【外语积累Ep13】单词+翻译(德法意)
每天进行三门语言的整理——
意大利语——
《大学意大利语教程》第一册一共16课,第二课有两篇对话(dialogo)和一篇短文(raccontino)。一天整理一篇。
词汇——
circa大约;
Italia意大利;
Università per stranieri di Perugia佩鲁贾外国人大学;
insegnano教授(第三人称复数);
lo直接宾语代词(阳性单数);
parlo说(第一人称单数);
poco少量地;
però不过;
spero希望(第一人称单数);
potere能够。
Raccontino口述
Sono uno studente d'italiano.
我是一个意大利语学生。
Mi chiamo Zhang Hui,sono cinese,da circa un anno vivo in Italia,studio la lingua italiana all'Università per stranieri di Perugia. E'un'università non grande,ma bella. Tutti i mieri professori sono italiani,sono buoni e bravi e insegnano molto bene. L'italiano è una lingua difficile,ora lo pralo ancora poco.Però studio molto e spero di potere parlarlo bene fra non molto tempo,perché chi vuole,può e chi la dura,la vince.
我叫张慧,我是中国人,从大约一年前我住在意大利,我在佩鲁贾外国人大学学习意大利语。这所学校不大,但漂亮。我的所以老师都是意大利人,他们友好能干且教的很好。意大利语是一种困难的语言,现在我会说的还很少。不过我学得很努力,我希望能够在不久之后说好它,因为有志者事竟成,坚持就是胜利。
法语——
马晓宏《法语》除了第一册是18课,其余都是16课,前7课都是对话,只翻译短文,从第八课开始。单词的话,今天整理16课的单词——
gras,se肥的,丰富的;
une matinée上午;
faire la grasse matinée睡懒觉;
mauvais,e坏的,不好的;
depuis从……起,自……起;
deveinir变成;
devenu(p.p. de devenir)
impatient,e不耐烦的;
se réveiller醒(过来);
laisser让,任凭;
laisser qn. faire qch任凭(让)某人做某事;
les gens人们;
tranquille安静的;
de plus又,再;
la sonnerie铃声;
crier喊叫,嚷嚷;
pressé紧迫的,匆忙的;
s'habiller穿衣;
se peigner梳头;
se laver(给自己)洗;
se mettre变得,处于……状态;
se mettre en colère发脾气;
tout de suite马上,立即;
une attention注意;
faire attention à注意;
pas...du tout一点不;
bon好吧;
y那儿;
une journée一天;
rempli,e填满的,忙的;
Allô(打电话时)喂;
Francine(女性人名)弗朗西娜;
dormir睡觉(睡着);
réveiller喊醒,叫醒;
appeler叫;
un téléphone电话;
une part方面;
C'est de la part de qui?是谁来的电话(是谁打来的)?
un appareil电话机、机器;
C'est ...à l'appareil.是XXX在打电话。
le sommeil睡意,困倦;
avoir sommeil某人困;
pas assez不够的;
venu(p.p. de venir)来;到;
promettre à qn de faire qch.答应某人做某事;
promis(p.p. de promettre)
dernier,ère最后的,上一次的;
possible可能的;
tout,e整个的,所有的;
la récréation课间休息;
une économie经济;
obligatoire必须的,必修的;
quand même仍然,还是;
être pris,e很忙;
un rendez-vous约会;
une option选择;
un cours à option选修课;
une conférence报告会;
sur关于;
actuel,le目前的,现在的;
jusqu'à...一直到……
être désolé,e感到遗憾,感到抱歉;
le cinéma电影院;
un verre一杯(酒);
prendre un verre喝点酒;
un bar酒吧;
rentrer回到;
un emploi使用;
un emploi du temps时间表,时间支配;
chargé,e有负载的,充满的;
avoir mal à...(身体某处)疼,不舒服;
la tête头;
autre另外的;
tant pis!活该,倒霉!
se brosser les dents刷牙;
se déshabiller脱衣服;
se coucher(上床)睡觉;
s'endormir入睡;
la géographie地理;
la politique政治;
les relations internationales国际关系;
les mathématiques数学;
la chimie化学;
la physique物理;
une discussion讨论;
un cours audio-visuel视听课;
l'audition听(力);
la lecture阅读;
se frotter擦;
lentement慢慢地;
un visage脸;
le savon肥皂;
s'essuyer擦拭,擦干;
une serviette毛巾;
une dent牙;
un pantalon裤子;
des chaussettes袜子;
des souliers鞋子;
une glace镜子;
se promener散步;
un parc公园;
un chien狗;
s'amuser玩,消遣;
fatigué,e疲劳的;
aussitôt立即,马上。
句型——
Préparez vos caliers. Nous allons faire la dictée.准备好你们的本。我们马上开始听写。
Soyez courageux::à haute voix!勇敢些:大声说!
Faites attention à l'orthographe!请注意拼写!
德语——
德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》,词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。
词汇——
das Haar,die Haare头发,die Haarfarbe发色,dunkle Haare haben有深色发,helles Haar haben有浅色发,blonde Haare金发;
blond金黄色的,金黄色头发的,blonde Haare haben有金发——
Sie ist blond.她是金发。
der Kamm,die Kämme梳子,der Taschenkamm口袋梳;
kämmen梳,梳头,die Haare kämmen梳头发,sich kämmen(自己)梳头;
der Bart,die Bärte胡子,sich einen Bart wachsen lassen留胡子,einen Bart tragen蓄有胡子,der Schnurrbart小胡子,der Vollbart络腮胡子;
jn./sich rasieren给……刮胡子,sich rasieren lassen刮胡子,sich nass rasieren沾水刮胡子;
der Rasierapparat,die Rasierapparate剃须刀(具),sich mit dem Rasier rasieren用剃须刀刮胡子;
der Friseur,die Friseure理发师,die Friseurin,die Friseurinnen理发师(女),zum Friseur gehen去理发,der Friseursalon发廊——
Der Friseur schneidet die Haare.理发师在剪发。
der Coiffeur,die Coiffeure(schweiz.)理发师——
Der Coiffeur schneidet mir die Haare.理发师再给我理发。
der Körper,die Körper身体,die Körperpflege身体保养,der Körperteil身体部分;
die Figur,die Figuren身材,eine gute Figur haben有一个好身材,die schlanke Figur苗条的身材;
die Haut皮肤,die Hautfarbe肤色,die Hautcreme润肤霜,der Hautarzt皮肤医生;
der Muskel,die Muskeln肌肉,die Muskelkraft肌力,der Muskelkater(=Schmerzen nach großer Anstrengung)肌肉酸痛;
der Knochen,die Knochen骨,der Knochenbruch骨折;
die Schulter,die Schultern肩膀,jdm. auf die Schulter klopfen敲打某人肩膀;
die Brust,die Brüste胸,der Brustkorb胸腔,dem Baby die Brust geben给婴儿喂奶;
der Bauch,die Bäuche腹,der dicke Bauch胖肚子,die Bauchschmerzen腹痛;
der Rücken,die Rücken脊背,auf dem Rücken liegen仰卧;
vermitteln获得;
erschließen启发,推断;
ausreichen足够。

他们通过物理研究成果使自然科学周边学科的问题获得了新的研究方法和引发了新的解答办法,那些学科自由的知识手段和科学理论对这些问题的完整解答是不够的。