欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【拉拉人の自我修养】学术篇:《简析鲤鱼为何发呆》

2023-04-08 21:17 作者:小Pan想当船长  | 我要投稿

欢迎来到《拉拉人の自我修养》。

发呆,是人的大脑对于外界事物进行调节的一种应激反应因着急、害怕或心思有所专注,而对外界的事物完全不注意。

近期,鲤鱼同学在节目中疑似发呆这一举动,令大家深受触动,身为热爱LoveLive及其声优的拉拉人,我们也要理性看待为何我们的爱豆会出现这种精神状态?


今天我们就选取一个方面来简要探讨鲤鱼为何发呆:语言环境。

首先,试想一下,你在一个什么样的环境中,会立刻产生紧张的情绪?一定是一个陌生环境,好比把小羊羔放到一群狼中间。

陌生环境呢,有很多种:你只喝可乐雪碧,但周围都在讨论coco、喜茶、雪王……你是个拉拉人,但周围都在讨论邦邦……你是个二次元,但周围都在讨论新能源车、股票基金、买房炒房、二胎三胎……这些都是陌生环境,你听不懂他们在说什么,你会着急,害怕自己成为异类,无法融入集体,想要逃离,于是你会走神、发呆。

没有什么比听不懂更头疼的了。

而不同的语言环境,就是一个典型的陌生环境。

回想一下,身为普通学生的我们在学校上英语课时,就是一个小小的陌生环境,尤其是英语听力考试,对话已经到下一句了,你是否还在思考上一句?此时如果拍下你的表情,那看起来就是在发呆。

回到鲤鱼,在她2021227日的直播中,提到自己没参加过正规的日语水平考试,也说了到日本发展后公司安排了专门的日语老师进行提升。

可见,鲤鱼在日语方面依然处在一个不断学习的过程。

秉着学术严谨的态度,我查找了一些语言学习的资料,其中著名语言学家Stephen Krashen的一些论述,让我豁然开朗,他的理念中有两点可以在鲤鱼身上得到验证,同时这两点也可以帮助我们自己处理语言学习的问题。

第一点,comprehensible input,意为可理解性输入。大概就是说你在学一门外语、学第二语言时,你听到的词汇啊、句子啊肯定是当下可以理解的、明白的,你才能学以致用,否则只是死记硬背。当你只是在听,却听不懂的时候,看起来就是像在发呆。

第二点,the silent period,是指儿童在学习语言时有一段沉默期。我自己女儿小拉拉人已经三岁了,所以我现身说法比较有说服力,她从两岁多开始,感觉突然就会说很多话了。你一定见过身边的大人总是会惊讶某个小孩怎么突然能说很多话、知道很多东西,现在我懂了,原来她之前一直在安静地输入中,在构建语言模块。成人在学习第二语言的过程中,也是如此,所以当我们在说鲤鱼发呆了、放空了,一个更合理的说法是,她处在语言学习的沉默期。

其实,我们不妨设身处地思考一下,鲤鱼身在异国他乡,长期处于多种语言输入输出的交流环境中,她需要的“comprehensible input”的困难程度,远超你的想象。这里我说了“多种语言”,你可能诧异:不是只有日语吗?她只要中日转换就行了,何来多种语言?

你想得太简单,她身处一个非母语的语言环境中,每一个人充满个性的口语,和你在外语课程里一板一眼的听力,是有较大偏差的。每个日本人口中的日语,对她来说都像一种新的表达、一门新的语言,就像一个老外学了正儿八经的普通话来到中国,如果他去菜市场买菜,他会崩溃的。

换句话说,你觉得你真的会说你的当地方言吗?你某一刻会不会觉得自己听不懂家乡话?

鲤鱼呢,她的潜意识里一直要强迫自己融入一个不是与生俱来的、不同文化气息的氛围,她要承受直播、唱歌、跳舞、演出等多种媒体节目对她的轮番轰炸,长期内心OS“我要听懂这个!我要理解那个!”……这还是我们在屏幕上能看到的,在屏幕下,你根本不知道她需要处理多少交流、克服多少交际。

经年累月的台前幕后她的大脑回路一直高速运转,难免出现大脑宕机的情况,而这种状态我们称之为发呆,其实现在已经知道可以称作silent period

前面我提到我们在学校里学习英语的例子,鲤鱼她在LoveLive企划这所学校中,何尝不是一个学生?

她要学习的不单单是日本书面上的东西,她还要学习日本程序里的东西,以及日本文化中的东西,她的学习量级是一个普通学生的十倍,甚至百倍。

假设Payton尚未到Bilibili上班,Pay酱首先要学习汉语普通话,公司里有中国五湖四海的人,平时交流会夹带方言语调,Pay酱需要“comprehensible input”。此外,Pay酱还要学习公司流程的规章制度、中国文化的人情世故,还要学习骑哈啰、点外卖、并夕夕、集五福、吃酒席这些我们习以为常的生活内容。

所以当Pay酱来中国发展,她就会变成鲤鱼在日本的样子。纵使Pay酱以前多么活泼好动,来到天朝她多半时间就是在发呆、在安静地输入中。

综上所述,当你以学术角度去看待鲤鱼同学发呆这一举动,可爱之余,你一定会萌生更多关爱、敬爱。

鲤鱼对拉拉的热爱着实让人动容。

鲤鱼精神,拉拉精神,值得每一个人学习!

最后,大家可以自行选取一个角度,对喜欢的LoveLive爱豆表达一些个人理解

今天的学习到此结束,下课!


【拉拉人の自我修养】学术篇:《简析鲤鱼为何发呆》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律