（自译）Jim Ross自传 第五章 第十一节 一个财务上改变

    每周四的早晨，如果我不在前往演出城市的路上的话，我都会与老麦的执行助理Beth Zazza，老麦老婆琳达的执行助理Liz DiFabio以及公司的法律顾问Ed Kaufman见面，我会告知他们最近选手有什么问题，这些助理会告知他们的老板，Ed则会看看有没有什么需要密切注意的。

    2000年的开始也没有什么不同。

    我很高兴在WWE里有自己的时间，让我可以更多时间负责公司最重要的环节：选手，老麦也或多或少地给了我时间让我处理这些事情。

    我们雇佣了很多新摔角手，新合同、续约、终止合同、发展合同的数量越来越多。WWE一直在成长、前进、自我改造，这也意味着大量的资金流。

    一个周四早晨，在我们开完会之后，我的电话响了，来电显示是老麦，这并不寻常，因为我刚把要汇报的事情告诉他的助理Beth。我走进老麦的办公室，他正在用刀叉吃他的三明治。老麦是个有点洁癖的人，比如当吃披萨的时候，文斯会折起一片，一直吃到他拿着的地方，然后把他碰到的部分扔掉。这是我在WWE每天面临的挑战，我得坐在他对面，忽视这一点。

    “我们要去新的电视网络了，J.R.。”他对刚坐下的我说道。

    “什么？”

    “这是一个关乎财务上的改变，USA电视网不希望支付符合我们价值的合同，所以我们要去纳许维尔电视网（TNN，The Nashville Network）。”

    “维亚康姆（Viacom）？”我问道。

    “是的。”

    TNN电视网还转播ECW（Extreme Championship Wrestling），这个硬核的新贵联盟由我的老学员保罗海曼（Paul Heyman）运营，但TNN并没有做什么来推动这个联盟。

    我有一种感觉，如果文斯在WWE扩张的如此关键阶段转移他的节目，他一定得到了一些具体的保证。在执行会议上，我听说与我们长期的合作伙伴USA电视网的谈判已经放缓。

    “USA电视网不会这么轻易就让我们离开的，所以我让杰瑞处理这件事，”老麦边吃边说。

    这里老麦提到的杰瑞，是杰瑞麦克德维特（Jerry McDevitt），我见过的最混蛋的律师，如果我有什么麻烦，我最先能想到的就是他；他是我见过的最具有书本智慧与街头智慧的人，同时有很高的智商。几年来，我已经见证他为WWE做了很多工作，在这过程中为公司取得了巨大的利益。所以我可以确信，无论我们需要做什么来离开USA电视网，McDevitt都可以搞定。

    “选手们还不用知道这件事，但是你得知道，”老麦说道：“维亚康姆很高兴在节目单上拥有我们。”

    这是有道理的，TNN的目标是吸引年轻男性，这正是样本显示我们擅长的地方。

    然而，离开长期的合作伙伴USA电视网也是一件有风险的事情。

    更让我吃惊的是，文斯竟然要离开迪克埃伯索尔（Dick Ebersol）的地盘。埃伯索尔是USA电视网母公司NBC环球公司的明星高管，多年前在职业摔角还不是主流的时候，他给文斯带来了热度，两人后来建立了良好的工作关系，持续了几十年的私人友谊。迪克曾不止一次说过文斯麦克马洪是“他共事过的最伟大的合作伙伴”。两人都是各自领域的先驱，他们一起在Hulkamania（祸根的独家专访）的鼎盛时期把周六主节目带到了NBC的黄金时段。

    而且他们的关系不仅仅是生意上的。迪克的妻子曾说，万一迪克有什么不端，他的丈夫希望文斯能成为他们孩子的法定监护人，这样他就可以在迪克不在的时候看管他们，保护他们。

    老麦和迪克的友谊坚不可摧，但是去新的电视网是一个基于商业上的行动，而把私人关系放在了一边。“他们甚至将狗展放在我们之前。”文斯吃完饭，嘟囔着说。

    确实是这样的，Raw，WWE的旗舰节目，USA电视网最高收视率的节目，每年都要被威斯特敏斯特狗展抢得先机。

    “我们已经知会了USA电视网，到今年9月的时候，我们不会再续约了，我们需要做好准备。”

    “有什么需要准备的吗？”我问道。

    “TNN将会改名，把重心放在我们身上，”老麦说：“我们去的地方会赏识我们，推动我们，J.R.。”

    “我很期待。”我说道。

    对文斯·麦克马洪来说，这永远是钱的问题。“一切都会像往常一样，”他说：“我们将在维亚康姆的网络上重建我们自己的品牌。”

    他表现得很随意，但是这一举动是一系列决定中的第一个，这些决定将改变人们对这个行业的看法，以及这个行业的运营方式。TNN知道我们是一条大鱼，它把整个电视网络的力量都放在我们的节目上。

    然而，在世纪之交，我们还不知道未来会有多大的变化。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正