各位看门狗粉丝晚上好，虽然看门狗系列已经在2022年宣布断更了，从此以后很长一段时间已经不太可能有看门狗续作。但我觉得可能过个几年，科技树再足够发达的时候自然会有重启作。接下来仍然是老套的开篇介绍，看门狗军团发布于2020年，是看门狗系列第三部，地点在英国伦敦，以下是官方公式书的翻译，啊哈！这个词语可以。我一直生硬的翻译成艺术设定集，其实就是类似日漫的公式书嘛！之前几个专栏已经翻译了序章和前两个部分了，翻译了这部游戏的时代背景（经济的、政治的、社会的、文化的、组织的等等），还有本作伦敦的八个区域地图。接下来，这本书的第三部分虽然标题看起来奇奇怪怪的，其实通俗一点，就是给我们介绍了游戏的四大反派：Albion雇佣军组织，老熟人blume科技公司，以及为了避讳，英国MI5的继承情报组织SIRS，还有一个地头蛇凯利帮。接下来是正式翻译。

Part 03 agents of mass control

好的、勤奋的新闻工作可能对你的健康有害。那些老套的浪漫观念——地下停车场里被香烟点燃的黑脸，神秘的电话留言，精心设计的会议密码，让你脖子后面发麻的“深喉”时刻——它们确实发生了。你走进死胡同，一直在想是不是有人拿着骨锯和尸袋在等着你。

这是今天的伦敦。妄想症就像一缕缕雾。在建立危险人物和黑暗组织实体的档案时尤其如此，这些组织实体就像吸血鬼的巢穴一样，蔑视日光。这部分的一些景象来自地下深处，它们永远见不到天日。作为一名有道德的记者，我从不透露希望保持匿名的消息来源。但你会惊讶地发现在明亮的日光下有多少宝石。构建这一章节的许多佐证材料都是直接从公共记录中挖掘出来的。

事实证明，大多数人天生就想讲述自己的故事，不管它是什么。即使是行事隐秘的人，只要适当地用同理心和几品脱的博丁顿酒来润滑，也会打开门的。因此，如果你想知道我是如何知道这部分中一些更私人的观点的，只要记住两件事:我不会透露消息来源，我也不会编造。

最后要注意的一点是:大多数英国情报界的外部观察人士——以及我在过去一年里采访过的每一位机构内部人士——都认为，SIRS是伦敦的主要推动者，是潜伏在幕后、操纵杠杆的奥兹。

当然，奥兹是个假巫师。但他是一位魔术大师。一些分析人士对SIRS也有同样的看法。该机构想出了它的专制议程，然后让布鲁姆提供技术诀窍，让阿尔比恩提供力量。即使是Clan Kelley也在大局中扮演着角色，在加强大局秩序的同时起到陪衬作用。

考虑到这一点，以下是伦敦的主要派系及其领导人。

 

大卫:

我在家里办公室的有机玻璃下面的那本古老的皇家手册上打字。我父亲在这里写了他的第一部小说。他喜欢这台机器，因为底部的工厂印章:“Made in Hartford, CT, USA”。

个人历史说得够多了。附件是代理联系人列表。这些人对发生在服务上的事情很不高兴。关注khbband AD。他们会私下谈话，但不会公开。

保管好它。这是你唯一的副本，没有电子版。

欢呼,露易丝

PS:我很喜欢你叫我的姓。我觉得“哈特福德”很适合我。

AD = Amaichi Davis = MIS -> SIRS!!他为什么要抢杂货店的炉子?

