欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

伯纳丁·埃瓦里斯托:“在种族主义如此之多的地方长大是很困难的”

2023-08-01 14:29 作者:芥鸟  | 我要投稿

伯纳丁·埃瓦里斯托:“在种族主义如此之多的地方长大是很困难的”https://english.elpais.com/culture/2023-07-02/bernardine-evaristo-it-was-hard-to-grow-up-where-there-was-so-much-racism.html#?rel=mas

作者在伦敦的一个混血家庭长大。她30岁退出戏剧界开始写作,60岁获得布克奖,现在她在《宣言:永不放弃》中讲述了自己的一生

安娜·费尔南德斯·阿巴德2023 年7 月2 日 - 10:47美国东部时间

63 岁的伯纳丁·埃瓦里斯托 (Bernardine Evaristo) 清晰地记得她第一次访问西班牙。“那是 1988 年,我和一位朋友花了一年的时间环游欧洲,最终来到了福恩吉罗拉,我们正在寻找阳光。我是英国人,我们真的很喜欢来加那利群岛和太阳海岸,”她笑着说道。作者回到马德里讨论她的回忆录《宣言:永不放弃》。她说她的书不是一本典型的自传,而是“一本关于创造力的书,关于如何按照自己的方式过上创造性的生活。”

这个想法起源于 2019 年,当时她凭借《女孩、女人和其他》一书获得了布克奖,这是历史上首次将埃瓦里斯托的小说和《遗嘱》联合颁发作者是加拿大作家玛格丽特·阿特伍德。“我现在已经接受了成百上千次采访,并谈论了很多关于我自己的事情。这就是为什么,作为一名作家,我的下一步就是让人们知道我是谁,填补空白,因为很多人因为获奖而被介绍给我,他们不知道我是谁,尽管我已经工作了 40 年,而且我的第一本书于 1996 年出版,”她解释道。某些空间尚未填补。“大多数回忆录传统上都是由男性、名人撰写的。因此,我认为女性故事的传播非常重要,我们需要更多的回忆录、自传、传记,以及更多的女性写书,”她说。2022年,安妮·埃尔诺的自传荣获诺贝尔奖以及探索自己生活的作家,例如玛丽·卡尔或维维安·戈尼克,现在都广受好评。

她说,小时候,她觉得自己缺乏榜样,于是她转向阅读作为避难所,发现了像奥德丽·洛德这样的作家。“在 20 世纪 80 年代,她写了一本书,一本名为《扎米:我名字的新拼写》的自传,这本书非同寻常,因为那是 40 年前,当时她正在写自己的生活,她是一名黑人女同性恋和诗人,作为一名年轻女性,读到这本书对我来说非常鼓舞人心,”她解释道。

埃瓦里斯托和她的七个兄弟姐妹一起在伦敦的一个白人社区长大,这是一个混血家庭,母亲是爱尔兰裔英国白人,父亲是巴西非洲裔尼日利亚人。“我想让人们知道,在一个社会上存在如此多种族主义的家庭中长大是多么困难,以至于人们非常不赞成父母的婚姻。但我以积极的方式使用它,它让我变得更坚强,”她指出。

更多信息安德鲁·怀利 (Andrew Wylie),《书中的豺狼》:“亚马逊就像 ISIS;它不需要俘虏

她回顾过去,看看社会进步了多远,她从哪里来:“当我年轻的时候,种族主义是合法的,性别歧视是合法的。当没有针对偏执和歧视的立法时,人们可以做他们喜欢做的事,说他们喜欢说的话,然后就可以侥幸逃脱惩罚。63 年前我出生的那个世界与今天的世界截然不同。” 她认为“黑人的命也是命”运动“确实动摇了英国文化的基础,因为这些机构真正开始审视自己,审视自己的系统性种族主义。” 然而,这个问题远未得到解决:“保守党政府已经执政 12 年了,而政府从未承认的事情之一就是系统性种族主义。他们否认这一点,即使他们自己是棕色的,就像我们的总理里希·苏纳克 (Rishi Sunak ) 或内政大臣苏埃拉·布雷弗曼 (Suella Braverman)。因此,人们强烈反对批判性地看待英国历史,人们被指责为不爱国。我简直不敢相信。”

探索她的起源并撰写回忆录的过程帮助她理解了自己的创作方法。她离开家很早,她需要一间自己的房间,不再需要和她的一个姐妹合住。“我把墙壁漆成了鲜红色,因为我可以,而且没有人阻止我。但我觉得我可以做我自己,”她回忆道。这是与塑造她生活的体制作斗争的第一步。“社会认为,作为女性,你应该在特定年龄实现这些里程碑。但生活会给你带来很多曲线球。生活是不可预测的。对于某些人来说,既定的东西不起作用。20岁时,我学习戏剧艺术并转向戏剧;当我30岁时,我决定成为一名作家;我遇到了我一生的伴侣大卫 在我四十多岁的时候;51 岁时,我在大学找到了第一份正式的全职工作;我55岁时第一次买了自己的房子;然后我在 60 岁的时候获得了布克奖。人们问我如果在年轻的时候获得它不是更好,我说不,因为我可能会迷失在自己的内心。而在 60 岁的时候,我非常清楚自己是谁,我知道我的朋友是谁,我的创造力是什么。我知道我相信什么。我实际上可以享受这一刻并利用它。”

在《宣言》中,她对这种年龄歧视表示遗憾,她认为这种歧视在文学和视听行业中很明显。“我们生活在一个父权社会,年轻女性的评价是根据她们的外表,而年长女性的故事不会被讲述。太令人震惊了。令人震惊的是,时尚界仍然把重点放在可以想象到的最瘦女性身上来卖衣服,而 99.9% 的女性看起来都不是这样,这是没有意义的。这都是父权社会的一部分。这需要改变,”她解释道。

埃瓦里斯托认为,定义自己个性的方法之一是制作自己的衣服:“这是向世界宣告我是谁以及我的身份是什么。当我还是个孩子的时候,我想和其他人一样,但到了 13 或 14 岁的时候,我想脱颖而出,我决定不想要和其他人一样,以此来应对不被接受的情况。别的。” 由于逆潮流而行,她在回忆录中讲述的许多教训都出现了,她在回忆录中敞开心扉,除了庆祝自己的成就外,还反思了黑暗时刻,比如她与一个她称之为“女人”的关系。精神母夜叉。“我和精神施虐者之间的关系非常有毒,我花了很长时间才克服,我希望它能起到警告作用,不要和这样的人在一起。


伯纳丁·埃瓦里斯托:“在种族主义如此之多的地方长大是很困难的”的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律