【中日字幕】Bang!Bang!Bang! - ŹOOĻ【Full MV/4K/
Bang!Bang!Bang! - ŹOOĻ
Tra. by C-duka
Oh, oh, oh, we’re dangerous!
Oh, oh, oh, we’re dangerous!
Are you ready？
都会のネオンが ギラつく PM19：00
都市高楼 霓虹喧嚣 眩目灼眼PM19：00
忙しなく揺れる Stepping, Dancing, Tokyo
光影摇曳 不知疲倦 Stepping, Dancing, Tokyo
操られるように スクランブル交差点
十字街口人潮涌动 仿佛听任摆布操纵
絡まってく糸を 見て見ぬ振りしてた
对缠卷上身的绳僵 心不在焉视而不见
(Wonder)
まるでマリオネット
活像一个木偶造魔
(Wonder)
誰かのポートレート
又是谁的肖像临摹
(Wonder)
ありのまま晒して
快点揭露你的真我
It’s show time！
引きちぎれ しがらみなんて 足手まといだろ
挣脱牢笼 无谓的枷锁 不过是个累赘
後悔だけはしたくない My way
走我的路我无悔My way
凝り固まったルールを
陈规法度全击碎
Just, break it down
いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
奋起吧 Bang!Bang!Bang! 不屈反抗
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
不合的做派 不如舍却
Gan!Gan!Gan!戦えよ
Gan!Gan!Gan!正面对抗
傷ついてもいいじゃん
遍体鳞伤也无妨
情熱がくすぶってんなら(全て It’s all right)
只要激情的硝烟不灭(这一切 It’s all right)
怖いものはないんだ(Pa. Pa. Pa. Perfect)
我便无所惧畏(Pa. Pa. Pa. Perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
Bang!Bang!Bang! 摘掉假面
本当の自分 騙せるわけねえ
真实一面 怎容得谎言欺骗
渦巻いてる欲望 嘘ばっかりの情報
暗流涌动 诡计欲望 虚虚实实真假情报
平気な顔して裏切るやつら
出卖背叛 面不改色的人潮
何が正義なんだ 何を信じりゃいいんだ
何谓正义 信赖又该向哪依靠
握りしめた拳
攥紧的双拳
Very, very, very, very hot
(Wonder)
ウダウダ言ってないで
废话少说别理会
(Wonder)
邪魔するもの全て
拦我去路的一切
(Wonder)
その手でぶっ壊して
由我亲手去毁灭
It’s show time！
自分はそう 自分のもの 支配は出来ない
自己的人生 自己安排 无需他人去主宰
言葉の刃 飛び交う
言语利刃 词锋激战
この時代に意味を
重新赋意现时代
Just, wake me up
いくぜ Bang!Bang!Bang!逆らえよ
奋起吧 Bang!Bang!Bang!不屈反抗
限界ならすでに超えてる
极点的边界 早已超越
Gan!Gan!Gan!飛ばせよ
Gan!Gan!Gan!掀起狂潮
アクセル踏み込むんだ
踏响油门的声浪
用意されたレールの上(超えて It’s over)
走上别人铺好的路轨(去超越 It’s over)
歩いてくだけじゃナンセンス(Pa. Pa. Pa. Punching now)
循规蹈矩功夫全白费(Pa. Pa. Pa. Punching now)
Bang!Bang!Bang!自分次第
Bang!Bang!Bang!事在人为
運命なら この手の中に
天命所归 我来统治我支配
チクタクDon’t stop カチカチな現代社会
分秒必争Don’t stop 现代社会守旧刻板
大事なとこ隠して 保守的過ぎ安全牌は No
谨言慎行 过度保守的防御留安No
毎日ギリギリ yeah, yeah
每天都在极限边缘yeah, yeah
ハラハラのスリル楽しむ それが俺のやり方
惊险刺激乐在其中 正是我的处世之道
いくぜ Bang!Bang!Bang!誓うよ
奋起吧 Bang!Bang!Bang!立下誓言
俺の正義は お前の為に
我的正义 与你同在
Gan！Gan！Gan！ 叫ぶよ
Gan！Gan！Gan！放声高喊
この声枯れるまで
直到声嘶力竭
いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
奋起吧 Bang!Bang!Bang! 不屈反抗
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
不合的做派 不如舍却
Gan!Gan!Gan!戦えよ
Gan!Gan!Gan!正面对抗
傷ついてもいいじゃん
遍体鳞伤也无妨
情熱がくすぶってんなら(全て It’s all right)
只要激情的硝烟不灭(这一切 It’s all right)
怖いものはないんだ(Pa. Pa. Pa. Perfect)
我便无所恐畏(Pa. Pa. Pa. Perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
Bang!Bang!Bang! 摘掉假面
俺は俺さ 騙せるわけねえ
我就是我 怎容得谎言欺骗
簡単な道じゃつまんない 混沌の世界へ Diving
捷径反而无聊 投身混沌的世界Diving
もう絶対止められないぜ 常識くそくらえさ Kick out
锋芒势不可挡 常识都给我滚远Kick out
Oh, oh, oh, we’re dangerous