 

3.1 SIRS

3.1.1角色:反恐机构

SIRS是英国新的情报大机构，其任务是直接对英国“信号情报”(信号拦截)网络认定的任何敌对活动作出反应。大多数知道其存在的人(包括DedSec和其他抵抗组织)都称其为“先生”，而该机构称自己为“情报局”。

他们是谁?许多SIRS特工都是从军情五处吸收过来的，不管是好是坏。里面有一个分裂。据我所知。在一个不惜一切代价奖励结果、对不择手段的策略视而不见的环境中，有骨气的特工似乎被忽略了，被推到了一边。

我的消息来源显示，SIRS与伦敦最卑鄙的极右翼反移民组织——英国爱国者行动阵线(EPAF)建立了关系。SIRS似乎在向他们提供资源以换取情报(事实就是如此)。曾经有传言说，一名代号为“翠鸟”的SIRS案件官员利用该机构与EPAF领导人的现有关系，在移民密集的社区煽动有针对性的暴力，试图软化公众舆论，以证明进一步逮捕的理由。看起来这只“翠鸟”甚至可能瞄准了靶心:肯宁顿椭圆形驱逐营。

3.1.2理查德·马利克 副主任

SIRS成立时，理查德·马利克正处于英国情报部门飞速上升的顶峰。尽管只有35岁，但许多人(包括他自己)认为马利克显然是新反恐机构主管职位的最佳人选。当这份工作交给军情五处的老兵艾玛·柴尔德时，他感到非常失望。但他被降职，在查尔德局长手下工作，利用他作为外勤特工的经验来指导新机构的运作。坦白说，这些天查尔德局长比女王还难见，不过她的办公室为了奖励我的坚持让我有时间见马利克。他似乎出奇地愿意和一个美国记者交谈。

主要特点

彬彬有礼，精明，爱国，无情

目标

为英国情报机构提供大胆的领导

个人世界观

将英国视为“燃烧的罗马”——被道德败坏、外国利益的干涉和企业权力的无限制增长所侵蚀

概述

作为一个精通多种语言的电脑迷和历史爱好者，马利克精通多种人类语言和机器语言。他收藏了大量历史(通常是鲜为人知的)军事文物:罗马、奥斯曼、拜占庭、英国，甚至美国。他认为全球政治是一场零和游戏，他打算策划一场英国的胜利。

 

（1）简历

理查德·马利克在伦敦南部长大，父亲是一位非常保守的小商人(柴油装配工)，在理查德十几岁时去世。马利克是一个冷漠的，不受欢迎的青少年，他在学业上表现优异。他利用业余时间学习语言:德语、法语、西班牙语、普通话、广东话和阿拉伯语。他以优异的成绩从大学毕业，获得了政治学和修辞学学位。

在攻读计算机科学硕士学位期间，马利克被新组建的政府通信总部(GCHQ)招募，这是一个安全和情报组织，负责向英国政府和武装部队提供信号情报。(这个小组最著名的是在第一次世界大战中破解了被认为无法破解的德国恩尼格玛密码。马利克曾在香港和伊拉克担任战地军官。以软件工程师的身份卧底。

在那段时间里，马利克赢得了作为一名技术娴熟、纪律严明的特工的声誉，同时他也是一名有天赋的政治操盘手。但是当他被俘并被关押在巴基斯坦长达18个月之久时，他的战地部署遭遇了挫折。这次磨难使他的精神面貌更加坚定。他希望在黑暗中操作，减少暴露。

从卡拉奇监狱释放后，马利克没有花时间恢复，而是立即转到管理职位的办公室工作。他表现出非凡的纪律性，很快晋升为GCHQ中东反情报部门的地区主管，从那时起，他就在情报机构中悄然晋升。在纽卡斯尔事件发生后，马利肯以积极的网络安全立场热情地支持新成立的跨部门工作组的任务。第二年，他为布鲁姆公司的互联网服务提供商垄断进行了大力游说，以确保所有收集到的数据都能被英国情报机构充分利用

