HH小说翻译《终末点》

凯帕·莫拉格跪了下去，他的膝盖陷进了泰拉黑暗的泥土里，他的拳头打在污泥上，呕吐着。

 

他带着头盔，老式的MK II 头盔，很快就被填满了。这本来根本不是问题，过滤器会啪的一声打开，保持他的气道通畅，并把它全部吸走。但现在过滤器堵塞了，他感到鼻孔和嘴巴都被填满了，眼睛也被粘液和酸液弄得模糊不清。

 

他喘着气，伸手脖子上的密封口，但并无法打开。那封口上三天前就已然生锈闭合上了，从那以后他就没能撬开它了。

 

那时他应该已经被毒气淹没而死了，但他没有。他本应该无法控制地呕吐，但这停止了。他吞下了那些东西。他睁开眼，他感到块状物质汹涌而来，不知何故他并不需急促的呼吸，也不再需要吞咽，甚至不需要看了。

 

他平静了下来，一种景象又回到了他的脑海中。现在已然被绿色遮蔽了，他看见自己手在下面的覆盖物中探索，他看到了被弹药和化学物质的激流染成黑色的泰拉尘土，在他的护手上一粒粒落下。

 

一只靴子闯入了画面，莫拉格抬起头来，模糊着看到扎达尔·克罗修斯站在他身边，药剂师笨拙地跪在他身边。

 

“你怎么了，兄弟？”他问。

 

莫拉格笑了，咳出了更多的胆汁。“什么怎么样？”

 

克罗修斯没有笑，这一切对他来说可能更艰难。死亡守卫的药剂师们早在开始的时候，就已经名声在外了。他们曾创造过可以吸收所有毒药的战士，即使在毒气云滚滚过战壕的时候也能继续战斗。他们对自己的毒药使用也很熟练——那些能治病的、侵入血液的、在细胞层面作战的毒药。现在，他们还剩下什么呢？他们得找点别的事来证明自己在军团的地位。在一切，绝对的一切，都是一种疾病的情况下，那这一切已经没有治愈的办法了。

 

莫拉格痛苦地侧过身去，斜倚在厚厚污泥中。让他疼痛的关节休息一下，哪怕只是片刻的安好。

 

“我怎么又能排便呢？”他酸涩的说到。“已经好几天没吃东西了。”

 

他们什么都没吃，所有军舰上的物资都早已溃烂了。他们似乎都不需要吃东西，在某个阶段，他们肯定还是要吃东西的。

 

克罗修斯拿出了一把扳手，伸手去莫拉格脖颈处的密封处，成功拧开了。呕吐物流了出来，在已经污浊不堪的盔甲上又添了一道褐色的条纹。

 

“你还在问问题。”克罗修斯说到。“那就好，现在问问题的人不多了。”

 

“也许你们是明智的。”

 

克罗修斯用一副斑点透镜的放大镜扫描他。“我不喜欢他那种无精打采的样子，这比什么都遭。我们从不缺乏好奇心。”

 

他站了起来，莫拉格也勉强站了起来，有点笨拙。他盔甲右下方的连接系统被卡住了，这意味着他必须用身体去拖动盔甲的重量。这让他的速度比以前慢了许多，但话说回来，他的身体也在发生变化，谁知道这个过程中会如何结束？也许他的速度会恢复，或者用它来交换更有用的东西。他伸手他的配剑——一把刀口钝的角斗士剑，闪烁着一层化学物质的光芒，他自己的胃酸的味道在他干裂的嘴唇上嘶嘶作响。

 

在他的前方是战壕平原，这是一大片由王权世界的捍卫者创造的环环相扣的杀戮战区。景色沉闷，雾气密布，到处是荒废的炮楼和残破的战争机器。宫殿本身的城墙在远处可以瞥见，就像一个高高的灰色屏风。他们看起来像一个大架子，或者是一种地质层。他们离大陆有很长很长的距离。

