翻译领域法律翻译、医学翻译、和金融翻译等，在思考进入哪一领域成为翻译时，可以基于自身的兴趣以及市场需求来做出选择。明确自己的方向后，法律翻译可以通过什么途径入行呢？接下来，我将从证书和实战两个角度来给大家分享一些建议。

考证学习

无论是想要进入哪个行业，对于一个翻译来说，扎实的基础都是必备的。俗话说：基础不牢，地动山摇。那么如何扎实翻译基础呢？首选的方法是考取CATTI翻译证书。考取证书，不仅是对你中英互译能力的证明，也能让你更容易地自学特定行业的翻译知识和技巧，总结其中的术语、时态、语态、句式和翻译策略等内容。

除此之外，翻译证书也能起到“背书”的作用，帮助你更快获得翻译工作。因此，证书的重要性不言而喻。

在这里还想提醒一点，若想成为一名优秀的翻译，需要对各行各业的知识都有所涉猎，并选取一至两个行业深耕，这样才能不断提升自己的竞争力。

实战演练

实战是更快进入某一行业的有效方法，那如何才能获取对应行业的翻译资源呢？

我在此想分享三种途径：

第一，进入特定行业的公司实习，在实习过程中积累翻译经验。

第二，主动联系翻译公司，获取该行业的翻译机会。

第三，跟随已经在某一行业从事翻译的老师学习，这可以助力你更快入门翻译。

最后，建议各位同学在实战前，先提前自学该行业相关的翻译知识和技巧，以防在正式工作时一头雾水。

翻译兼职接单渠道→火星外语job/火星外语人才（公主号）