【同人转载+翻译】Morality Chain道德枷锁 阿祖拉同人 第一章
须知：1.本文作者通常会在每个章节开始前和结束后写一些感想，我会用分割线隔开或者标记出来。2.全文目前有45章节，我大概每周三更新。3.我建了一个群，用于将每次的初稿发上去，如果有人愿意帮我检查一下初稿的漏洞可以加一下（评论区）
第一章 开端
那么…
单纯地构建在一个“假设”的故事上，本篇并不像其他小说那样野心勃勃（例如“最后的御火师/The Last Firebender 或者“扭曲现实/Distorted Reality 译者注：以上为外网同人）。我们在动画剧集中可以看出，阿祖拉根本无法与他人在社会层面上建立任何联系，以至于到剧情最后她对任何爱或不爱她的人都显露出极强的不安全感。
这样的话，我假设有这么一个小小的细节（也不是很小）出现，会不会对她的人生产生改变呢？如果说，真的有这么一个人，是她可以真正信赖的呢？如果说，真的有这么一个人，是她能够真心关爱的呢？
如果说，祖寇和阿祖拉是真心爱着彼此的呢？（骨科警告！单纯兄妹情，不是那种爱…）
基于我对原版剧情的理解，在创作这篇故事的时候我尽量把阿祖拉的个性与原版剧集中的展示的接近一致（至于祖寇，他的个性是更容易写出来的——我还是要尽量减少对他的改变）。不管我有没有将这篇故事写得很好或者很差，或者在其他方面有优缺点，我都让读者来评判。
说了那么多，让我们开始吧。
免责声明：I own nothing（译者注：‘我一无所有？’我实在不知道怎么翻这句话）
————分割线————
五岁的阿祖拉一脸茫然地盯着她的哥哥，眨了眨眼。
她的哥哥正站在她身前，双臂展开的样子才让人隐约想到他在试着保护他的妹妹。皇宫戒备森严，相对安全——或者应该说没有公开的威胁，这样看来他的行为十分诡异。哥哥背对她，将那个陌生的东西与她隔开——阿祖拉上一次看到哥哥摆这个姿势，还是他试图去保护母亲做的饭团不会被她抢走。
不过到最后她还是抢到了那些饭团。她最终总能如愿以偿。
回到现在，她不耐烦地又有些疑惑地叹了口气。
“祖祖（Zuzu），你在干什么？”
他没有回头看她，而是向他的右侧调整了一下姿势。出于好奇心，她俯身到一侧，只见到一个包裹着皮毛和羽翼的生物在咆哮。这个生物的眼中散发出野性的光芒。
“哦，一只鹰犬（hawkhound）。”她喃喃道，“我从没有亲眼见过呢。”
“Az（译者注：祖寇对阿祖拉亲昵的称呼），你在干什么？”祖寇命令道，“快去找个安全的地方躲起来！不用担心，我会——”
阿祖拉立刻摆出御火术的姿势，‘呼吸…手臂拉回…右脚向前支撑吸收冲击力…’阿祖拉向鹰犬发射出一团火球。不是很大的一团，真的，但是已经足够将这头野兽的皮毛烧焦。那个生物发出愤怒和痛苦的叫声，逃跑了。
阿祖拉傻笑一声，再次挺直了身子。她心中有一小小的部分在猜想她是否真的将刚才的动作做到了完美，但是其余的部分压过了这一小小的部分，因为这太蠢了。她可是阿祖拉公主，御火天才。她当然做到了完美。
这时她才注意到祖寇在呆呆地望着刚才她对那鹰犬施展御火术的地方，盯了好一阵，她扬起眉毛。“你在干什么？“
祖寇转了一圈，面对她，他露出埋怨的表情。“你这是在干什么？”
“什么叫我这是在干什么？”
“你，那个火球，那只狗…”
“这叫作御火术，祖祖。”她的父亲曾告诉过她，御火术是一门神秘又神圣的艺术，是所有御术中最纯粹的一门，而且永远都应该用敬畏的眼光去使用它。