 

在他周围，其他的死亡守卫们也在破破碎碎地排成一排向前推进，在雾气中有灰色的影子，他们一步一步缓慢跋涉着。行进过程中出奇的安静——泥泞中的靴子的吸吮声，呼吸系统的喘息声，腐蚀盔甲的关节摩擦声。每隔一段时间，就会有武器发射出等离子体或者磷化氢造成的嘶嘶声。僵硬的部队被打破，战士们使用他们使用的武器，其中一些有球状的新物件，像肺泡一样律动，有些则看起来都快散架一般。

 

在他们面前是一座孤立的防御塔，从毒素沼泽中伸出来，就像一艘船的船头，因反复撞击而变黑，但仍然在运作。防区的守军已经落在那里了，他们是被冲垮的三四个残破步兵营的残部。这个地方确实应该被夷为平地，尽管展望未来使莫拉格感到厌倦。

 

他可能会陷入泥潭，所以要休息一会。

 

不过克罗修斯已经开始行动，他把某种扁扁的大炮扛在肩上，放在腐蚀的烂叶和鸟巢之间。

 

“还有活要干，兄弟。”药剂师说到。

 

莫拉格跟着他。“一如既往。”他酸溜溜地说到。

 

很难想起这一切是如何发生的。莫拉格不知道他们在进入泰拉的攻击范围之前，已经在曲折中滞留了多久了。这可能已经是一辈子了，也可能更久。

 

一切都很难确定，他感到奇怪的古朽，然而这种变化感受发生在舰队回到现实空间之前。事实上，他的身体与心灵被重塑了获得了新生，在腐烂的源头重新洗礼。

 

蜕变的过程只剩下一些片段和碎片。他记得有很长一段时间他是清醒的，他蹲在  终末点 号上一条长长的蛇形走廊的地板上，看着苍蝇从破碎的大气密封装置中飞出来。他曾试图从它们身边爬走，在通道上重重地撞了一下，他的盔甲把地板撞凹陷了。尽管这样，它们还是钻了进来，蠕动着，成群结队，填满了他的进气口，在他的肉体上蠕动着。他尖叫起来，苍蝇们涌入他的喉咙，使他的嘴被阻塞住，反反复复。

 

这场挣扎是如何结束的？他不记得了。他甚至不知道它是否就这样发生了。他曾做过许多噩梦，许多疯狂的梦，被锁在那些狭窄的管道和门架里，连续几个小时、几天、几个月、几年。这些船都像坟墓一样，悬挂在经线上一动不动，它们的保护罩被破坏了，它们的内部响起了尖叫声，或关于它们的梦，或看到梦境的幻觉。

 

现在他又抬头看了看。防御塔在射击范围内，但他没有拿起枪。他手里是他的剑，这就够了。他可以看到目标，在他的内视镜扫描器上的油腻的模糊物——一群衣衫褴褛的帝国小队，被先前的攻势切断了阵仗，试图回到塔楼上。他们是步行，慢跑和跛行。莫拉格看到，他们穿着混合的制服和装甲板。有些人装备精良，拖着还能正常使用的重型武器。其他的人看起来就像乞丐。这些都是以前行动的残余力量，是更大的攻势中留下的残渣。每一个地平线都被愤怒的冲突点燃，使大地颤抖，但在这里，在这个地方，它是宁静的，是缓慢和不合时宜的人的栖息地，是一个被雾气笼罩的梦境般的残余腹地。在他们遇到他们被承诺的战斗的地狱盛况之前，他们将不得不行进很长一段时间。

 

克罗修斯已经走在了他的前面。他看到药剂师发射了他肩上的大炮。一股褐绿色的气浪席卷而来，一发某种炮弹正好砸在撤退的守军队伍中间。炮弹爆炸时发出湿漉漉的拍击声，使十几个人身上溅起一层发光的薄膜。他们都立刻开始尖叫起来，抓着自己的头盔。还有几个人，在爆炸半径之外，转身反击，向克罗修斯发出激光和实心弹流。药剂师只是抗下了这一切，仍然坚挺，准备再次开火。

