【阴阳师】帝释天式神录台词

召唤动画台词
今より、この世に裁きを下す
（自此，审判诸界）

互动台词
この世に、新たな秩序を齎す
（为这世间，带来新的秩序）
屍の上に築き上げたこの玉座は、いずれ天にも届くのだろう
（于尸骸上筑成的王座，终将抵达天际）
あ～、水面に浮かぶ白蓮よ、私の言葉を聞いてくれないか
（啊~，浮在水面上的白莲啊，愿意陪我说说话吗）
この純白の花を、己の色で染めたいのか
（你想让这纯白之花，染上自己的色彩吗）
数多の罪を吸い上げたこの蓮の花も、いずれ新たな命を芽吹かせるのだろう
（饱食罪孽的莲花，终将孕育出新的生命）
泥に塗れようと、蓮は清らかな花を咲かせる
（出淤泥而不染，濯清涟而不妖）
ふふっ、くすぐったいな、悪戯はほどほどにしてくれ
（哼哼，好痒啊，恶作剧也要适可而止哦）
貴方は常に、我が心の中に
（你一直，在我心中）
貴方が何を思い、何を考えているか、私には手に取るように分かる
（君有何思，亦有何想，我都了如指掌）

*未实装台词
その罪、万死に値する
（罪该万死）
我が闘神よ、あなたこそ真の奇跡
（我的斗神，你正是新的奇迹）
あなたと再会する時を、ずっと待っていたよ
（我会一直等待，与你重逢的那一刻）

战斗出场语音
戦を以て和を成さん 「修正了NGA的日文错误」
（以战争带来和平）
先陣を切ってこそ、王は王たり得るのだ
（身先士卒方为王者）

无垢莲华
罪無き者よ、十善業道の選別を受けよ
（无罪之人，接受十善业道的选择吧）
善行を重ねよ、さすれば忉利天へと至らん
（行善积德，方入忉利天）

刹那莲华绽放
諸悪を断ち、殺生を禁ず
（断诸恶，禁杀生）
罪深き者よ、深淵で互いを食い尽くせ
（罪孽深重之人，在深渊互相吞噬吧）

阵亡语音
心魂さえ破壊されなければ、私は死なない......
（只要心魂不毁，我便永世不灭）