恩格斯致弗里德里希·阿道夫·左尔格
恩格斯致弗里德里希·
阿道夫·左尔格
霍布根
1891年2月11日于伦敦
亲爱的左尔格:
1月16日的来信收到了。
............
在《新时代》【37】上发表的马克思的文章,你已经读过了。这篇文章起初使德国社会党的统治者大为恼火,现在看来开始逐渐平静下来。相反地,在党内——老拉萨尔分子除外——这篇文章却很受欢迎。维也纳《工人报》【49】(你将在下一邮班收到)驻柏林记者竟感谢我为党做了这件事【44】(据我猜测,是阿道夫·布劳恩,他是维克多·阿德勒的内弟,李卜克内西的《前进报》的助理编辑)。李卜克内西当然要大发雷霆,因为整个批判就是针对他的,而且正是他伙同好男色的哈赛尔曼一起炮制了这个腐朽的纲领。人们最初的惊恐我很理解:这些人以前总是要求“同志们”只能最温和地对待他们,而现在他们竟受到这样无礼的对待,连他们的纲领也被斥为十足的谬论。在整个事件中一直表现得很勇敢的卡尔·考茨基在给我的信中说:党团打算发表一项声明【47】,说明发表马克思这篇文章事先没有通知他们,他们不赞成发表。这样,就让他们聊以自慰去吧。但是,他们这样做大概是不会得到什么结果的,如果党内赞成这篇文章的人日益增多,并且他们认识到,“这会给敌人提供反对我们自身的武器”的叫嚷是没有多大价值的。
在此期间,我受到了这些先生们的抵制,这倒也好,因为可以使我少浪费一些时间。反正这种状况不会继续很久了。
............
你的 弗·恩·
【37】《新时代》(<Die Neue Zeit>)——1883—1923年在斯图加特出版;德国社会民主党的理论刊物;1917年以前,考茨基担任编辑。1885—1895年发表了恩格斯的许多文章;恩格斯经常给编辑部以指示,对于它背离马克思主义的表现,也给以激烈的批评。
【49】《工人报》(<Arbeiter—Zeitung>)——维克多·阿德勒于1889年在维也纳创办;奥地利社会民主党的中央机关报。
【44】据来自柏林的一则通讯(载于1891年2月6日维也纳《工人报》第6号)报道,恩格斯在德国发表了一个具有重大理论和实践意义的文件——马克思对1875年哥达代表大会上通过的德国党纲领的《批判》。通讯的作者指出了恩格斯的功绩,他写道:恩格斯“正是在现在,正是在需要十分明解地、毫不妥协地确定我们党的理论基础的时刻,把这一《批判》公诸于世”。
【47】德国社会民主党中央机关报《前进报》于1891年2月13日在一篇编辑部专论《马克思关于纲领的一封信》(<Der Marx'sche Programm-Brief>)中 表明了党的执行委员会对《哥达纲领批判》的正式态度。该文激烈反对马克思对拉萨尔的评价,用“绝对不行”来同马克思这样的权威的建议相对抗,并且赞成党不顾马克思的批评而通过纲领草案的行动。