 

即使在此变化之前，克罗修斯也不会觉得这样的战士会造成多严重的不便，但他至少会尝试做出躲避这些射击的行为，或者以更大的侵略性武器来回应他们。他也许会向他们发起冲锋，进入刀锋血雨的范围，而不需要浪费一颗炮弹。现在，他只是披着他那斑驳的陶瓷和肉体的新吸收性皮肤走在这茫然的前路。

 

“我们还能感觉到它吗？”莫拉格问自己，低头看着自己布满皱纹的双手。“我的身体还在运转着我的血液吗？”

 

然后他抬头看了看那座塔。它是一个坚固的东西，一个丑陋的东西，由金属核心周围的岩石混凝土块建成。激光火力从它的上护栏喷出，集中在一起，可以想象会造成一些伤害。有几百名守卫者已经到了那里。从克罗修斯那一炮逃出来的卑鄙小人如果不在空地上被砍倒，可能会增加他们的人数。他们一定知道他们都会死在那个地方，因为主要的撤退路线被隔绝，被隔离在荒野之中。

 

他们是否已经绝望了？他们是否已经准备好与他们所信仰的任何力量签订自己的协议，以避免被消灭？

 

这个想法让他奇怪地感到愤怒。但那是好事。他开始在身边挥动刀子，润滑他的盔甲的关节，试图恢复一些知觉。

 

塔楼在前面隐约可见。死亡守卫现在正在逼近，以三三两两的方式缓慢前进，没有战术队形，从各个方向簇拥过来。

 

“准备好，”莫拉格咕哝着，挥动着刀。“准备好。”

 

之后，他和克罗修斯坐在防御塔顶上原本的观察站里。窗户都被砸碎了，仪器都被毁了。他们背靠着墙，彼此相邻而坐。克罗修斯从他的背包里拿出一个仪器——一个薄而带刺的东西——在他的手掌里翻来覆去。莫拉格把他的刀放在自己的膝盖上。刀上现在沾满了鲜血，其中大部分血顺着他的盔甲粘稠地流淌下来。

 

一颗刚从身体上解脱出来的头颅，正对视着他们。那是一个人类女性的头颅，仍然戴着头盔，污浊的面罩下可以看到肮脏的脸颊。除此之外，还有其他的身体部位，有些被装甲半包着，有些则像腐烂的肉块。它已经闻起来很糟了。

 

莫拉格看了看那颗头。

 

“你最后一次见到他是什么时候？”他问。

 

“谁？”克罗修斯说。

 

“原体。”

 

药剂师想了一会儿。“很久之前。”

 

莫拉格自己对莫塔里昂的最后记忆是在耐力号的桥上，几天前。首领瘫软在他的指挥座上，被一团化学气体的浓雾所包围，他的轮廓几乎完全被遮住了。不过，莫拉格看到了那些巨大的新翅膀，就像肮脏的纱布网一样，向上张开，在王座的天棚下弯曲着。

 

“他做出了选择，”莫拉格说，很沮丧。

 

“那也是他的负担。”

 

“那么，当你意识到时，你在哪里？”

 

“意识到？”

 

“他已经付出了。为了我们所有人。”

 

克罗修斯想了想。设备中的针头随着什么东西的缩回而发出嗤嗤的声音，这让他短暂地分了神。“我不记得了。终末点号上的时候？我想是的。我们都过去了，不是吗？当提丰.......”

 

“不要说他的名字。”

 

“卡拉斯。这样更好吗？当他.....”