在我们采访的最后，马利克承认，最近的TOAN爆炸事件比他在巴基斯坦的演讲更让他不安。这种肆意妄为的行为使他对英国道德沦丧的愤怒具体化，并增强了他的紧迫感。

（2）长处

不可否认，马利克是一个出色的球员——只要和他相处十分钟，他就会清楚地表明这一点——而且很难被愚弄。结合了间谍和计算机安全方面的魔法技能，他掌握了在实体和组织阴影中移动的艺术。他与官僚机构谈判的诀窍，在很大程度上要归功于他多年来精心培养的一个令人印象深刻的情报联系网络(既广泛又深入)。

（3）短处

马利克的行为也让他树敌无数。任何反对他的人都会有天然的盟友。他的超道德世界观使他容易产生幻灭的黑暗感觉，这可能引发罕见的粗心大意时刻。此外:由于没有亲密的家庭，马利克过于信任他的内部专业圈子。

（4）恐惧点

理查德·马利克对两件事深感不安:首先，他的敌人的不道德、无政府主义和反权威的世界观;第二，任何形式的直接暴力，他认为这是混乱和不可预测的。(如果死亡是必要的，他更喜欢操纵别人来执行。)他最大的恐惧是他拯救女王家园的十字军东征失败，从那时起，他心爱的英格兰将会变成什么样子?

3.2布卢姆公司

3.2.1角色:企业人工智能网络

几年前，当英国经济从悬崖上滑落并开始自由落体时，总部位于美国的Blume公司看到了一个利用日益加剧的恐惧和动荡的机会，并采取了强有力的行动进军英国市场。为此，blume悄悄地与英国的许多高科技公司合作，其中最著名的是才华横溢的软件设计师、未来学家和企业家斯凯·拉森。他的公司连续获得了三个大合同。首先，blume安装了ctos基础设施控制和监视全市系统。然后，它部署了基于无人机的ctS网络，以取代政府授权的ISP垄断。最后blume说服英国政府强制普遍采用其Optik AR系统，这是一种个人增强现实设备，可作为元数据收集和遥测跟踪矩阵SIRS。

因此，尽管布卢姆(Blume)像往常一样秘密运作，低调行事，但它在伦敦却无处不在。

3.2.2斯凯·拉森

科技企业家/未来学家

个人数字助理Bagley AI Companion的发明者斯凯·拉森(Skye Larsen)严格来说并不是Blume公司的员工，但她对Blume公司的重要性可能不亚于公司历史上的任何人。她最近的创业公司Broca Tech开发了专有的机器学习算法，为Blume的ctos集中智能的基础设施和交通控制架构提供动力。

主要特点

技术/商业天才，和蔼可亲

目标

创造一个AI驱动的乌托邦

个人世界观

狂热地相信人工智能是人类应该努力实现的进化理想

概述

很少有人知道斯凯·拉森本人，但一个内部消息来源指出，拉森近乎愉快的厌世给了她“一种扭曲的禅宗心态”——据说，她以一种漠然的超然态度看待人类的挣扎和苦难。拉森只在乎钱，因为钱能资助她的梦想计划。她的人工智能乌托邦概念遭到了激烈的反对，但并非所有人都是反科技活动人士。

（1）简历

出生于丹麦-英国家庭，在伦敦西区长大的Skye Larsen在很小的时候就表现出了在科学和数学方面的天才水平。与此同时，她很难交朋友，表现出厌世、近乎反社会的早期症状。

在大学的最后一年，拉森和一些同学成立了一家名为Broca Tech的初创公司。Larsen亲自开发了该公司的核心产品Bagley，这是一款比当时其他人工智能界面都要智能得多的人工智能数字助理。她将Bagley卖给了Blume公司，交易金额未披露(据传在九位数以下)，但在此之前，她将其人工智能简化为一个更顺从的、可用于生产的操作系统，适用于Blume的Optik协议。

拉森在Broca tech继续完善高级人工智能和机器学习技术。她的第一笔投资相当平淡:一个名为Matryosh-Car的自动停车场系统。但随后对Tidis和Nudle等大获成功的企业的投资迅速将她的投资组合价值扩大到近13亿美元，使她多次登上“30位30岁以下”榜单的榜首。她的人工智能产品后来彻底改变了自动驾驶出租车行业(取代了大多数人类司机)和英国国家医疗服务体系(NHS)的管理。更不祥的是，Broca Tech人工智能构成了阿尔比恩无人机网络的神经核心。

