「鉄腕(てつわん)アトム」始(はじ)まってから70年(ねん)　記念(きねん)の展覧(てんらん)会(かい)

[2022年6月20日 12時00分]

漫画(まんが)家(か)の手塚治虫(てづかおさむ)さんの「鉄腕(てつわん)アトム」は、1952年(ねん)に雑誌(ざっし)で始(はじ)まりました。今年(ことし)で70年(ねん)になるのを記念(きねん)して、芸術家(げいじゅつか)たちが手塚(てづか)さんの漫画(まんが)のキャラクターをかいた作品(さくひん)の展覧(てんらん)会(かい)が17日(にち)から東京(とうきょう)で行(おこな)われています。

漫画家手冢治虫先生的《铁臂阿童木》是从1952年开始在杂志连载的。为纪念《铁臂阿童木》诞生70周年，17日起，由艺术家们手绘的手冢先生漫画人物作品展览会在东京举行。

作品(さくひん)は7点(てん)で、透明(とうめい)なプラスチックに特別(とくべつ)な技術(ぎじゅつ)を使(つか)って印刷(いんさつ)してあります。空(そら)を飛(と)ぶたくさんの宇宙船(うちゅうせん)と笑(わら)った顔(かお)のアトムがかいてある作品(さくひん)や、アトムの体(からだ)の中(なか)の機械(きかい)がかいてある作品(さくひん)などがあります。

作品有7件，是用特别的技术在透明的塑料上印刷的。 有画在空中飞行的宇宙飞船和笑着的阿童木的作品，也有画阿童木身体里的机械构建的作品。

プラスチック：plastic的音译，塑料

展覧(てんらん)会(かい)を開(ひら)いた会社(かいしゃ)は「作品(さくひん)を見(み)て手塚(てづか)さんの漫画(まんが)にまた興味(きょうみ)をもってもらえたらうれしいです」と話(はな)していました。

举办展览会的公司说:“如果大家看了作品后还能对手冢先生的漫画感兴趣的话，我会很高兴的。”

この展覧(てんらん)会(かい)は今月(こんげつ)30日(にち)まで東京都(とうきょうと)渋谷区(しぶやく)の「SPAGHETTI」で見(み)ることができます。

该展览会到本月30日为止，期间都可以在东京都涉谷区「SPAGHETTI」参观。

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013675431000/k10013675431000.html