 

“我在那里，它一直闻起来很奇怪，即使是以前。”克罗修斯的头慢慢向后倾斜，靠在石板上。

 

“我看到原体，在那里，在这一切之中，”从远处。他从下面的甲板上来了。“我当时觉得很不舒服。我们都病了。我不能为自己做什么，不能为其他人做什么。我跟着他，我想跟他谈谈。我想也许我可以......但那时一切都过去了。”

 

“他不会需要你的任何帮助，甚至是东西。”

 

“是的，但我当时没有像你这么想，我们谁都没有失去这份信心。”克罗修斯呼出一口气，一股灰色的细雾从他的头盔格栅中滑出。“我仿佛抓住了他的脸，有那么一瞬间，虽然灯光时亮时灭。所以好像我看到了他的碎片。在片段中，有时，他似乎在笑。有时是在尖叫。我叫了一声。我说这是一个扭曲的把戏。我们需要更深入地挖掘。他能再次发出命令吗？他会告诉我该怎么去做吗？我什么都愿意做。如果是命令，我们愿意去死。”

 

莫拉格听着。“他说了什么？”

 

“我不知道他是否听到了我的话。那种......哀嚎与恳求。所有的时间。我想他可能已经嚎叫了几个星期了。你记得在船上的无止境的哀嚎，让你觉得你的思想已经消失了。”

 

莫拉格不记得了。船上他从来没有嚎叫过。相反，那是苍蝇，在他的眼睛里，在他的胃里，嗡嗡作响，咬人。

 

“但后来他确实看到了我，我也看到了他，他已经在改变，我当时就知道他做了什么。看着他的样子，我以前从未见过这样的情况。他一直在生气。他一直很沮丧。天啊，我看到他在痛苦中，但只是一瞬之间。”

 

莫拉格看着那颗头。它在血泊中开始倾斜。“那是什么？”

 

“我不知道。他好像刚刚意识到了什么。一些多年来一直困扰着他的东西，现在他明白了。他并不感到震惊。他并不惊讶。”克罗修斯想了想。“我只有一次看到过这样的表情。早在原体归来的时候，我当时正在治疗一个战友的脊柱损伤，伤痛长期的阻碍了他的战斗。他给自己增加了百分之三十的负荷练习，想把病痛惩罚掉。他只是奉命来见我。我们找到了问题所在。这不是他的脊柱问题。他的甲壳下的千斤顶被打坏了，所以问题出在盔甲上。当我告诉他时，我看到了同样的表情。现在他明白了。现在他意识到为什么所有的努力都没有改善他。他永远不会有。所有的努力都白费了，但现在他可以把它修好了。”克罗修斯的手指回到了针盘上，无意识地移动。“他并不高兴。要是你，你也不可能高兴，白做了那么多事。所以那甚至不是解脱。这就像......”

 

药剂师的话音刚落。

 

莫拉格有一阵子没有说什么。说话感觉比以前更难了。他的喉咙里有痰，而且他永远无法清除它。

 

“我现在要问你一件事，”他最后说。“我只问你一次，之后我再也不问了。”

 

克罗修斯转过身来面对他，“听着。

 

他的决定是正确的吗？”

 

无言

 

“我的意思是，”莫拉格说，现在话终于说出来了，一瞬间更多的想说出，“这就是我们活着的意义。没有人比我们能忍受得更多。我甚至不记得它持续了多长时间。这一定是个骗局。巫术。我们能超越它吗？”他摇了摇头。“看着我。我不知道他做了什么样的交易。我不确定我们是否站在了正确的一边。”

 

克罗修斯笑了起来。至少，这可能是一种笑。“是吗？你从来没有什么想象力，兄弟。”他举起了针阵。“我现在打针，我几乎感觉不到它们的疼痛。我不需要吃东西。我不需要睡觉。我的思想工作得更好。以前，我是个粗鲁的屠夫。我干掉了原生生物，用钉子钉住了爆弹枪的伤口。浪费我的时间。不过，现在。现在，我有想法了。”

 

药剂师向前走去，收起阵列，站了起来。整个过程所花的时间是以前的三倍，每一个动作都是深思熟虑，费力不讨好。

 

