欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

=LOVE短期集中连载 私服衣橱!第一位成员 佐竹のん乃

2019-04-10 19:40 作者:歪嘴麦卡字幕组  | 我要投稿



2019年 4月 03日  HUSTLEPRESS

PHOTO=堀内亮 HAIR&MAKE=オサレカンパニー

INTERVIEW=小山内凛 


=LOVE的短期集中连载!迎接5th单曲「去寻找 钻石百合」的火热发售,为了能让读者能更加了解到12名成员的可爱之处,带着这样的愿景,本刊将会连载成员的私服照片!


第一个成员是在等爱中最理解阿宅心情的女人,昵称nonno的佐竹のん乃! 



第二段歌结束后的间奏,是正好能call出“ガチ恋口上”的长度 



——首先,5th单曲《寻找 钻石百合》是怎样的一首曲子?

「『春日,相逢与别离…』这样的感觉,正好适合当下的毕业时节。歌词的内容虽然让人感觉到寂寞又难过,但是其中也有不断向前的意味,曲调是明快又跳跃的」。


——是「歌词虽然悲伤,但是曲调很明快」这种曲子呢。

「对。希望大家能享受这种反差。打歌服也是充满着明亮色彩、拥有王道可爱的衣服。不过,还有一个很王道偶像的部分哦」


——那是什么?

「就是.....能call“カチ恋口上”的那段(笑)」


——这是什么.......?

「是饭们可以call由“有话想要告诉你!”开始的叫做『カチ恋口上(真爱口上)』加长版call,歌曲第二段结束之后的间奏部分,这个时间正好能喊这个call。真的是完完全全的“ガチ恋口上”长度」。


——那么可以说是专门为了能喊这个call而制作出来的也不为过的吧?

「真的是这样的!因为,(制作人)指原桑强烈要求说要在间奏中让饭们call“ガチ恋口上”。所以,那段编舞也编成了相称喊“ガチ恋口上”的舞蹈,大家会比心什么的。肯定就算在我们不在live中煽动饭,大家听到这首歌时,也能自然而然地call出口🎵」。


点击此处添加图片说明文字


——很期待能在live中听见呢!还有,刚刚你讲到「相逢与别离」,最近有崭新的相逢或者离别吗?

「相逢与别离….啊,有的!前一段时间,回老家的时候有新的邂逅。是有关黑色贵宾犬的。本来养了两只、现在新增了一只。真的超级可爱啊」


——这真是让人高兴的相遇。相反地,离别呢?

「可能....有分手的危机吧(笑)」


——不要说得像情侣即将分手的了一样啊(笑)

「不,新的糯米酱横空出世(≠ME),已经发现有我的饭开了新Twitter的账号。自我介绍跟照片墙,已经完完全全写上了『=ME』、『原来如此,这就算是去那边了吗』我这么想着」


——是转推?还是加推?

「如果是加推的话也没啥问题。只是,明明跟我在握手会上说了“绝对不会离开你的”.....(笑)」


点击此处添加图片说明文字


——为什么你会知道那个账号就是佐竹桑的粉丝呢?

「因为,很明显地能看出是那个人嘛(笑)。也不知道那人有没有想要掩饰一下的意思」。


——这大概是想故意引起佐竹桑的注意,不如说是“如果追得太紧不行,就稍微放开一下试试”这样的感觉?

「原来如此,如果是这样的心理,我没准就能理解了。我、真的很喜欢成员(野口)衣织、虽然一直以来都对她说很喜欢很喜欢,想着说太多了会不会让人觉得烦了,偶尔也会在某个时期不去对她说喜欢。是不是这样的感觉?」。


——没准真的是这样一回事呢(笑)。如果饭从你身边离开会很寂寞吗?

「这种事铁定会很寂寞啊~通过握手会、Twitter、还有SHOWROOM,变成能够互相诉说心里话的关系。像这样重要的关系哪怕失去一个人,也会特别难过。『我明明这么相信ta,ta却不是这样想的啊…』就会忍不住这么想。」


——这样的想法,会坦率地跟饭们讲嘛?