斯凯·拉森已经明显地从公共舞台上消失了，只有通过全息技术才偶尔露面。虽然有些人认为这是她古怪性格的典型表现，但也有人认为她可能在隐瞒什么。小报?他们的头条新闻宣称拉森已经死了，而布罗卡科技只是利用全息图来阻止股票的大甩卖。其中一个全息图的出现是在TOAN会议上作为主题发言人。拉森宣布计划设计一个奇点事件，以迎接一个由人工智能驱动的完美世界，代号为“黎明”，但这一计划完全被致命的TOAN爆炸所掩盖。

（2）优势

Larsen是一位杰出的发明家、程序员和软件开发人员，拥有敏锐的商业头脑。她表面的魅力，这是相当可观的项目一个吸引人的公众存在，让她轻松地处理与难相处的人的关系。她以目标为导向的实用主义使她在做困难的决定时不会多愁善感。

（3）弱点

拉森已经成为了一个典型的疑病症患者和细菌恐惧症患者，只能通过全息影像在公众场合露面。据知情人士透露，她已经变得鄙视大多数与人类脆弱有关的东西。

（4）恐惧点

很简单:死亡。我的消息来源表明，拉森的乌托邦梦是由对死亡和即将到来的人类物种的衰落和灭绝的原始恐惧驱动的。她用气候变化和人口过剩这两个幽灵来推销她未来主义的人工智能驱动的愿景……但事实是，她不顾一切地寻求让人类走上一条轨道，在“大过滤器”中生存下来，并超越目前的状态。

3.3阿尔比恩

3.3.1角色:私人雇佣兵

在TOAN爆炸案之后，阿尔比恩策划了对这座城市的实际军事占领，由该公司提供所有公共警务和私人安全问题。这一切的主角是一个人:奈杰尔·卡斯。

3.3.2奈杰尔·卡斯 私人保安承包商

奈杰尔·卡斯正在把他丰富的平叛经验和他的阿尔比恩准军事团卖给那些想要掠夺伦敦尸体的强大实体。像TOAN爆炸案这样的事件正对他有利:在恐怖时代，拥有良好记录的私人保安公司的业务正在蓬勃发展。既然伦敦已经向阿尔比恩提供了一份巨额合同，为其新的军事警察计划提供咨询和培训支持，卡斯终于找到了主矿点。

主要特点

投机取巧,精于算计,愤世嫉俗,雄心勃勃

目标

从TOAN轰炸后英国的国家混乱中获利

个人世界观

卡斯的世界观纯粹是唯利是图和达尔文主义——适者生存

最残忍的是——对英国没有浪漫或家庭忠诚

概述

卡斯是一个著名的军事家族的后裔，这个血统可以追溯到英格兰光荣的军事历史。但他相信大英帝国已经无能为力，奄奄一息，于是他打破了杰出服役的家族血统，全身心地投入了一个阴暗、唯利是图的准军事组织的雇佣工作世界。今天，他寻找像他一样不受道德或尊重国际法原则等弱点影响的伙伴。

（1）简历

奈杰尔出生于艾迪生爵士和玛蒂尔达·卡斯，他在橄榄球场上以身体上的天赋、无情和易怒而闻名。他在学习上公然作弊(付钱给不那么富有但更有学问的学生帮他做功课)，差点导致他被预科学校开除，并暴露了他的核心性格特征:奈杰尔·卡斯相信把事情做完，而不在乎怎么做。

毕业后，卡斯加入了英国陆军，在第二十二特种空勤团(SASRegiment)服役，这是一支精锐的特种部队，接受秘密侦察、打击恐怖主义、积极抵抗、人质营救和其他敏感(大多是机密)任务的训练。在此期间，他还磨练了自己的技能，为战友购买违禁品，并窃取军用物资在黑市上出售。