“你是对的，”克罗修斯说。“我永远不要再问这个问题。你和我，我们都在巴巴鲁斯认识他。我们都在那艘船上。他从未下过一个不正确的命令。他就是这样的人。”

 

然后他蹒跚而去。当他走的时候，他的靴子压住了那颗不成形的头颅，把头盔压得嘎吱作响，仿佛它是瓷器做的。

 

莫拉格看着他离开。

 

“那他为什么不在这里？”他大声问道。“为什么我们在这个世界上，而他却不在？”

 

从塔楼上，死亡守卫向北走去，朝着第一道城墙的方向前进。轨道上的舰队没有传来命令。在过去，命令会提前发出，精心准备，涵盖所有可能的情况。进军路线都会被绘制出来，里程碑也会被描绘出来，责任也会被分配。军团并不以战术的灵活性而闻名，但它一直以精算与准确而闻名。

 

但现在，轨道上的船都沉默了。那些已经登陆的战士们自己走自己的路，只按照最模糊的指示行动。他们知道目的地，也知道可能的阻力，但中间行动的一切都很模糊。

 

这并不重要。他们像机器人一样行进，习惯于他们的身体现在的运作方式，感受这个世界的引力，对他们中的大多数人来说，这是一个陌生的领域。

 

也许这就是此次命令的本质，让他们发现自己。在真正的考验——再次与阿斯塔特军团作战——之前，在粘液和污物面前锻炼新的肌肉。

 

莫拉格在恶臭中艰难前行。当他不得不战斗时，只有当一些绝望的守卫者从被炸毁的小屋的掩护下冲出来，试图将他击倒时，他才会战斗。他周围的景观曾经是一个繁华城市，充满了有人居住的尖顶，可以与更广泛的帝国的任何东西相媲美。现在，它是一片由瓦砾堆和尖顶废墟组成的废墟地带，被如同胆汁一样黑的天空所笼罩，被不断的弹药轰鸣所震撼。北方的地平线取代了太阳的位置，并且不断发光，使所有的影子都向南跑。偶尔，在一些巨大的闪光之后，你甚至可以看到皇宫本身的轮廓，不朽的，不动的，一个横亘在世界遥远的拱门上的弧，尚未被接近，更不用说突破了。

 

他越是靠近，他的脚步就越沉重。莫拉格开始想象一个巨大的热浪穹顶，在他前面颤抖着，把他往后推。仿佛有什么东西，或者有什么人，知道对他们做了什么，现在有什么样的潮气在他们凝固的血管中涌动，并把它全部击退。

 

他从未睡过觉。睡眠是另一个时代的事，在这个时代里，他的盔甲已经从他身体里的塞子上干净利落地脱落了。不过，他做了一个梦——睁着眼睛的清醒遐想。他看到老巴巴鲁斯的统治者在他前面走来走去，在迷雾中呈现出牛奶般的苍白，像他们做主人时那样咧嘴笑着。

 

把他们扔下去是一项伟大的成就。在他们被杀之后，短暂地感觉到，似乎没有暴君了，没有痛苦了，只有广阔的天空。

 

为此，你会跟随他。你会无视他的抽搐、专注和失误。你知道他也曾遭受过痛苦，被扔进一个不属于他自己的世界，受到折磨，被逼着去怀疑。你会看到，他保留了自己的内核，并取得了胜利。后来，你会看到，他没有从他成为其中一员的帝国那里得到任何荣誉。他被蔑视，尽管他做了一切。这种蔑视把军团拉到一起，使他们像紧握的铠甲一样紧密，因此，每一种侮辱都被记住了，并得到了记录，每一种力量的碎片都被收集起来，为了报复而保持精益求精。

 

