全所为衍生翻译补完计划（3）——霰

       写在前面：目前站内的全所为和四号衍生基本都有AR-32764前辈进行翻译了，本次的歌词也和上次一样，是猫毛删掉的作品，由于专业名词很多，很可能出现翻译错误，还请纠正。

霰
作者：全てみんなの所為です。（猫毛）
公式 AV???????? （我不清楚是否投稿 希望有人告知）
https://www.youtube.com/watch?v=uc5b9X3KGWQ

受話器がプルルと鳴り
冷えた手先　渇いた雨音
賑やかで　不快な雨音
骨の折れた赤い傘
熱い視線が痛くて辛くて
環境音と混ざる音紋。

受话器噗噜噜发出嘶鸣
冰冷的手指 干渴的雨音
淅淅沥沥的 不快的雨音
伞骨折断了的红伞
火热的视线疼痛又艰辛
声纹与环境音混杂不清

軋む音ギシリと鳴り
吠えた犬　高圧配電線
鋭い臭気と生々しい血が
中線音と同化していく。

碾压声吱呀呀不断响起
吠叫着的犬 高压配电线
尖锐的臭气 新鲜的血迹
与中线音【注1】渐同化在一起。

必須なプロトコル
端的なミソフォビア
過敏であるにも関わらず
赤白に点滅する放射光
少しの慈悲もあらず。

必要的Protocol【注2】
直接的Misofobia【注3】
即使过敏也无所谓。
赤白闪烁的辐射光【注4】
没有哪怕一点的慈悲。

Respecting [. and 表/里]

底知れぬ電子回路
冴えた目に差し込む配線
腹黒く　不安な畳音
投影された鞍結節
真理値が暗示する開化
反響せずにいるプロノイア。

深不见底的电子回路
向明亮的眼中插入的配线
阴险的 不安的叠音
被投影出来的鞍结节【注5】
将真理值暗示出来的开化
没有回音的Pronoia。【注6】

必死に生きる雨蛙は
愚者たちを見て笑うのだろう。
呪物崇拝妄信者たちが
路傍の花を見て憤る。

努力地生存着的雨蛙
见到了愚者们恐怕会嘲笑吧。
那些咒物崇拜妄信者【注7】们
见到路旁的花儿也会愤慨。

静穏な白い街
灰色のモノフォビア
崩壊寸前の集落に
白黒に点滅する反射光
全てみんなの所為です。

宁静的白色街道
灰色的Monophobia【注8】
在就要崩坏的集落
黑白闪烁的反射光
全都是大家的所作所为。

Respecting [. and 表/里]

必須なプロトコル
端的なミソフォビア
過敏であるにも関わらず
赤白に点滅する放射光
全て████の所為です。

必要的Protocol
直接的Misofobia
即使过敏也无所谓。
赤白闪烁的辐射光
全都是████的所作所为。

白黒に点滅する反射光、
少しの慈悲もあら

黑白闪烁的反射光
没有哪怕一点的慈

CUT

Respecting[表/里]

【注1】中线音：指气流通过舌头中央笔直前进的子音。几乎所有的子音对应于此，但通常仅提到存在侧面声音的摩擦声音和接近音。
【注2】外交礼仪、试验/手术步骤、通信规约
【注3】细菌恐惧症、不洁恐惧症
【注4】英文写作Photon Radiation
【注5】叠鞍结节 脑瘤的一种症状 可经由CT或MRI造影查出
【注6】心理学上指被害妄想的相反症状，妄想周围的人密谋对自己做好事，“觉得所有人都在帮自己的奇特而诡异的感受”。
【注7】对被诅咒的东西崇拜和盲信的人
【注8】孤独恐惧症