译配两小段歌剧魅影

《Twisted Every Way》

Twisted ever way, what answer can I give,

Am I to risk my life to win the chance to live?

Can I betray the man who once inspired my voice?

Do we become his prey? Do I have any choice?

He kills without a thought, he murders all that's good,

I know I can't refuse, and yet I wish I could,

Oh God if I agree, what horrors wait for me, in this,

The Phantom's Opera?

是进还是退，应/我该怎样抉择？

难道为了挣脱/求生/自由只能舍身/舍命一搏？

他曾经教导我，唤醒了我的歌，

如今把他出卖，岂非忘/孤恩负德/义？

可他心怀叵测，他杀人不眨眼，

明知道他有罪，心中却舍不得。

要是我答应了，谁知他会如何，鬼魅，

已缠上了我。

《Wishing you were somehow here again》

仍记得你慈爱/祥温柔，

将我搂在怀中。

曾心想/以为能陪你到老，

谁知人生/命运难料。

何时才能与你再相见？

多希望你在身边。

回忆如刀，明知会受伤，

却迟迟不肯丢。

我的心声你可曾听见？

可曾也把我思念？

想碎了心，也无济于事/又能够如何？

生死谁能挽留？

钟声响景色更萧索，

阵阵寒/冷风凛冽。

从前那温馨的记忆，

埋葬在凄凉/坟墓/冷/寒风中。

回忆如钩，留在心头，

何日能够罢休？

历经折磨/煎熬才知要告别/知道放手，

挣脱纠缠的心结。

难过也罢，心痛也好，

就此画上句号。

往事已过去，莫蹉跎岁月，

别再让热泪沾湿了双眼。

放下这一切，

往事成云烟。