莫拉格毫不怀疑其他军团对他们的首领的崇拜。他毫不怀疑，他们为他而战，急于赢得赞誉或避免耻辱。但他也知道这一点——很少有人像他们那样爱他们的主人。对于死亡守卫的局外人来说，他们是一帮灰头土脸的蹒跚者，甚至被他们的盟友所鄙视。对于内部人士来说，他们只是命运造就了他们。他们是坚硬的钢铁，快速合金化，在不屑一顾的熔炉中锤炼而成。锈迹只是一个表面的假象，或者曾经是，用来隐藏他们的力量，让敌人低估他们的东西。

 

“死亡守卫”，一个外人，一个极限战士，曾经在一次不安的联合行动中对莫拉格说过。“我认为，有时候，这是个不健康的名字。”

 

莫拉格并没有试图向他证明这个名字的合理性。如果他这么做了，他可能会说，马库拉格的子嗣不懂死亡，他是在被保护和充满秩序的世界上长大的。如果他一出生就被死亡包围，意识到它是存在的一部分，像水或心跳一样普通，他就会明白。死亡守卫并不庆祝死亡，但他们也不防备它，或试图阻止它。即使在巨大的进化之前，他们也曾把它抱在怀里，感受死亡冰冷的呼吸与他们的呼吸混合在一起，把自己笼罩在它的白色阴影中。

 

这时他抬起头来，从他的思绪中惊醒。几百米外，另一个巨大的堡垒从凝结物中露出来，高高耸立。它的冠冕完好无损，上面镶嵌着固定的大炮。微弱的红光在黑暗的侧面时隐时现。高高的门楣上刻着一个水龙，和周围的石头一样黑。

 

莫拉格停了下来。这个地方不会那么容易被压制。死亡守卫停了下来，稀稀拉拉地排列着，在即将到来的堡垒面前显得格外渺小。

 

他低头看了看自己的剑。他把它举到微弱的光线下，看到地平线燃烧的愤怒光芒反射到它的刀刃上。

 

只是地平线并不是光线的来源。光线是从上面涌下来的，火红的，折射的，像水一样汹涌的。他脚下的尘土被突然搅动的空气颤动起来了。坐落在爆炸坑底部的油水劈啪作响。从前面的某个地方——也许是堡垒本身——开始响起了警告的喇叭声。

 

莫拉格抬头一看。狂奔的云层被破开了。苍白的光线穿过云层，直射到发黑的土地上。一艘登陆艇在盘旋的风暴鸟战机的阴影下。它是巨大的，从轨道上通过时冒着热气和火焰，下面有一排沉重的推进器，现在正用力喷射以阻止其下降。

 

莫拉格蹒跚着向后退，一边退一边滑，试图在自己和那东西之间拉开尽可能多的距离。当它降落时，闪电在它周围噼啪作响，在印有死亡守卫标志的破旧金属板上跳舞。即使在它落下时，他也能看到它的每一部分都有被深深地浸泡过的损坏——铁锈、被炸毁的铆钉、裂缝。这些都不可能是由武器造成的。着陆器正在下落时自行改变，就像他们内心都在改变一样。

 

最终，大火熄灭了，整个装置重重地砸向大地，它伸出的‘腿’沉入一米深的泥土中。一个舷梯伸出来，又放下去。苍白的气体排放出来，从栅栏和管口中翻滚而出，从一个长长的浅坡上倾泻而下。

 

从距离莫拉格所站位置不到20米的孔隙中，出现了八个人影。其中七个是巨人，他们的盔甲被污秽物包裹着，如此之厚，以至于形成了自己的消融幕布。他们拿着收割机的刀，铁制的脚跟在下降时发出铿锵声。

 

第八个是他们的原体，他是个巨大的人。他长得很奇怪，仿佛身体被拉长了，就像被一个神的急切的手指拉着，他的骨头仿佛如同裂开一样，他的灰色皮肤撕裂了。他的脸藏在呼吸器后面，他的眼睛被一个破旧的罩子遮住。当他出现时，他巨大的飞蛾翅膀展开了，大得让人无法忽视，但又太脆弱了，肯定无法把他带到高空。它们是原体受到的影响吗？它们是诅咒吗？

