【泰笛】泰文中字Summertime Yew feat LANDOKMAI泰笛混

โน้ตเพลง ลมแล้ง

笛谱：夏日炎风

สำหรับขลุ่ยคีย์ C (ตรงกับต้นฉบับ)

C调长笛用（对应原装）

泰语的音阶和汉语的音阶对比

ด--1 ร--2 ม--3 ฟ--4 ฃ--5 ล--6 ท--7

上面带点的为高音。

下面是笛谱，上面是音阶，下面是歌词。

大家可以照上面的音阶参照转成简谱。

 ซ  ซ  ซ  ล  ท  ซ รํ มํ ล ซ ซ

ถ้าปล่อยให้คุณไป ไม่รู้จะเป็นยังไง

 ซ  ซ  ซ ล ท  ซ  รํ  มํ  ล ซ  ซ

ร่วงหล่นดั่งใบไม้ เมื่อคุณต้องเดินไปไกล

 ร  ท  ซ  ซ  ม ร  ร  ท ซ ซ ม ร

หากหันไปมองเมื่อใด จะเห็นผมรอที่เดิม

 ร ล ม ซ  ม  ร   ร  ท  ล  ซ  ฟ# ซ

แต่ปีนี้ไม่เหมือนก่อน เมื่อผมมอง คุณอยู่ไหน

 ซ  ซ  ซ  ล   ท  ซ  รํ  มํ  ล ซ ซ

ข้างนอกมันโหดร้าย ตัวฉันต้องทำยังไง

 ซ ซ ซ ล ท  ซ รํ  มํ ล ซ  ซ

ในมือมีดอกไม้ แต่ลมก็พัดไปไกล

 ล  ท ซ ซ  ม  ร   ร ท  ซ  ซ ซ  ม   ร

แค่หันไปมองทางใด ก้อนหินกระจายบนพื้นทราย

 ร ล  ท  ซ  ม  ร   ร ล ท  ซ ฟ# ซ

แต่ฉันขอคุณรอก่อน จะคิดถึง อยู่ห่างไกล

 ม  ร ม ท ล   ซ ท  ร ม  ซ

ผมจะรอแค่คุณ ตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป

 ม ร ม ท  ล ซ ล  ซ รํ ซ ฟ# ซ

ฉันจะขอให้วันพรุ่งนี้ ต้นไม้ยังผลิใบ

 มํ รํ รํ  ซํ ฟํ# รํ รํ ท  มํ  รํ  รํ  ซ ล ท

นับคืนวันและรอให้เราได้หวนคืนมาอย่างสดใส

 ซ  ล ท รํ ท  รํ ท ล ซ ล ท ร ม ซ

หลับตาลงก็คิดถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ตลอดมา

 ซ  ล ท รํ ท ล ท ล  ซ   ล  ท  ร  ม  ซ

ช่วงเวลาที่เราจับมือและมอบความรักก่อนจากลา

 ซํ มํ รํ  ท  รํ มํ รํ  รํ มํ รํ  ท  ล  รํ  ท

ยิ้มที่ผมเคยมองทุกวัน คำที่คุณต้องพูดทุกครา

 ท ท ท  ล ซ ซ

ฉันคิดถึงเธอจริงๆ

แล้ววนซ้ำตามเพลง ซ้อมเยอะๆ จะได้อินนะฮะ เพลงนี้จังหวะจะแปลกๆ หน่อย

然后重复这首歌，多练习，就会进去了。这首歌的节奏有点奇怪

แต่จับจุดได้ไม่ยาก มี ฟํ# กับ ฟ# ซึ่งสองตำแหน่งจับไม่เหมือนกันลองสังเกตวิธีเล่นดูนะ 

但是抓住重点不难，有中音4#和高音4#这两个位置不一样，我们来看看怎么吹吧

2/5 ครับ รับรองไม่ตึง

2/5，保证不太难