“管它叫什么！你刚才就不应该把它吓跑！“
“你难道希望它来咬你一口吗？“她奇怪地看着她的哥哥，像是他长了两颗脑袋一样。在她这几年对她哥哥的了解，她认为他御术学的很差，而且他太善良了，但不疯狂。
“不是！“他怒气冲冲的说，”我才是哥哥，我才应该是那个保护你的人！
沉默了许久，直到火烈国公主，小阿祖拉大笑打断了沉默。过了几秒钟她才抑制住爆笑的冲动，继续说道：“你？保护我？“然后她继续大笑了起来。
突然间她回过神，她想起她在任何人面前都应该保持庄严的神态，她想起她作为火烈国的代表、公主，不应该沉溺于这种轻浮的态度，她再次打起精神。
“祖祖，每一次和你掰手腕的比赛中我都击败了你。我的御火术跟你一样强大，不过准度稍微低了一点——但是刚才那个范围，我想我也能精确的打到它。我可以保护我自己。”
逻辑层面上她说的没错，祖寇耷拉着肩膀。“那不重要…”他轻声说道，转身朝屋子内走去。
阿祖拉看着他离去，立刻露出傻笑。说实在的，一想到祖寇竟试图保护她…这太可笑了了。
可笑，又有点可爱。
（X）
阿祖拉推开门，看到房间内被寒冷的月光笼罩的两个身影。一个正躺在绣花丝绸的床单下，一只胳膊紧紧地抱住玩偶龟鸭。她盯着他时她不得不抑制住咯咯笑的冲动。他怎么还在玩毛绒玩具，他真…幼稚。阿祖拉早在一年前就把自己的玩偶鹦鹉猴（Parrotmonkey）扔掉了。
但是当她注意到房间内另一个人的时候，咯咯笑的冲动迅速地消失了。他们的母亲，他的母亲，正坐在床边上，一边轻抚祖寇的头发，一边哼唱轻柔的摇篮曲。过了一阵子，阿祖拉才意识到她在紧咬她的下嘴唇。一股熟悉的灼烧感从她的喉咙升起，但她立刻忽视了这感觉。
好吧，这里没什么好看的。现在就让可悲的祖祖获得他母亲的好感吧。如果她的母亲对祖寇这样大惊小怪、阿谀奉承的，那我还能说什么呢？
当她正准备关门并抽身离开时，她听到哥哥的声音，“Az？“
她遏制自己用他们父亲曾因为一个精英战士团被击败的消息，而破口大骂使用的词语的想法。过了一阵，她才意识到她母亲的声音飘到门口，“阿祖拉？这么晚了你在这里做什么？“
“我想去喝点水，”她如此轻易地编造了一个谎言。她最近发现，板着脸说谎会更简单。“当我回来的时候，我听到了一些…动静。”对。动静。这很容易发现也无可争辩。可能是她母亲的歌声，可能是木地板的咯吱声，也可能是一个仆人夜间工作时不小心打碎花瓶的声音。
一段寂静过后，阿祖拉低下了头，低到刚好可以传达她点头的意思。“晚安，母亲。晚安，哥哥。“
她小跑出去，或者更像是猛冲出去，冲回她自己的房间，以至于她没有听到他们的回答。一回到房间，她立刻将自己埋到床单下面（虽然那时候是盛夏），将她的头压在枕头里，眼睛紧闭着，想象这样就可以永远消除她胸膛深处的疼痛。
她如此专注地想要沉浸到睡梦中，甚至没有发现她的母亲已经坐在了她床边。
她小心翼翼地从床单下探出头来，“妈妈？“她直直的盯着她说到。
她的母亲扬起一根眉毛，“你很擅长说谎，我的孩子，“她轻声说道，”但是骗不了我。“
阿祖拉不确定她的话是赞美还是侮辱，在短短的犹豫之后，她决定回到床单里，将沉默作为她的回答。
“如果我想问你，当我要把祖寇塞回他的床里时你为什么会在那里监视祖寇，你会回答吗？”