 

他走下斜坡，一瘸一拐，用镰刀的杆子支撑着自己。莫拉格看着他走过来。所有的死亡守卫都看着他过来。他们都沉默不语。有些人自从那场巨变之后就再也没有看到过他。即使是莫拉格，那些在过去与他亲近了很久的人之一，从那时起也没有正常的见过他，只是通过面纱和阴影。

 

现在，这位原体再次出现在公开场合，被他出生地的微弱阳光照亮。他看起来太高了，太长了，像一个穿着杂色盔甲的稻草人，被腐烂的亚麻布条固定在一起，也可能是巫术，也可能只是他的意志。

 

莫塔里昂，死亡之主，到达了坡道的尽头。他的靴子陷进了破碎的地面。当地面接触到他时，泥土干涸了，裂开了，黑暗在他的靴子上缠绕着，然后干枯，冻结，死亡。空气凝固了，硫磺的臭味飘散在已经很刺鼻的各种臭味中。

 

原体将军停了下来。然后，慢慢地，他一个膝盖跪下。他伸出一只爪子，拾起一粒土块。他揉了一会儿，然后把它按在他的呼吸器上，似乎他想尝尝它，或者吸吸它的香气，或者也许只是感受一下它与他枯萎的皮肤的接触。

 

然后他站了起来。他的动作很笨重，很缓慢，就像在水下一样，伴随着他那件破烂的盔甲发出的尖叫声和嘎吱声。

 

莫拉格警惕地走到他面前。他不知道为什么，只知道已经过了很长时间了，而一个马夫应该在他的主人身边。

 

莫塔里昂让他过来。他身边亲卫队向后退去。

 

“我希望能品尝它，”愿听说，声音就像风吹过墓穴风铃的响声。“但当然，他已经改变了。我们所有人都变了。”

 

莫拉格在他的首领面前停了下来，仰起脖子看向他的脸。“能再次见到你，我对此感到高兴，大人。”

 

莫塔里昂的脸在盔甲下皱了起来，仿佛一个干巴巴的微笑破坏了五官，或者是一个狰狞的面孔。“我本来想早点来的。我父亲让这个地方变得对我来说如同毒药一般。也许这是现在唯一能影响我的毒药了。尽管如此，我已经习惯了。”他向外看，抬头看，目光落在前方的堡垒上。“现在，突然间，这个地方看起来并不那么令人印象深刻。他现在变弱了。他的力量一点一点地被侵蚀。我们将摧毁他，我们将从他身上榨取最后一滴血。”

 

莫拉格不明白。他的头脑似乎比以前更迟钝了。或者，也许它只是变得不同而已——能够更肯定地掌握一些事情，却容易对其他事情失去控制。他的困惑一定很明显，因为莫塔里昂没有离开，也没有拿起他的镰刀，而是留在原地，站在他的出现所带来的腐烂的植物中，深及脚踝。

 

“你已经不是以前的你了，凯帕，”莫塔里昂说。“你曾经是一个有毒世界的可怜虫。我把你变成了别的东西。然后我的父亲又把你变成了另一种的东西。而现在，一种更古老的力量介入，你第三次被改变了。你仍然是同一个人吗？你有同样的名字。这可能是将我们带回源头的原因。我们的名字。我们的标志物。其他一切——刀片、肉体、力量——但它们并不持久。”

 

他离莫拉格更近了，高高在上，每一个动作都散发着新的、更肮脏的臭味。“我变成了我所憎恨的东西。我变得没有尽头，没有开始。我变得不自然了。我无法跨越他的边界。我触犯了他的......卫生意识。”

 

下一个词太容易出现在莫拉格的嘴唇上，就像被一个咒语召唤出来一样。“恶魔。”

