考研经验 | 2021天津外国语大学汉语写作与百科知识经验分享

原创 初心百科

汉语写作与百科知识备考经验

2021天津外国语大学日语MTI

#个人情况#

我本科是山东海边某双非一本，日语专业算是比较活跃的一个，每年演讲比赛，留学项目，写作大赛有很多，因此我的底子在本专业还算不错，依次通过了英语四六级，日语和语文教资，专四优秀和N1（现在专八还没考)。

因为参加演讲比赛挺多，口语也还行，所以就对口译有比较多兴趣。因为大二选了会计学辅修，很怕麻烦放弃了申请公费留学机会。在这里要提醒大家的是，认清自己很重要。是否能够兼顾两个专业，是否想要往二专业方向发展。

其实选二专这件事情有利有弊，很难说正确与否。如果学有余力，当然可以选择更多来丰富自己。如果学日语都很吃力了，或者自身想要干好一件事，那我的建议就是先把日语搞好，积极交换留学，抓住眼前机会。

#专业与择校#

因为对于研究语言、古日语等等的兴趣不大，也不是很喜欢写论文。我更偏向于实践型，就选择了日语口译。

考研择校我首先考虑的是地区，之前去过北京，不太喜欢挤地铁的生活，又想离家近，就定在了天津。而且天津也是有海的，我觉得挺适合我。

（不知道为啥，对大海有种执念🤪）也有小伙伴劝我去考南开这样的名校，上届学姐也有考上的。但是说到底还是自己没有信心，面对仅有的几个录取名额，还是想要稳一点。之前听过天外修刚老师等几位老师的网课，讲课很有魅力，还是更喜欢专业性强一些的院校。

真题在初心可以买到，某宝上也可以，这俩比较保险。

口译和笔译的初试题目是一样的。天外的真题难度中等，偶尔会出一些少见的词汇，比如20年的吴哥窟和今年的亚美尼亚武装冲突地区的名字。但索性占分数比例不高，真写不出来问题不是很大。

而且最重要的一点就是，每年会有与往年重复的题目，所以一定要把真题吃透。开始的几个月先把题型了解，把其中的词汇互译部分先做着，整理到小本本上每天早上背一背。

6月份完成了一专二专的所有考试之后，在7月下旬才开始真正着手考研的事。要是学弟学妹们想图个安心，可以早早做准备。但是切记战线不要拉太长，心态平静最重要。

#备考经验#

天外的百科比较简单，第一题题型在几年前由名词解释变成了选择题，难度降低了就很好拿分。

汉语写作与百科知识题型

①选择题25个，一个2分

我是在上届学姐的推荐下，买了翻译硕士百科黄皮书。只做里面的各个高校选择题，大概做完之后就知道一些常考的知识点了，做完还是直接背。后来我又看了林青松的那本文学知识和《不可不知的1200个国学常识》，整理关键词重点记忆。

②应用文写作

主要是函，通知，公告，批复的格式，礼貌用语。

③作文

今年主题是脚踏实地仰望星空，类似于高考作文，我买了高考用的作文素材，把素材整理好后，开始看黄皮书的作文题目，不用直接写，只要构思框架就可以，最后看看可以运用自己整理的哪些素材。每天练一个题目就可。

自己懒得整理作文模板？！没有写作思路？！交给汉语写作专项课来解决！

👇

#备考心得#

1.考研位置

建议学弟学妹们如果觉得自己选择的考研位置容易受到其他人影响的话，立马就去换，不要忍耐，战术性的撤退更节省自己的时间。

2.不打疲劳战

每天，保证一天的学习劲头和效率。

3.不要学习一个科目太久

及时转换头脑也是一种休息的方式。

更多百科知识、作文素材可以看初心百科公众号

#参考用书#

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师