答苏子瞻简

回苏子瞻简

王安石《王临川文集》

【原文】

得秦君诗，手不能舍。叶致远适见，亦以为清新妩丽，与鲍、谢似之。

不知公意如何? 余卷正冒眩，尚妨细读。

尝鼎一脔，旨可知也。公奇秦君，数口之不置; 吾又获诗，手之不舍。

然闻秦君尝学至言妙道，无乃笑我与公嗜好过乎?

未相见，跋涉自爱，书不宣悉。

【今译】

看到秦观的诗，爱不释卷。

我的门生叶致远刚才看了，也认为诗清新妩媚。与鲍照、谢灵运的诗相似。

不晓得您的看法怎样？其它的诗卷由于我头晕，还不能仔细阅读。

不过尝了锅中的一块肉，就可知道一锅肉的味道了。

您很欣赏秦观，称赞不已；我看了他的诗，也爱不释手。

然而听说秦观曾经学过中肯的言论和高深的道理，不会笑话我与您的爱好太过头了吧？

没来得及相见，你正登山涉水，要自己保重，我这里不多写了。

【赏析】

《回苏子瞻简》是北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家王安石回复苏轼的一封书简，是王安石给苏轼的回信，谈论秦观的诗，赏苏轼信中所推荐的秦观诗作 。

王安石的文章向来快人快语，而此信却婉转曲折，亲切平和。虽说是尺幅小品，但纸短情长，使人多能体味在苏、王两位文坛大家的交往之中相互敬重、珍惜友谊的情深契合之意，堪称苏、王晚年交谊翰墨的力证。

苏子瞻：即苏轼（1037-1101），号东坡居士，眉山（今属四川）人，苏洵之子。

秦君：指秦观（1049-1100），字少游，一字太虚，号淮河居士。扬州高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（1085）登进士第。宋哲宗祜年间任太学博士。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职，有《淮海集》。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士“之一。北宋婉约词大家。当苏轼往来京口附近时，秦观曾来此相会，有唱和之作。苏门四学士中，秦观与苏轼过从最密。苏轼名句“竹外一枝斜更好”，即是《和秦太虚梅花》中语，作于元丰七年。

叶致远：即叶涛（1050-1110），致远乃其字。处州龙泉（今属浙江）人。神宗熙宁六年（1073）进士。神宗召廷试，赞叹其才思过人，于御屏上书：“文章叶涛”，授为国子直讲。历太学博士、起居舍人、中书舍人等职。《宋史》卷三五五有传。叶涛是王安石的弟弟王安国的女婿，大力支持王安石变法，改革政务，颇得臣民赞颂。王安石退居金陵时，叶涛曾往从安石学诗文。王安石有《招叶致远》诗：“白下长干一水间，竹匀新笋已班班。明朝若有扁舟兴，日落潮生尚可还。”当时叶住在长干里一带，朝夕之间，可以乘舟往还。