キリンです✧˖°⌖　
是长颈鹿✧˖°⌖　

译/風默然　

遠くに並ぶキリン♪

これだけたくさん並ぶ姿、

見てると壮観ですなぁ✧˖°⌖

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎

在远处并排矗立的长颈鹿♪

像这样许许多多排列成行的样子，

看着真是壮观啊✧˖°⌖

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎

…って。

遠すぎて、見えないかなー？

( ´罒`*)✧"

…话是这样说。

距离太远，会不会看不见（清）呢？

( ´罒`*)✧"

コレ。

工事現場だと、

ずーっと思ってたんだよねぇ。

「終わらないなぁ…工事」…って。

ꉂ(˃▿˂๑)

这里。

我一直以为，

是施工工地呢。

「没完没了啊…施工工程」…这样想着。

ꉂ(˃▿˂๑)

（译注：这种海边码头上的起重机其实是用于吊运船只和装卸货物的。）

あと。

另外。

昔ね。

六本木のスタジオに向かってて。

「東京タワーが見えるから。

そこに向かって歩けば良い」って、

教わって歩いてたんだけど。

很久以前呢。

要前往位于六本木的录音棚。

「因为能看见东京塔。

朝着那里走就好了」，

有人告诉我这样走。

東京タワーが、

なんか変だなぁ…と、

しばらく歩いて思ったら、

やたら小さかったので、

よくよく見たら、

工事現場のクレーンだった！

…ってことあって。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

东京塔，

总觉得怪怪的…,

这样想着走了一会儿，

感觉那塔也太小了，

仔细一看，

原来是施工工地的起重机！

…发生过这样的事情。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

自分で。自分が。

一番信用ならん！！！

のです。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

自己感觉。对自己。

最不可信了！！！

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯

やっぱ、このクレーン。

みんな“キリン”って呼ぶのかな？

(๑˙ധ˙๑)

这个起重机，

是不是大家都叫它“长颈鹿”呢？

(๑˙ധ˙๑)

近くで見ると、

また迫力があって、

かっこよかったぁ〜！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

凑近一点看，

又觉得很有魄力，

真是太帅气了〜！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

実は、

この写真の手前。

こちら側の、自分の左側にも、

ズラーっとキリンが、

並んでおりました。

其实，

在这张照片的前方。

在这一侧、我的左侧，

也整齐地排列着长颈鹿。

海のサバンナですな。

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

是海边的热带稀树草原呢。

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)