耍睡觉,喜鹊忙着做窝,到了冬天,寒号鸟就冻死了。

  与之相反,还有卡夫卡的《女歌手约瑟芬与耗子的民族》:约瑟芬唱歌,耗子们工作。耗子们似乎不会欣赏艺术,只是认为上台唱歌是一种勇气,还要求歌手必须和他们一样劳动,哪怕是劳动会伤害歌手的身体,无所谓啦,他们只要看到歌手上台哼哼就满足了啊~


Strongart教授:寒号鸟与耗子的民族的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律