他的甜蜜约会计划——反郷粋【B'S LOG2023.4月号】

更多杂志翻译见专栏～

他的甜蜜约会计划——反郷粋

见面地点：约会场所最近的车站

约会地点1:展览会之类的

约会地点2:灯光之类的（大概指夜景霓虹灯

结束后：送回家

Q1：约会见面的时间地点是？

让我想想…首先在离约会地点最近的车站见面应该是没错的吧？不过如果对方是Lil happy的铃同学那种程度的路痴，我会去家里接她。

Q2：首先要去哪里呢？

基本上我会配合对方。如果让我来提案的话…我比较喜欢看工艺品。每次这么说的时候总会有人捉弄我说像女孩子一样，但是玻璃工艺品什么的多可爱啊？所以说，我可能会找一找能看这些的展览会吧。

Q3：约会大获成功！接下来要去哪呢？

之后就是去餐厅，然后看夜景灯光之类的？嘛虽说我在打工但毕竟还是高中生，太花钱的约会路线还是做不到呀。

Q4：约会也到了尾声！为了一下子缩短和喜欢的人之间的距离要做什么呢？

借口说冷来牵手什么的？说起这个我想起来，之前我忘拿手套的时候，帆同学说「你一直像个孩子一样怕冷呢，来，把我的提问分你一点吧！」然后握住了我的手。这招很好用，所有的女孩子都可以实践一下哦。

Q5：约会要结束了，分别时会对恋人说什么呢？

这时候我会好好送人家回家的。毕竟夜路危险可能有坏人呢。我们之间无需言语，只要有爱就足够…这样不行吗？哎不能放过我吗，那就「我很期待下次约会」怎么样？我也不知道。

翻译：里维

杂志提供：小火柴，希子