「我在握手会总是会跟饭们说『不要离开我哦』」


点击此处添加图片说明文字


——听到这句话就让人感觉像是很沉重的女人(笑)。

「是这样的。我,真的很沉重的女人(笑)。这里又有一个跟衣织的小故事,之前在银河剧场live时披露了糯米酱。然后,那个live的中途空余时间,衣织没跟我说一声就跑到糯米酱那里去了。所以回来的时候,『你们说了什么?』『为什么走掉了?』『为什么要跟人家关系变好?』『不准再去了!』像这样对着她连环追问」。


——夺命连环追问呢......。

「而且那天正好是很喜欢喜欢衣织的day、跟别的成员一起拍合照我也会问『为什么跟除我以外的成员拍合照』。然后,那一天回去的时候衣织就说『太过了。我又不是你的私人物品,被这样束缚的话,我什么事情都做不成了』,这样对我发火了(笑)」。


——这不就是真的在教训吗(笑)。

「对(笑)。那时,我就再一次感受到『我真的是控制欲很强的女人呢』。所有从那之后我就尽量自我约束。.......等一下刚刚是在聊什么?衣织的话题?」


——是「跟饭们分别会很伤心吗?」这个的话题(笑)。

「这样啊。嗯,会很寂寞。不过,我也理解饭这样的心情。『喜欢她的人又不缺我一个,我走了也没事』这么想的饭心情我也明白,但我想告诉大家并不是这样的。『每一个人都是非常重要的存在,必须要陪在我身边的啊』」。 


点击此处添加图片说明文字



我觉得我们必须自觉,我们处在被眷顾的环境中 



——刚刚说了关于野口桑的小故事,糯米酱成立后是不是多多少少会有着急或者是嫉妒的心情呢?

「不是的,那只是跟衣织相关的部分(笑)。如果只是关于糯米酱们、基本上除了觉得可爱没有别的想法!」


——很喜欢可爱的女孩子呢。

「毕竟体内沸腾着wota的血液。总之来说就是很可爱。在披露之前,不敢想象自己会是什么样的心情,想着自己能否很好地接受,到了实际披露的时候,这种感觉荡然无存。居然能接受地这么快,自己都震惊了」。


——为什么毫不费力地就接受了呢?

「大概是纯粹地像有了妹妹一样很开心吧?糯米酱的所有人都比我小。还有就是,有很多可爱的女孩子加入进来,果然心情就会很开心(笑)。以后想要跟她们熟起来。对于等爱整体来说,当然会有『会不会被她们超过』这样的不安,不过对于我个人,希望能以不甘落后的心情大家保持积极心态更加去努力」


——跟≠ME的成员,有搭话过嘛?

「之前披露的时候,糯米酱成员的休息室里大部分等爱成员都在。在休息室挤在人群之中,几乎没说上话.....。以后会加油的」。


点击此处添加图片说明文字


——让人期待呢。

「好的!不过以后,糯米酱一定也会像这样被采访呢......」


——诶哟.....(笑)

「开玩笑的(笑)。只是,多亏糯米酱的加入,让我不得不留意到一件事情。我们都是12个人,所有人都可以参与曲子不是吗。但并不设立选拔成员。在这种意义上,有点被养在温室中的感觉。可能有些沉浸在祥和气氛中了」。


——确实几乎没有什么相互竞争地很激烈的企划呢。

「所以,我觉得这样可能让自己对于所得到的一切失去了感激之心。我们周围有很多有很多的staff,能有发型师化妆师跟着我们,还有像这样能够被采访......。当然不会觉得这是我们应得的,但感觉过去太过于依赖于这样的环境而把它当作习以为常的事了。但这些绝不是理所当然的,没有一种我们所被眷顾着的自觉不行啊。在这之后,要对生活中方方面面都抱有感激之心,要珍视所有关照我们的人,萌生出这样的想法」。


——突然开始这么正面的话题有点跟不上(笑),不过我觉得这是非常好的觉悟。

「真的,感谢能让我察觉到这一点的糯米酱呢」。  


点击此处添加图片说明文字


佐竹のん乃(Satake Nonno)

出生年月:1998年11月6日(20岁)

出身地:群马县

血型:A型 


【CHECK IT】

2017年四月指原x代代木声优学院联合制作的偶像团体=LOVE的成员之一。5th单曲《去寻找 钻石百合》将于4.24发售!届时会在全国各地开展握手会。在东京,大阪,名古屋将会开展=LOVE的首次巡回演唱会「现在、登上这艘船」!4.11 zepp Nogoya(爱知)、4.13 BIGCAT(大阪)、4.19 ZEPP Tokyo(东京)。每周周日常规广播节目《等爱广播“RADIO=LOVE”(文化放送 超!A&G+)放送中每月「=PRESS(我社刊)」发售中!


点击此处添加图片说明文字


=LOVE(イコールラブ)短期集中連載 私服でぽん! 1人目 佐竹のん乃

https://hustlepress.co.jp/equallove12_feuture/

翻译:megurun

校对:翻车鱼

排版:桐子



点击此处添加图片说明文字



=LOVE短期集中连载 私服衣橱!第一位成员 佐竹のん乃的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律