意大利歌曲《重归苏莲托》演唱版本赏析

《重归苏莲托》（TomaaSurriento）是由库尔蒂斯（E.Curtis）兄弟（哥哥作词、弟弟谱曲）创作的一首在全世界广为流传的名曲。苏莲托又称索伦托，是意大利那不勒斯海湾的一个市镇。这里临海，风景优美，被誉为“那不勒斯海湾的明珠”。苏莲托这个词来自希腊文，意思是“苏莲女仙的故乡”。苏莲托的许多建筑都建在海岸边的悬崖峭壁上，其景十分壮观。《重归苏莲托》是一首橘园工人歌唱故乡，抒发个人情怀的爱情歌曲。歌词中既描写了大海，又描写了柑橘园，既有视觉形象，又有对家乡的赞美。由于歌中并没有点明远离故乡的爱人是男还是女，所以这首优美的、抒发纯洁爱情的歌曲对男女都适合。它优美的旋律配上精美的歌词，使这首歌突破了时空的界限，超越了国界，在全世界广为流传，经久不衰。本首作品采用单二部曲式，3/4拍子，带有很强的律动性，且在音乐上整体较快，歌词整体效果比较清新、优雅。这首歌还采用了同主音小调和大调的交替变化——e小调和E大调。第一部分为e小调，旋律相对比价柔和，营造出一种优美、宁静的氛围，用柔和的音色去展现故乡的美丽风景。第二部分为E大调，旋律更显明亮，音色更加阳光，展现出一种胸怀宽广的艺术形象。 以下对8位歌唱家的演唱版本进行简单的赏析。歌谱参照：世界图书出版公司《意大利歌曲108首》（下册）第166页。 意大利男高音歌唱家卡鲁索以♩=75的速度演唱，符合谱面提示速度Andantino(小行板)的速度要求，演唱用时3分18秒，乐队伴奏。A段，歌唱家以较柔和的歌声赞美宁静的海洋“看那海浪轻轻漾”，第12小节“心中激起无限幻想”，歌唱家将每拍的前半拍音符皆加附点演唱，以增强音乐的流动性；第14小节，歌唱家被美丽的风光所震撼，激动地唱出“绮丽风光令人”，并将第1拍后半拍的8分音符♯f²延长为4分音符，将第2拍前半拍的8分音符g²音延长3拍演唱，意在突出表现“风”字，第3拍前半拍8分音符e²音改唱为4分音符，后半拍♯f²音，是在弱拍上，在此歌唱家特意用顿音强调“人”字，增强艺术感染力；第15小节第1拍用重音演唱“神”字，；第16小节第2拍前半拍加附点演唱“沉”字，第3拍前半拍“入”字演唱了2拍，形象地表现出被美丽的风光所迷醉。B段，其演唱特点是在高音区开始的乐句，起音都用顿音强调。即第18、20、26和28小节，同时将谱面中第1、2、3拍的前半拍的8分音符多以附点8分音符处理，加强了音乐律动的节奏感，以骄傲、嘹亮、激情的歌声赞美家乡的美景。第24小节渐慢并在第2拍前半拍的8分音符加附点演唱，第3拍前半拍b¹音延长1拍演唱“阳”字；第30小节也是歌唱家重点表现的乐句，强音演唱“离开你可爱的”，突出第2拍前半拍8分音符的g²音，将它延长演唱为3拍的长音，突出表现“你”字，后面3个音都用顿音演唱“可爱的”；第31小节第1拍用强顿音演唱“家”字，着力渲染对家乡深厚的情感；第32小节渐慢演唱“永远留在”，第3拍的♯f¹音延长至3拍演唱“远”字，有一种叹息与失落之感。进入第二段歌词的演唱中，在A段的演唱与第一段时的演唱有所不同，将谱面中第1、2、3拍的前半拍的8分音符多以附点8分音符的处理较多，加强了旋律的律动性和表现力；第14小节演唱“无论谁走遍”时，歌声强劲嘹亮，第2拍前半拍8分音符g²音延长为3拍演唱，突出表现“谁”字，后3个音以顿重音强调“走遍”，比第一段此处的演唱更具激情；第15小节演唱同第一段歌词处理基本一致。在对第二段歌词B段的演唱中，同第一段的演唱处理基本一致。尾声演唱歌唱家满怀激情、高亢嘹亮地演唱“请别抛弃我”；第36和37小节有些痛心疾首、撕心裂肺地演唱“不要再使我悲伤”；第38和39小节将全曲推向高潮，“重归苏莲托”歌声洪亮、刚劲有力；第40和41小节“回到我身边”，在充满坚定与期盼的歌声中结束。 意大利男高音歌唱家希帕以♩=98的速度演唱，比谱面提示速度Andantino(小行板)要快了许多，以f小调和F大调演唱，演唱用时2分58秒，乐队伴奏。歌唱家在演绎歌曲时，对原谱中的节奏改变较多，比如在同一小节中的6个♪（8分音符），演唱时值应该是一样的，歌唱家为了追求音乐的律动性，将第2和3拍前半拍的♪变为♪▪（附点8分音符）演唱，如：第一部分的第10和12小节、第二部分的第18、20、26和28小节。还有一个特点，歌唱家在演唱乐句的尾句，即第1拍是4分音符，第2拍是2分音符时，按照3拍子的强弱要求应为强弱弱，第1拍是强拍音，第2拍应为弱拍音，歌唱家基本上是强音演唱第2拍的长拍音，如：第11、13、15、19、21、23、27、29和31小节。歌唱家以其抒情、高雅、明亮迷人的音色，从头至尾完完整整地演唱了两遍。A段，第14小节渐慢强音第2拍a²音延长了1拍演唱“风”字，且强调了第3拍后半拍g²音“人”字的处理，；第16小节渐慢弱声演唱，第3拍前半拍g¹音演唱1拍“入”字。B段，对家乡景色的赞美歌声更加兴奋激动，第24小节渐慢，第2、3拍加了附点，第3拍向上滑到e²音演唱“阳”字；第30小节，“离开你可爱的”歌声明亮清脆，第2拍a²音唱了1拍强调“你”字，且“可爱的”每个音符都顿音演唱，歌唱家乡的美丽；第32小节，“永远留在远方”歌声略显叹息与惋惜。尾声，歌唱家基本按照谱面的要求演唱，歌声高亢有力、充满激情地放声歌唱：“请别抛弃我，不要再使我悲伤，重归苏莲托，回到我身旁！ 继续学习请搜索关注《金歌铁马声乐艺术中心》公众号，在《意大利艺术歌曲一百首》中可以找到，并且还有需多声乐课程等内容。