阿祖拉眉头皱在一起。母亲十分有洞察力，她必须承认。以至于可以发现她在撒谎（她本来还要让这个谎言更完美一点）。她有些动摇，如果敞开心扉，是否能消除她们之间的隔阂。她心中的一部分想要直接质问她的母亲，为什么她可以在祖寇身上付出更多的时间，可以陪伴他更多，但是她知道现在不是正确的时间，现在真的不是适合的时候去谈论这些事情。
于是她一言不发，将她的头转向另一边，继续保持沉默。过了一会，她感受到母亲的手轻轻地拂过她的头发，她在母亲的触碰下无法再紧绷身体。她逐渐放松下来，同时又诅咒自己缺乏自制。
好吧，当她逐渐在母亲哼唱下陷入了睡眠时，她心想，母亲因为抛弃她而去照顾祖寇而感到内疚，现在试图用这种单一的感情弥补我。好吧
好吧…
正因如此，当她逐渐沉入梦乡时，她就可以假装她母亲这样做的原因是她真的爱她。
（X）
御火术训练的一天。自从父皇知道了他的孩子都已经开始精通这门艺术的时候，御火术训练就成为了每天常规。对于祖寇来说，这就是两个小时无聊的苦活，是他打一开始就没有关心过的盲目又重复的任务罢了。继续他训练的唯一原因就是他害怕父皇对他产生不满。
对于阿祖拉来说，这也许是唯一一件能够让她感到真正活着的事情。每一次挥拳，每一次扫腿，都带着明亮的火焰照亮了黑暗笼罩的房间。越是想到能够随意召唤和解除这样的能力，她就越加兴奋与刺激。对于她而言，她那令人惊讶的熟练度只是锦上添花而已。
在练习了这么久后，她逐渐怀疑她在御火方面的能力已经超过了祖寇的。这不仅仅是祖寇的那样，简单表演召唤小火苗的戏法，每次当她召唤火焰时，她的火焰会更加明亮，更加强大。
但是这次，她的火焰是蓝色的。
她不由自主地发出惊叹的喘息，她的震惊使她停止了招式的练习，她摇摆不定，不能平衡自己。突然间，她重新恢复了平衡，她试图去理解刚才发生了什么。她身边的祖寇也停止了练习御火术，以一种不可思议的惊讶盯着她。
她模糊地意识到他们的师傅都放下了手中的卷轴和刷子之类的东西，其中几个跑出了训练室。困惑与胆怯涌上心头。她做了什么不应该的事情吗？
很快她就知道她的担心是多余的。事实上，当一位导师犹豫地告诉她，她所取得的成就是十分罕见和值得注意的——蓝火的产生，是比火烈国内的其他御术师使用的橙红色火焰更加强大。
骄傲涌上心头。她居然能成为某个领域里最好的一个，不仅仅是好，不仅仅是比环绕她身旁的人更好，而是这世上最好的！甚至她的父亲都不曾用过蓝火！（老实说，阿祖拉甚至不曾见过父亲经常使用御火术）她高兴地转向那个盯着她看闷闷不乐的哥哥。
“祖祖！祖祖！我制作出蓝火了！太棒了，是不是！”
“那太糟糕了。”
这些话像砖块一样击中了她。她盯着他看了很久，试图找出他不赞同的理由。当然了，所有的师傅和导师都说这很棒，但是要是从她哥哥嘴里说出….她恍然大悟。
“你就是嫉妒我，是吗？”她说道。这是一个陈述句。“就因为我能够弄出蓝火，而你不行！老实说，祖寇，所有这些事…”
“你可以继续保持那个愚蠢的蓝火！“他突然打断她说道，她吃惊又生气。他显然对某些事情深感难过。”如果真的有他们说的那样特殊和罕见，你不认为有人会开始更加关注我们的练习课程吗？“
哦….哦不…
从那一刻开始，她内心的信念在动摇，她试着去思考制造出蓝火是否是一件好事。这种想法一直持续到下一次会议，如同祖寇所猜测的，她的父亲端坐在那里，观察着他们，他的出现足以让整个房间充斥压抑的气氛，尽管她按照他说的做了，对于她的御火术却没有任何进展。
从那天起，无论她有多么努力，只会有橙红色的火苗从她手中发芽。没有蓝火。不管她多么努力。
本章完
尾记：感谢观看，请检查。
