当我们刷动漫、日剧日综时，也在默默修炼日语下 进阶篇

                   如何有深度的尬聊

     最近还挺爱看日综《突然给你占卜可以吗？》，节目中占卜师都很准是一方面，其实更爱看占卜师的察言观色、心理引导，以及嘉宾对自己心路历程的讲述，学到好多表达微妙感受的日语，特别是嘉宾因心结释放，失声哭泣或幸福微笑时，我心里就想这哪是算命，分明是披着算命外衣的心理辅导嘛。

        其实聊得大多都是嘉宾们的心路历程，心中的困惑，童年的阴影，中年的不幸，重大抉择中的犹疑、事业家庭的种种，对未来的期待等等，占卜师总能戳中要处。让不幸的人释放忧伤，让心中早有答案的人放下最后的犹疑。至于快乐，占卜师则能让嘉宾透过屏幕传递给观众。

     最近好兼具导游功能，带你逛逛红叶季的京都啥的，真是疫情期间的福利。

       而且占卜师对尺度总是拿捏得很好，既能满足八卦，对于一些不能说得太明白的，则点到即止，嘉宾、观众都会进入“你懂的”的神妙境界，会心一笑，总之就是那种聪明人之间的对话。

      语言学到最后，就不仅仅是语言了，而是深度的交流、表达力，看完这部片子，你会发现不太复杂的日语，就能表达许多复杂的感受。

           人类历史、政军、哲学的宏大命题

     如何表达深邃宏大的命题， 说到这个，《银河英雄传说》是永远的神。构筑了银河系两种政体、两位英雄的对决，构建了一部有编年史、有地图的宏大世界。

        无论你是莱茵哈德粉，还是杨威利粉，入坑了就是银河英雄粉。

       这里以宇宙战舰、行星要塞演绎三国式的战争谋略。

       这里以参谋的智略对抗展现马基雅维利式的阴谋诡计。

       这里借帝国与联盟的内部争斗，进行亚里士多德式的整体优劣分析，还借银河的编年史，剖析人类的共同命运与兴衰之理。

       还有宗教、经济、修辞话术等等，包罗万象，也能满足你关于亲情爱情友情的八卦之心。史诗版的配乐也是一流。

     当然最爱的还是里面的英雄人物，有血有肉，当最后谢幕时，有种大浪淘尽灰飞烟灭的悲凉怆然。

   还有借主人公之后对上述命题的探讨，很多都是警句式的名言 。

      其实看小说最好，不过老版动漫很经典，再现了原著的神髓，且语言更通俗。

                 剑走偏锋———小说日英对看

      何兆武先生在《上学记》说过，看小说是学外语的好方法，毕竟很多小说都能复原各种场景与思想，更好的法子式读非英语小说的优秀英译本，语言往往流畅易懂。

        当我看到1q84的时候，心想老先生诚不欺我 。

       而且我觉得在老爷子的方法上升级，日英对看，这样可以两种语言相互促进。

       我发现1q8英文版翻译得是真好，村上的文字就很适合翻译成英文，甚至你都会怀疑英文才是原文。

     还有就是他真是个聪明人，很妙的那种，小说中有大量的内心描写，仿佛能说出你隐秘的思绪。

       不一定要1q84，我选它真的就是因为喜欢，其次内心描写多，场景、话题丰富，很多都发生在我熟悉的东京。

    其实大家可以找一本自己喜欢的小说日英对看。

        总之，学外语，真的是要有兴趣，最后就是把外语当作打开新知的钥匙，就不易陷入为语言而语言的苦闷。

       可即便如此，也要有无数的重复与琢磨，哪有什么纯粹的快乐教育。