 

“但它带来了赐福，”莫塔里昂同意。“我现在看到他的思想究竟是如何。我看到了他的本性，像火焰一样在虚空中燃烧。我甚至明白了他所做的一些事情。”他发出了嘶哑的笑声。“当然，现在弥补太晚了。”

 

“然而......是这样吗？”莫拉格的声音带着绝望的味道。“你可以带我们回去，不是吗？如果你愿意的话？”

 

原体似乎没有听到这个问题。或者说，也许它不值得回答。

 

“我一生都在寻找事物的尽头，”他轻声说道，自言自语。“我希望结束痛苦。我希望结束那些困扰我的欲望。然后我希望结束这个腐朽的帝国，并认定为这是我最后的挑战。每当我实现了我的愿望，我就看到了我前面的另一个终点，还有别的事情要完成。但后来，在卡拉斯那艘该死的船上，我做出了最后的选择，并抹去了这个想法本身。矛盾就在这里——我说出了这个词，从那一刻起，我一直在做这件事。我一直都是这样的。我有来自我出生前的记忆。我有来自尚未发生的事件的记忆。我看到的感官世界就像一件皱巴巴的斗篷铺在我面前，我挣扎着抓住它下面摆动。”

 

莫拉格明白了。没有回头路可走了。这不仅是不可能的——它现在失去意义了，后已不见归途。

 

“那么......”他不确定地开始说，感觉到病痛在他体内沸腾，感觉到他的肌肉萎缩，“现在该怎么做？”

 

莫塔里昂把自己拉到了他的全部高度。他伸出他的爪子，泰拉的土壤从它伸出的爪子中落下。

 

空气变稠了。嗡嗡声加剧了，而且变得明显地热了起来。轰隆隆的声音沿着地貌流淌，打开了裂缝，裂缝啪啪作响。

 

莫拉格感到喉咙里有一股苦涩的味道，耳边传来一阵阵响声，他发现自己想拼命挣脱。他认出了这股味道来自于 "终末点"号，也就是那些在充满疾病的甲板上横冲直撞的力量。

 

他的目光追随着原体手臂的方向，正好看到远处堡垒周围的地形炸裂了。堡垒下的土地发生了变动，在狂热的嗡嗡声中爆裂开来。巨大的裂缝跃上外墙，黑绿色的树叶像内脏一样从那里溢出。更多的警报声响起，在晴天霹雳的雷声中显得格外可怜。一声爆炸响起，释放出绿色的闪电，然后是另一声。一座瞭望塔在一片瓦砾尘埃中倒塌，巨大的水塔断成了两截。仿佛一千年的堕落被加速到几秒钟，在一个疯狂的视频序列中横冲直撞。

 

集合在那里的死亡守卫默默地注视着。他们从未说过一句话。一个接一个，看到破坏的展开，他们开始向要塞行进。随着外墙的倒塌，他们静静地把武器向许多缺口处放下。死亡，以及对死亡的承诺，又再一次召唤着他们。

 

莫塔里昂开始和他们一起前进，一直保持着他对堡垒的灵能控制。随着他的前进，他周围的空气裂开了，像玻璃一样爆裂和滑动着。他的爪子收紧了，更多的金刚砂防爆板折叠成旋转的碎片。亲卫队和他一起走来，他们是腐朽的复仇者，他们的镰刀闪烁着黑边的能量。

 

废墟的光环是一个假象。莫拉格一直在观察，并看到了盘踞在那个破旧的外壳里的力量。他当时意识到了什么是讨价还价。这是一种超越梦想与思想的力量。这是一种超越时间的力量。这是在永恒中发酵的绝望，是有一天会让星星本身都窒息的原初痛楚。

 

他跟在莫塔里昂身后，以沉默的步伐前进着。

 

“该怎么做？”他喘着气，挥舞着他的钝刀，准备就绪。“做我们一直在做的事。忍耐。”