智利总统加夫列尔·博里奇·丰特对2022年智利修宪的评价。

2022年9月20日

联大第七十七届会议 第四次全体会议。

智利共和国总统加夫列尔·博里奇·丰特先生的讲话（节选）

走向以和平与民主方式解决我国危机的道路是各主要政治力量之间达成的重要协议，为起草新宪法开辟了道路，从而能够为新的社会契约奠定基础。这条道路是智利社会通过抗议和社会斗争推动的，在政治上由不同机构引导，经过公民投票得到认可，80%的选民支持由一个专门选举产生的机构起草一部新宪法。

这是一个不小的挑战。它包括在公民和土著人民的参与下，在尊重两性平等的情况下，起草制定一部民主宪法，这在我国历史上还从未有过，这是一部人人享有，但也是由所有人制定的宪法。

几周前，制宪会议在2021年至2022年期间完成的工作以全民投票的方式提交供公民协商，智利人大规模参与了投票，参与率达到85%。在那次选举中，我们公民以62%对38%的比例明确拒绝该项提案。因此，今天，作为一个国家，我们正在寻找打造全体智利人民议事场所的新模式。

在公民投票中，我个人的决定是投票赞成制订新宪法的提案，但结果却相反。一些人认为公民投票的结果是政府的失败。我今天在联合国非常谦卑地对他们说，一个政府绝不会在人民畅所欲言时感到失败。在一个民主国家，人民的话语至高无上，永远是行动指南。

我为什么谈这些？因为，与过去通过血与火解决智利分歧的情况不同，今天我们智利人同意以民主方式克服挑战。

我谈论这一点是因为我确信，人类今天面临的主要挑战之一是建设真正与人民交流、倾听其心声并取得预期成果的民主国家。我们这些出席大会的人有责任改善我们的民主制度。

在动员民众的许多日子里，尊严二字响彻云霄。智利人民表达了自己的意见，给我们上了一堂民主课，我们正在学习。智利呼吁其民主机制和政治行为体挺身应对他们的要求和当今的挑战，我们也必须应对这些要求和挑战。

作为政府，我们睁大眼睛，敞开心扉，接受最近全民投票的结果。我们希望听到人民的话语，相信他们的判断和意愿。有些事情我们非常清楚，我想简洁与大家分享。投票结果表明，我国公民要求在不损害现有成就的情况下进行变革，并希望有一个更美好的未来，一个认真建设、不会陷入新的不安全的未来，一个以稳定为基础的变革未来。

作为一个不久前还在街头抗议的年轻人，我可以说，代表动乱比提供解决方案容易得多。我们这些致力于艰巨政治工作的人常常很容易把我们作为公民烦恼情绪的代言人所取得的成功与我们成为更美好未来建设者的真正能力混淆起来。我国公民投票的结果告诉我们要更谦卑——民主应该谦卑——并认识到，在建设我们梦想的智利时，没有任何阶层有现成的方法。相反，它是一个结合了我们每个人所能作出的最好贡献的混合体。在二十一世纪，我们通过调动社会能力和智慧进行治理，而不是试图取代社会。

作为智利总统，我相信，智利很快会有一部令我们满意和自豪的宪法，这部宪法建立在民主的基础之上，汇集了社会各阶层的贡献，并能够反映我们对正义和自由的渴望。

从我国卑微的历史来看，我可以满怀信心地说，克服困扰我们社会的各种问题的道路是：更多而不是更少的民主，鼓励而不是限制参与，促进而不是审查对话，最重要的是，尊重持不同看法的人，包括他们的观点，以及认识到，持不同意见并不让我们成为敌人。我反对一些人试图在合理的不同观点之间挖掘鸿沟。我们智利人宣布，我们将成为跨越这些鸿沟的桥梁建设者，而这些鸿沟让我们无法看到我们是多样化的社会。

这是我们这个小国希望与世界各国分享的经验和教训。深化民主是一项持续的工作，我们只能持之以恒，相互学习。

因此，最后我呼吁会员国共同努力，在所有地方、所有国家以及在我们之间的关系中加强民主。在拉丁美洲，我们需要全球南方发出一致的声音，开展更多的共同工作。我们需要一个我们大家有着同样目标的现代化的联合国。