退役后，卡斯直接投身于私人保安公司的外勤工作。在尼日利亚发生的一起臭名昭著的事件使他成为了一个小英雄:在为能源行业客户就尼日尔三角洲的油田和采矿安全问题提供咨询时，卡斯一手策划了一场与民族解放阵线(尼日尔三角洲解放阵线)有关的反叛武装的政变企图。

回到英国后，他加入了阿尔比恩，他父亲的安全公司是一名黄金级别的执行顾问。当艾迪生爵士被自己的手下杀害时，奈杰尔不顾阿尔比恩董事会的抗议，迅速采取行动巩固对公司的控制。在他的指导下，英国迅速成为脱欧后英国权力政治格局中一个强大的参与者

但最近，老朋友和导师都与卡斯和他的军事交易断绝了关系……这是他们的战术失误，因为凯斯喜欢用蛮力来解决怨恨。

（2）优势

卡斯有着不可动摇的、军事级别的信心，还有钢铁般的意志。他也是一个“真正的信徒”——也就是说，他相信他可以通过暴力和预防犯罪的措施给伦敦带来和平，最终给世界带来和平。丰富的战区经验使他久经沙场，以无情的耐心追捕敌人。他拥有武器技术方面的专业知识，在秘密行动领域有着广泛的关系网。卡斯全心全意地拥抱新的战争技术，并积极投资开发这些技术。

（3）弱点

债务!Albion PMC是一个高度杠杆化的实体。卡斯在大举扩大对最先进军事装备的投资时借入了大量资金，他慷慨地向顶级前sas人员提供合同，这使阿尔比恩在该领域拥有明显的作战优势。但投资者的压力迫使凯斯银行寻求高风险、高回报的交易。他不太适合平民生活;他住在内地比住在伦敦的豪华公寓更舒服。他对政治礼仪的理解有限，加上他自己强加给自己的伦敦社交网络的缺失，威胁到了他的远大抱负。

此外，卡斯非常不信任别人。奈杰尔·卡斯尊敬他的父亲艾迪生爵士，艾迪生爵士是阿尔比恩的创始人。作为一个富有同情心的人，艾迪生爵士喜欢让罪犯改过自新，让他们在阿尔比恩的队伍中有一种新的使命感。直到其中一个罪犯背叛了老人，当着他儿子的面暗杀了他。奈杰尔对人性善良的信仰似乎随着他父亲的去世而消失了。

（4）恐惧点

奈杰尔·卡斯可以追踪并击败战场上的任何敌人，但在河岸街，情况却不同……你的敌人很少出现在户外。他唯一担心的是，在他能够全面实施雄心勃勃的计划之前，债权人会削弱阿尔比恩。

3.4凯利帮

3.4.1角色:有组织犯罪公司

伦敦的有组织犯罪集团——被称为“公司”——是典型的家庭经营的企业，在艰苦、贫困的工人阶级社区兴起。来自北爱尔兰的老牌伦敦东区公司凯利帮利用英国脱欧后的混乱，积极进军加密货币市场和杠杆市场，从而控制了伦敦快速增长的地下经济——从卖淫、毒品和武器等旧的备用商品，转变为生活必需品:食品和水、家具和电子产品，以及你在亚马逊(Amazon)或Craigslist上能买到的任何东西。但凯利帮最大的(也是最阴险的)“服务”创新出现在人口贩运领域。

3.4.2玛丽凯利 犯罪组织头目

Mary Kelley是Clan Kelley的传奇创始人Peter Kelley的女儿，自臭名昭著的Kray兄弟以来，Mary Kelley已经成为伦敦最强大、最可怕的犯罪头目。在许多方面，她都超越了那些前辈。在她卓越的领导下，凯利家族企业几乎发生了翻天覆地的变化，一夜之间就变成了一个规模庞大的现代化网络犯罪集团，对经济领域的影响无与伦比，超出了通常有组织犯罪的范围。

