读林超伦《实战笔译 英译汉分册》No.5

       三步法翻译，和其他老师讲得异曲同工。只围绕单词和句子层面，没有涉及语段和篇章，主要强调译名的准确（google + answers.com + google），还有语句的逻辑性（主语选择，避免“的”字过多，避免被动及无主句），太偏向实战入门，还是太简单。相比之下，要想通过一笔，怕是该多看点有水平、有深度的高阶教材，能有本《考试笔译》就好了。