主要特点

慈母般、细心、刻薄、无情

目标

通过对黑市的严密控制，恢复凯利家族昔日的辉煌

个人世界观

艰难的生活总是有利于侵略者，而现在，英国的犯罪现场已经成熟了

概述

由于老人们疲于维持旧的权力关系和旧的交易体系，伦敦的地下世界很快就屈服于玛丽·凯利(Mary Kelley)的改革努力。在新的压迫性政权下，移民危机和经济崩溃为她提供了所需的机会，因为数百万人现在依赖伦敦的黑市购买必需品，而不仅仅是非法服务。

（1）简历

玛丽是东区传奇犯罪头目彼得·凯利(Peter Kelley)的女儿，她在家族企业中长大。彼得痛苦地指出，他的妻子从来没有给他生过儿子，由于玛丽的性别，他总是试图把她拒之门外。当玛丽十八岁时，彼得建议她嫁给另一个伦敦东区的犯罪家族莫汉家族，“为公司的发展尽自己的一份力量”。她尽职尽责地告诉了莫汉，一个辱骂她的酒鬼。莫汉几个月后死了——许多人怀疑是玛丽干的，但没有人公开指责她。然而，在这个男人去世之前，他留下了一个怀着儿子约翰尼的玛丽。

这个男孩变得相当迟钝和愚蠢，但他的祖父溺爱他，培养约翰尼接替他的位置，成为凯利家族的首领。与此同时，彼得让玛丽负责家里的书籍，因为她对数字很有天赋。因此，她对辛迪加的融资和基础设施有了深入的了解。

当彼得因贩毒被判五十年徒刑时，玛丽抓住机会控制了这个组织。她迅速实现了业务的现代化，将其带入了数字时代。在一年之内，凯利家族在暗网黑市上建立了一个统治地位，玛丽领导了激进的行动，将所有东区的犯罪活动整合到凯利的保护伞下。在英国脱欧的动荡导致英镑贬值，并促使大多数公民转向加密货币以获得更高的安全性之后，玛丽设计了巧妙的方法，将这些资金吸引到暗网交易中。

（2）优势

玛丽·凯利能散发出纯正的爱尔兰风情。她的温暖和慈母般的态度可以解除武装。她注意到你的一切——你刮了胡子或换了一条新领带，你最喜欢的足球运动员或苏打水是什么，你是否有可卡因问题或对红头发的人有好感。任何细节都逃不过她的眼睛。当她对你有所要求时，这些细节就派上用场了。还有:玛丽不怕把手弄湿。她的绰号“血腥玛丽”来自于她喜欢用刀近距离杀死敌人，这是她津津乐道的一项活动。

（3）弱点

玛丽总是做她认为对公司最有利的事情，即使这意味着她身边的人，包括她的家人会受到伤害。因此，尽管她的人际交往能力很强，但在某些情况下，她可能会忽略明显的人为因素，尤其是在她没有预料到的情况下。知道这一点的敌人可以利用这一点。她通过恐惧来统治，因此Kelley氏族的普通成员中很少有人对她有真正的忠诚感。玛丽尤其被她的契约仆人们所鄙视，她对他们中的大多数人都是轻蔑和残忍的。

（4）恐惧点

玛丽·凯利是个控制狂——考虑到她的生活，这当然可以理解。她粗暴粗暴的成长经历消除了她对人类最基本的恐惧。她不害怕暴力、仇恨、背叛或孤立。但当她感到自己失去控制时，比如当她没有计划或无法直接控制的事情发生时，她就会心烦意乱。

总而言之吧，玩家在游戏剧情中肯定会遇到这四大反派，而blume可谓是我们看门狗三部曲老玩家了，怕不是影射现实中的谷歌？哈哈。希望大家喜欢。